martes, 29 de septiembre de 2009

Pizka






Un día estaba de voluntaria en una perrera limpiando los cheniles frios, oscuros y húmedos de una partida de cachorros que habían llegado hacía poco. Había por lo menos 6 cheniles con cachorros pequeños de escasos mes y medio 2 meses. Al parecer provenían de una finca que un indeseable, que se dedicaba al mundo del sparring y las peleas de perros, había abandonado.

One day I was volunteering at a local dog shelter cleaning the cold damp dark jails of a gruop of puppies that had arrived a few days ago. There were at least 6 cages with little puppies with about 2 months. They told us they came from a person who had dogs to train them for the illegal activity of the dog fighting.

Empezamos a sacar a los cachorros de las jaulas para que les diera el sol y pudieran correr un poco, asi les cambiabamos als mantas que estaban completamente mojadas. En una de las jaulas, una vez saqué a los cachorrines, empecé a sacar mantas y cuál fue mi sorpresa cuando al fondo, en un esquina, había un cachorro muy muy pequeño, mucho mas pequeño que el resto, que estaba completamente frío y no reaccionaba.

We started to take all the puppies out of their cages so that they could run and take some sunbathe, then we started to take all the covers and cloaks they had for them to sleep on, that where all cold when, for my surprise I founded a small puppy, much smaller than the rest, that was very cold and didn't move.

Así es como conocí a Pizka. Conseguí sacarla adelante ante las sopresa de los veterinarios, para cuando estuvo recuperada entró el verano y el encontrar una familia adecuada para ella se complicó. Pasó el tiempo y finalmente se quedó con nosotras. Es una perra muy alegre y juguetona, muy bruta y a veces pienso que le falta alguna nuerona. Pero todo lo que tiene de avanto y de cabeza loca, lo tiene de corazón.
Esta temporada la iniciaremos en el mushing, a ver si le gusta.

That's how I met Pizka for the first time. I was able to take her out of danger even though the vets said that she was very bad and probably was not be able to do it. For the time that she was absolutly recoverd, the summer had come and finding a family for her was very complicated. Time passed and she finally stayed at home with us. she is a ver cheerful and playful dog. she is very strogn and plays hard a lot of time but at she has a ver big heart and we all love her.
We will try to introduce her this season to run with our dogs, let's see if she likes it!!

Paula

2 comentarios:

Dani Otxoa dijo...

K maja Pizka,y kon una historia akojonante...

Jorge dijo...

Ke suerte a tenido Pizka de encontrarte. Bueno una suerte para ambas. A ver que tal se le da este año el mushing, ya la veremos.
Un abrazo
Jorge