tag:blogger.com,1999:blog-44632683022119014272024-02-08T00:04:02.455+01:00LUPUS MUSHING TEAM " Espiritu de Lobos "Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.comBlogger139125tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-29271558203023704052023-03-10T07:20:00.003+01:002023-03-10T07:20:38.239+01:00<p> </p><h1><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;">¿Snack</span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;">s</span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;"> favorito</span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;">s</span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;"> </span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;">en el trail</span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;">? </span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;"><o:p></o:p></span></b></h1><p class="MsoNormal"><span style="color: #444444; font-family: sans-serif;"><b>Por:</b></span><span style="color: #444444; font-family: sans-serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #444444; font-family: Calibri;"> </span><a href="https://alaskapublic.org/author/lex-treinen/"><b><span class="15" style="color: black; font-family: Calibri;">Lex Treinen, Alaska Public Media - Anchorage</span></b></a><b><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Calibri;">Traducción Rubén Rodríguez Benito - Powerdogs Tv</span></b><b><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #444444; font-family: sans-serif;"> -</span><span style="color: #444444; font-family: sans-serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #767676; font-family: Calibri;">marzo 9, 2023</span><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="padding: 0pt;"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8C2mc7LeDcvMXtC9jwx6I7F7pACFuf356W6P3ukctLWgz3i9cFpC-CCG5CzMi6Xi0Wuac0PTKNCZGJg9T6dPCA3OV1K68YlujQedFFg7Vpo2CQ-gyWGUsCFGrMJRThjX2KyW3T6vAVCsniivqinb12kPLHRfFWou32dF3Py5oecAWhRMNEaVirb4j/s1536/snack%20Richie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1027" data-original-width="1536" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8C2mc7LeDcvMXtC9jwx6I7F7pACFuf356W6P3ukctLWgz3i9cFpC-CCG5CzMi6Xi0Wuac0PTKNCZGJg9T6dPCA3OV1K68YlujQedFFg7Vpo2CQ-gyWGUsCFGrMJRThjX2KyW3T6vAVCsniivqinb12kPLHRfFWou32dF3Py5oecAWhRMNEaVirb4j/w400-h268/snack%20Richie.jpg" width="400" /></a></div> <p></p><p class="MsoNormal" style="padding: 0pt;"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">R</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">ichie Diehl en Nikolai. (Lex Treinen/Alaska Public Media)</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">Si bien puede que no sea tan importante como mantener alimentados a </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">t</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">us atletas caninos, mantenerse al día con calorías también es clave para los Mushers de la Iditarod que</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> se</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> enfrentan</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> a</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> largos días </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">en el</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> trineo y temperaturas </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">bajas</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">.</span><o:p></o:p></p><p class="p"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">Le preguntamos a cinco mushers </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">con que se están</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> alimentando en el </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">trail</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> este año. Esto es lo que dijeron:</span><o:p></o:p></p><h3><b><span class="16" style="color: #111111; font-family: Roboto;"> </span></b></h3><h2 style="text-align: left;"><b><span class="16" style="color: #111111; font-family: Roboto;">Bridgett Watkins, barras de avena</span></b></h2><p class="MsoNormal"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1hWmHhfKQKrTAnDcSy9qpH8jrDKlHG-fQ-9ywQb__SYrlU82KkS9SNwenGTsXjUJF-_IldYytTUqrh7ngIZ5vGL76oLlmANJ31dlJJrzz9IvPgiNcUM_str_w0BaaAKgz3zUDqZ-xzntCaO63_VWWfukADnoF3s43EMATzF70xSc1O3nA8yUNyO0q/s1536/snacks%20britgett.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1027" data-original-width="1536" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1hWmHhfKQKrTAnDcSy9qpH8jrDKlHG-fQ-9ywQb__SYrlU82KkS9SNwenGTsXjUJF-_IldYytTUqrh7ngIZ5vGL76oLlmANJ31dlJJrzz9IvPgiNcUM_str_w0BaaAKgz3zUDqZ-xzntCaO63_VWWfukADnoF3s43EMATzF70xSc1O3nA8yUNyO0q/w400-h268/snacks%20britgett.jpg" width="400" /></a></div><br /> <span style="color: #222222; font-family: Verdana;">Bridgett Watkins sostiene unas barras de avena caseras hechas por una amiga suya. (Lex Treinen/Alaska Public Media)</span><p></p><p class="p"><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">"Hacemos estas pequeñas barras de avena, tienen avena, plátanos, </span></i><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">trocitos</span></i><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> de chocolate blanco, mantequilla de maní y agave, por lo que no se congelan. Se comen</span></i><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> bien</span></i><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">. Mi amigo Val los hizo para mí. Me encantan. Ese es mi </span></i><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">snack</span></i><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> favorito".</span></i><i><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></i></p><h3 style="background: rgb(255,255,255); line-height: 22,5000pt; margin-bottom: 12,7500pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 20,2500pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><b><span class="16" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Matt Failor, pastel de pollo y bocadillos de frutas</span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;"><o:p></o:p></span></b></h3><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Mi esposa hizo pastel de pollo, ese es uno de mis favoritos, pero supongo que no es un </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">snack</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">, es una comida. Para los </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">snacks utilizo</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> lo</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">s</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> de frutas de la tienda de comestibles 3 Bears</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> que</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> son bastante buenos y luego los palitos de miel </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">que </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">puedes morder la punta de plástico y chupar un poco de miel. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">También</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> un niño me dio un Twix al principio, y estaba súper emocionado porque ese es uno de mis </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">snacks</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> favoritos. Simplemente envío una variedad a cada punto de control. Lo que es realmente gracioso es que generalmente termino viendo a mis amigos por ahí y luego termino queriendo su comida más que la mía".</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><h2 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><b><span class="16" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Dan Kaduce, mangos secos</span></b></h2><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Mi opción son los mangos secos. Siempre los como</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> antes que nada.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> </span></p><h2 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><b><span class="16" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Ryan Redington, el pollo agridulce de Carrs</span></b></h2><p class="p"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-QJ8U6QXPNShPCUncfHPiwYDZe9-nhTDlw5pFRP9hfSEBS8w91qRSYLPvWyUYJL9bfhbOiArgKeMecSILa187TX56UDHAIKEY9qccBXEzPF-0QJsuo2LssXV0moEmtSrW3XhCc9jOnKre__DTs5GexHuoDQUq7eMdtO3Q6d6RCAeqtcz03zKisRp5/s1536/snacks%20ryan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1027" data-original-width="1536" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-QJ8U6QXPNShPCUncfHPiwYDZe9-nhTDlw5pFRP9hfSEBS8w91qRSYLPvWyUYJL9bfhbOiArgKeMecSILa187TX56UDHAIKEY9qccBXEzPF-0QJsuo2LssXV0moEmtSrW3XhCc9jOnKre__DTs5GexHuoDQUq7eMdtO3Q6d6RCAeqtcz03zKisRp5/w400-h268/snacks%20ryan.jpg" width="400" /></a></div> <p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 10,5000pt; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 10,5000pt; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">snacks</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 10,5000pt; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> de Ryan Redington, incluido el pollo agridulce sellado al vacío de la tienda de comestibles de Carr. (Lex Treinen/Alaska Public Media)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 10,5000pt; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 10,5000pt; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Conseguí arroz frito de Carrs y pollo agridulce. Lo sello al vacío. Una escuela en Baltimore me envió un montón de </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">snacks</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">durante el</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> camino. Tengo galletas, Reese's </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">que son mis favoritas</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">También c</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">onseguí un poco de pastel en una bolsa sellada al vacío. Alguien especial </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">lo hizo </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">para mí. Tengo un montón de dulces, no soy demasiado exigente".</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><h2 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><b><span class="16" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">J</span></b><b><span class="16" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">essie Royer, las galletas con </span></b><b><span class="16" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">trocitos</span></b><b><span class="16" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"> de chocolate de mamá</span></b></h2><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Nunca llegaría a Nome sin las galletas con </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">trocitos</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> de chocolate de mi madre. Son algunos de los mejores de la historia. Por supuesto, las galletas de tu mamá siempre son las mejores, pero las he estado comiendo desde que era un</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">a</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> niñ</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">a</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">. Me encantan. Mi mamá realmente hace todas mis comidas. Ella hace mi lasaña</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">,</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> y estofado</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">,</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> y pizza</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">,</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> y macarrones con queso.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> L</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">os precocina y los sella al vacío. Ella solo vive a unas cuatro horas de distancia, así que los recojo en algún momento y los uso para mi </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">alimentación en carrera</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><h2 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> </span><b style="background-color: transparent;"><span class="16" style="color: #111111; font-family: Roboto;">Christian Turner, carne seca</span></b></h2><p class="p"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">"Traje un poco de carne seca de casa en Australia. </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">Volé con ello</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> todo el camino. Mi suegro lo </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">hizo</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> y ha sido</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> todo</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> un salvavidas. Es realmente suave y realmente bueno, así que espero que lea esto. Seca tiras de bistec con chile y salsa teriyaki. No he estado comiendo muchos dulces, solo tratando de comer la carne y frut</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">o</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">s sec</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">o</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">s como mangos y albaricoques".</span><o:p></o:p></p><p class="p"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: rgb(247, 248, 249); padding: 0pt;"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj42S9Xh60jRHU72UvJlMLfFJOlZ69LGcTqz1sjpW2WU3dyMgtCt__GKQJnJqsfPBvwa5pZGS38GQ0joX3Ryc5_GCyIqWIYmnqGK5GU2z1l-YpySvQ3kbHQSBGLH5E3KhxiS3K9kXDeAupAnKeViJRgTCNhCctjNKp9e1mUzKImUEmLESOuRGKrUUn8/s150/lex%20treinen.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="150" data-original-width="150" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj42S9Xh60jRHU72UvJlMLfFJOlZ69LGcTqz1sjpW2WU3dyMgtCt__GKQJnJqsfPBvwa5pZGS38GQ0joX3Ryc5_GCyIqWIYmnqGK5GU2z1l-YpySvQ3kbHQSBGLH5E3KhxiS3K9kXDeAupAnKeViJRgTCNhCctjNKp9e1mUzKImUEmLESOuRGKrUUn8/s1600/lex%20treinen.jpg" width="150" /></a></div><br /> <p></p><h5><a href="https://alaskapublic.org/author/lex-treinen/"><span class="15" style="background: rgb(247, 248, 249); color: #ba0c2f; font-family: Roboto; font-weight: normal;">Lex Treinen, Alaska Public Media - Anchorage</span></a><i><span style="color: #ba0c2f; font-family: Roboto; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></i></h5><p class="p"><span style="background: rgb(247, 248, 249); color: #222222; font-family: Verdana;">Lex Treinen está cubriendo la carrera de perros de trineo Iditarod Trail 2023 para Alaska Public Media. Contáctalo en ltreinen@gmail.com.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-83186840187194568192022-08-01T08:19:00.000+02:002022-08-01T08:19:34.465+02:00NECESIDADES NUTRICIONALES EN PERROS DE TRINEO<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWXeHOrD1YH69kSzvmGbZscDKflUbzUAByPsU34MLZWueiw4j2CvpujIPBuFWjozHBj-ijUJLLmHgw8kfREVsCb3KcP7KSUcQt-ueqfpXkHNWYPGv9-U6vCrHRRVPOcsmKgcbKkwzG7Q_wbsj7ZKcf2pgtk7RmWoMKmGWsgvz2nAmxLuJ7A5RE-2Gf/s3400/Imagen1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2267" data-original-width="3400" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWXeHOrD1YH69kSzvmGbZscDKflUbzUAByPsU34MLZWueiw4j2CvpujIPBuFWjozHBj-ijUJLLmHgw8kfREVsCb3KcP7KSUcQt-ueqfpXkHNWYPGv9-U6vCrHRRVPOcsmKgcbKkwzG7Q_wbsj7ZKcf2pgtk7RmWoMKmGWsgvz2nAmxLuJ7A5RE-2Gf/s320/Imagen1.png" width="320" /></a></div><br /><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Las necesidades nutricionales de los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">perros de trineo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> son únicas. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Nuestros atletas caninos,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> tienen </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">una </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">mayor capacidad de oxidación de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> las</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> grasas que los humanos, tanto </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">en actividad como en</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> descanso. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Durante una carrera, la mayor parte de la energía proviene de los lípidos, la segunda</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> mas importante</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> proviene del glucógeno y como última fuente</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> de energía están los</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> aminoácidos. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Por lo que un</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> alto contenido de grasa en la dieta</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> permite aumentar la resistencia y maximizar la producción de energía. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">A su vez, es igualmente importante un contenido elevado en proteínas, que </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ayuda a prevenir la formación de anemia inducida por el ejercicio.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri;">Sin embargo, </span><span style="font-family: Calibri;">existen</span><span style="font-family: Calibri;"> diferentes tipos de </span><span style="font-family: Calibri;">actividad</span><span style="font-family: Calibri;"> y es importante distinguir las características para </span><span style="font-family: Calibri;">un</span><span style="font-family: Calibri;"> enfoque nutricional correcto.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri;">1. </span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">En las carreras de larga distancia, la producción de energía proviene de la explotación del metabolismo aeróbico total.</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3,0000pt; margin-top: 5,0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8P7neHM58Dsc2wM7Jfn-UZ7E2v7njf7e2unUFePbIAh8EivvCZnqRbA8j_P8MKkuGOiROJxPRSFwwKaAggJEWQFxs4jnkuW2quKHH-gNh_Hk8cmpe5HhPX6HCVRUQl7Iqx9qKSlLYoRLgWmuFwHnS69lQk1UR_U3aPVvA-2TYc7lTbRIVUrpcFpJz/s850/Imagen2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="850" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8P7neHM58Dsc2wM7Jfn-UZ7E2v7njf7e2unUFePbIAh8EivvCZnqRbA8j_P8MKkuGOiROJxPRSFwwKaAggJEWQFxs4jnkuW2quKHH-gNh_Hk8cmpe5HhPX6HCVRUQl7Iqx9qKSlLYoRLgWmuFwHnS69lQk1UR_U3aPVvA-2TYc7lTbRIVUrpcFpJz/s320/Imagen2.png" width="320" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun;">2. </span><!--[endif]--><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">En las carreras </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">por</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> etapas de media distancia, el equipo puede aumentar temporalmente su velocidad (en la transición aeróbica y anaeróbica) y superar su umbral anaeróbico </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">durante</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> per</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">i</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">odos cortos.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3,0000pt; margin-top: 5,0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX_XLkCUGMDmSapL_ZmCNe7Ue1AbZLY49XobPvKJGRaqu2P3p0Dn_a9KM_6cz3x65yY7DiyG-Ruerd_0T5z3PavHOtz-8lTurcBAmebTt4d59mqRl5wLsbV-JKJKbaI6OJT7xGvYmuWUQwmCLaUb3altielCc7RTBsvaIAW3QRhlSoN3KPO56PkPH4/s638/Imagen3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="404" data-original-width="638" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX_XLkCUGMDmSapL_ZmCNe7Ue1AbZLY49XobPvKJGRaqu2P3p0Dn_a9KM_6cz3x65yY7DiyG-Ruerd_0T5z3PavHOtz-8lTurcBAmebTt4d59mqRl5wLsbV-JKJKbaI6OJT7xGvYmuWUQwmCLaUb3altielCc7RTBsvaIAW3QRhlSoN3KPO56PkPH4/s320/Imagen3.png" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri; text-align: left;"> </span><p></p><p class="MsoNormal"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun;">3. </span><!--[endif]--><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">En la</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">s</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> carrera</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">s</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> de velocidad</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> (sprint)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, el </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ácido </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">láctico anaeróbico puede desempeñar un papel importante</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0,0000pt; margin-top: 5,0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 13,5000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFgDiACMn32M1uXPWxk_R32kPbIezrJdEhYf_-rQY6M9Msvoo-uOlBPx-i6Nz-u1eNSt7Pp0SBCReQZ1xaSA-pRDA6wJZARQ1FRFR-mmBcHwvNugBKUxFg7VyVUzPvKoD28XLnAniU2iZoLnLT8qNWU16cjoRz_vdUlxw1jo2riJHFqBCX-v5ZL5T/s946/Imagen4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="946" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFgDiACMn32M1uXPWxk_R32kPbIezrJdEhYf_-rQY6M9Msvoo-uOlBPx-i6Nz-u1eNSt7Pp0SBCReQZ1xaSA-pRDA6wJZARQ1FRFR-mmBcHwvNugBKUxFg7VyVUzPvKoD28XLnAniU2iZoLnLT8qNWU16cjoRz_vdUlxw1jo2riJHFqBCX-v5ZL5T/s320/Imagen4.png" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri; text-align: left;"> </span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Cuando la duración de la carrera aumenta, el contenido de grasa </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">en</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> la dieta</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">toma un incremento significativo. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">La mayor parte de los</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> profesionale</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">s sobre alimentación en perros de deporte</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> reconocen la importancia de una dieta alta en proteínas </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">y grasas</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, y ambas requieren el uso de </span><a href="http://www.forza10usa.com/clean-ingredients-2/"><b><span class="15" style="background: rgb(255, 255, 255); color: black; font-family: Calibri;">materias primas</span></b></a><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> con alto valor biológico, alta digestibilidad y listas para usar</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri;">Es </span><span style="font-family: Calibri;">de vital importancia</span><span style="font-family: Calibri;"> que la dieta diaria contenga un alto contenido </span><span style="font-family: Calibri;">en</span><span style="font-family: Calibri;"> grasa, ya que a largo plazo</span><span style="font-family: Calibri;">,</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">a</span><span style="font-family: Calibri;">umentará la capacidad aeróbica, la velocidad máxima de oxidación de la grasa, el volumen mitocondrial</span><span style="font-family: Calibri;">,</span><span style="font-family: Calibri;"> y la resistencia física, proporcionando una </span><span style="font-family: Calibri;">buena resolución</span><span style="font-family: Calibri;"> a la alta capacidad aeróbica de los perros de trineo.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">En cuanto a las proteínas, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">numerosos estudios han demostrado,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> que el ejercicio prolongado </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> los perros de trineo durante el entrenamiento, requiere una necesidad creciente de aminoácidos; por lo tanto, si le</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">s suministramos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> una dieta baja en proteínas, el perro no obtiene suficiente cantidad de aminoácidos para cubrir sus necesidades. Tendría menos capacidad para explotar los aminoácidos para la producción de energía y la síntesis de proteínas. Por ello</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> es un gran beneficio alimentar a </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">nuestros</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> perros con una dieta </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">en</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> aumento del contenido proteico (superior al </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">25</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">%) lo que ayuda a reducir el riesgo de lesión muscular.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 14,2500pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify; text-indent: 0,0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;"> </span><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Calibri;">CANTIDADES DE ENERGÍA NECESARIA</span></b></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Después de muchos años de estudio</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">la ciencia ha determinado que </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">las necesidades básicas de mantenimiento de un perro de trineo puede</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">n</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> oscilar entre</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> las</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> 1</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">2</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">00 y 1</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">6</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">00 Kcl/día. Esta variabilidad depende de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">l tipo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">perro</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> y de su tamaño</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">. Hasta hace unos años, los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> Siberian Husky </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">predominaban en las carreras y estos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> tenían unas necesidades energéticas un poco menores que las razas de perros </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">que predominan hoy en día.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 7,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 7,5000pt; mso-pagination: widow-orphan; padding: 0pt 0pt 0pt 0pt; text-align: center; text-indent: 0,0000pt; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPndPtMdSCDuiVz6RZzwnsHMMJx3Nhz7MaNNyYLDo9Hil78zxLdTjP59GzzvPRyFflQfN_BkyQGKEo5IEPTPJpuOnpHelx0qUIGEmJVZ4dGmjNqr_qk9iW4maet8-o0vvuyEeOcjUmDit-6B7cD4V_rzbQAOTEEcWzETDIFB_QC9y6VKOZDJGHioaJ/s750/Imagen5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="750" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPndPtMdSCDuiVz6RZzwnsHMMJx3Nhz7MaNNyYLDo9Hil78zxLdTjP59GzzvPRyFflQfN_BkyQGKEo5IEPTPJpuOnpHelx0qUIGEmJVZ4dGmjNqr_qk9iW4maet8-o0vvuyEeOcjUmDit-6B7cD4V_rzbQAOTEEcWzETDIFB_QC9y6VKOZDJGHioaJ/s320/Imagen5.png" width="320" /></a></div><br /><span style="color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"> </span><p></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 7,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 7,5000pt; mso-pagination: widow-orphan; padding: 0pt 0pt 0pt 0pt; text-indent: 0,0000pt; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">Dependiendo el tipo de distancia y duración, el ejercicio</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"> realizado por un perro de trineo puede ser muy variable. Esto hace que también los gastos energéticos puedan oscilar desde l</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">a</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">s 1400 kcal/día (carreras de sprint) hasta las 10.000 kcal/día en</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"> carreras de larga distancia</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">.</span><span style="color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 7,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 7,5000pt; mso-pagination: widow-orphan; padding: 0pt 0pt 0pt 0pt; text-indent: 0,0000pt; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">También hay que considerar la temperatura a la cual se realiza el ejercicio</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">,</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"> var</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">i</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">a</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">ndo</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"> sus necesidades energéticas.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"> Siendo necesario una ingesta mayor de </span><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">Kcal</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"> cuanto mas baja es la temperatura ambiente.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 7,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 7,5000pt; mso-pagination: widow-orphan; padding: 0pt 0pt 0pt 0pt; text-indent: 0,0000pt; vertical-align: baseline;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;"> </span><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #3d3d3d; font-family: Calibri;">FUENTES DE ENERGÍA DURANTE EL EJERCICIO</span></b></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">En plena actividad</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">, el músculo necesita trifosfato de adenosina (ATP) como fuente de energía. El ATP puede originarse en el propio músculo o en otros órganos. Si hay oxígeno disponible el metabolismo es aeróbico y tiene lugar en las mitocondrias celulares, mientras que en ausencia de oxígeno el metabolismo es anaeróbico y se produce en el citoplasma. La vía de obtención de energía depende del tipo e intensidad de la actividad, así como del acondicionamiento y el estado nutricional del perro.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV7pvlR86r404J_fORMVwyfkQU6C19Ne9axIK4l8GDgUw4ObSuzAtjlTLeX2jUjJMsgSe0r-CLvWeWmh-zUYoLHgwhVQU9ujfRt-hOE4hNoHFpUNM3KnOSyqexMkGiwwjaUu40FnqivraiIIfBnVTy00npgyMEdfNJDmDTNZ_s1907aqmSVcKl4Ne4/s1266/Imagen6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="517" data-original-width="1266" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV7pvlR86r404J_fORMVwyfkQU6C19Ne9axIK4l8GDgUw4ObSuzAtjlTLeX2jUjJMsgSe0r-CLvWeWmh-zUYoLHgwhVQU9ujfRt-hOE4hNoHFpUNM3KnOSyqexMkGiwwjaUu40FnqivraiIIfBnVTy00npgyMEdfNJDmDTNZ_s1907aqmSVcKl4Ne4/s320/Imagen6.png" width="320" /></a></div> <p></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span><b><span style="font-family: Calibri;">ESTADO DE FORMA PARA UN MEJOR RENDIMIENTO METABÓLIC</span></b><span style="font-family: Calibri;">O</span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Un estado de forma óptimo, ayuda a que el organismo sea más eficiente en la obtención de la energía, aumentando la capacidad metabólica y dando como resultado, un mejor rendimiento deportivo y por supuesto mas saludable.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlXiY9mjTgj5yD0ceBLkkmZ681c0OBxtLa4ViQBuj14LEZrS7s-EWtVkEYZ7Wt7T1MLnP5VHhHIKCN6yzUTUUF2i7ykHSjrdClcl0Xwn3bRc-erc6U4YJUYtzKcV6QXmP2haVP7Qj9FB23NjBNYfluOyDhnAsgaRosBOdafQw4vUFxPDdMFy5ncFph/s737/Imagen7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="737" data-original-width="685" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlXiY9mjTgj5yD0ceBLkkmZ681c0OBxtLa4ViQBuj14LEZrS7s-EWtVkEYZ7Wt7T1MLnP5VHhHIKCN6yzUTUUF2i7ykHSjrdClcl0Xwn3bRc-erc6U4YJUYtzKcV6QXmP2haVP7Qj9FB23NjBNYfluOyDhnAsgaRosBOdafQw4vUFxPDdMFy5ncFph/s320/Imagen7.png" width="297" /></a></div><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span></p><br />También el peso es un valor importante en la “ecuación”. <span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span><p></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0,0000pt; margin-left: 8,0000pt; margin-top: 5,0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-left: 0,0000gd; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;">Mediante valores numéricos, se ha determinado una escala ascendente para valorar la condición corporal de nuestros perros.</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0,0000pt; margin-left: 8,0000pt; margin-top: 5,0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-left: 0,0000gd; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;">Gracias a esta escala, podemos saber que peso debe tener el perro dependiendo de algunas variables en cada parte del año.</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0,0000pt; margin-left: 8,0000pt; margin-top: 5,0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-left: 0,0000gd; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;">Controlar la condición corporal de nuestros atletas no solo ayuda en la eficiencia de metabolización de la energía, si no que potencia un mejor rendimiento deportivo y una vida mas saludable.</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0,0000pt; margin-left: 8,0000pt; margin-top: 5,0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-left: 0,0000gd; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;"><o:p> </o:p></span><b><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;">NUTRIENTES NECESARIOS PARA UNA BUENA ALIMENTACIÓN</span></b><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0,0000pt; margin-left: 8,0000pt; margin-top: 5,0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-para-margin-left: 0,0000gd; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><u><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri;"> </span></u><i><u><span style="font-family: Calibri;">GLÚCIDOS</span></u></i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Necesarios para evitar la sensación de fatiga. Los glúcidos tienen que ser sometidos a un buen tratamiento térmico con el fin de hacerlos mucho más digestibles y evitar la formación de residuos fecales que no ayudarían en nada y podrían provocar una mala digestión.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><i><u><span style="font-family: Calibri;">PROTEÍNAS</span></u></i><i><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">T</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">ienen que ser de alto valor biológico y muy digestibles para que nos ayuden en la mejora del rendimiento </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">deportivo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> y eviten problemas digestivos.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><i><u><span style="font-family: Calibri;">LÍPIDOS</span></u></i><i><u><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></u></i></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">S</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">on muy importantes en el metabolismo. Como fuente de energía (triglicéridos)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> y </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">estructurales (fosfolípidos en la</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> menbrana celular).</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Además</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> las grasas animales</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> que</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> nos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> proporcionan la</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> energía</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">P</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">ara nuestro interés alimentario son importantes los ácidos grasos </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">tales</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> como el aceite de coco </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">o el aceite de salmón, ricos y esenciales</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> por su efecto antioxidante y antiinflamatorio</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">, (</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> los</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> famosos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> omega </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">3 y 6)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">A parte de su sobradamente conocido efecto antioxidante, los ácidos grados son determinantes en una buena calidad en el pelaje de nuestros perros, aportando calidad y brillo. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><i><u><span style="font-family: Calibri;">ANTIOXIDANTES</span></u></i><i><u><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></u></i></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Los perros de trineo, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">habitualmente expuestos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> a grandes esfuerzos , es mucho más probable que sufran estrés oxidativo, que es una condición metabólica donde el organismo es incapaz de controlar completamente la producción de radicales libres de oxígeno. Esto provoca daños celulares y tisulares muy importantes. Las consecuencias son patologías agudas, crónicas y envejecimiento….</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Para evitar todo esto tenemos que </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">encontrar</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> una alimentación que contenga elementos antioxidantes como pueden ser los ácidos grasos poliinsaturados,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> y </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">vitamina</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">s del tipo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> C, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">B y D. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><i><u><span style="font-family: Calibri;">AGUA</span></u></i><i><u><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></u></i></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">El agua es el nutriente más importante en los perros de trineo. Una ligera deshidratación produce una bajada en el rendimiento. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">El </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">nivel</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> de agua en un perro de compañía suele ser de unos 1400 ml/día para un perro de unos 20 kg. En</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> un</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> perro de competición de grandes distancias puede llegar a los 5000 ml/día. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><i><u><span style="font-family: Calibri;">SUPLEMENTOS NUTRICIONALES</span></u></i><i><u><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></u></i></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Son las sustancias que generan un aumento en el rendimiento de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> nuestros perros </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> de trineo. Los esfuerzos físicos producen un aumento </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">en</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> las necesidades de todas las vitaminas del grupo B, con especial atención a la B12. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Por ejemplo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> se a demostrado</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> con la L-Carnitina</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> que mejora la respuesta fisiológica al esfuerzo prolongado y su recuperación gracias a la ayuda en la producción de energía. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">También tenemos </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">los probióticos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">, sobradamente comprobados en la mejora de la</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> digestibilidad de sustancias, bioregulación de la flora intestinal y del sistema inmunitario. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">E</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">l sulfato de condroitina y los glicosaminoglicanos tienen un real interés en la prevención de la degeneración articular asociada los esfuerzos relacionados con la carrera sostenida.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> Siendo estos un complemento muy necesario en la receta alimenticia habitual de un perro de trineo.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="p" style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="font-family: Calibri;">DIETA PARA UN PERRO DE TRINEO - LA FÓRMULA PERFECTA -</span></b></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Para los perros de trineo, es fundamental tener una proporción adecuada y correcta (cantidad de comida, frecuencia de alimentación, relación entre dieta y entrenamiento, y el consumo de agua). A nivel práctico, la cantidad de alimentos debe </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">ser lo mas óptima posible</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> para minimizar la expansión gástrica y mantener una alta capacidad de trabajo durante </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">el año</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">. Sin embargo, tiene que ser capaz de satisfacer las necesidades de energía y prevenir la pérdida de peso. Es muy importante nivelar la grasa para aumentar la digestibilidad. Lo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">s perros</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">de alto rendimiento necesitan</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">un</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> tipo de alimento que</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> dependiendo como hemos dicho anteriormente de varios factores,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> proporcion</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">e</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">n </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">entre</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> 3</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">500</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> kcal / kg y 45</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">00</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> kcal / kg). </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">La dieta ideal en los perros de trineo tiene que estar adaptada al tamaño del perro y al esfuerzo que realizará</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">. Siendo lo mejor para nuestro equipo una alimentación personalizada.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Acercándose </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">e</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">l inicio de las </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">carreras de larga distancia por ejemplo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">, los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">ushers t</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">endemos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> a engordar a los perros, por lo que durante la carrera mostrarán un grado de sobrepeso (entre 1,36kg – 2,3kg</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> en las carreras mas al norte del continente</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> lo que permite a los perros reservar energía extra para ser extraíd</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">a</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> posteriormente durante la carrera.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Otra cuestión clave a tener en cuenta es el tiempo de alimentación que tiene</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">s</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> que respetar </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">a </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">la hora de inicio de la </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">ejercicio y al final.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">I</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">nmediatamente después de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">comer</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">, el nivel de circulación de insulina está aumentando, lo que reducirá la movilización de ácidos grasos de la grasa periférica, mientras que almacena glucógeno limitado y reduce la resistencia física. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">La demanda de agua aumenta drásticamente: 1 litro e incluso hasta 5 litros por día durante una carrera de unos 500 km. Se sabe que, en humanos, el nivel de líquidos se utiliza como parámetro proporcional para estimar el estado de hidratación. Se pueden hacer consideraciones similares con respecto a la fisiología del perro, teniendo en cuenta que el ejercicio reduce el nivel de agotamiento de líquidos en el estómago</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">P</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">or lo que es muy importante proporcionar un restablecimiento adecuado de líquidos a través de la nutrición.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">La ingesta de cantidades </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">in</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">suficientes de agua puede causar deshidratación. Durante el ejercicio, las pérdidas de agua a través de la respiración pueden aumentar de 10 a 20 veces. Es especialmente importante para deportes de carrera prolongada como el </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Mushing</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> Otra cosa a tener en cuenta</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> es que incluso un perro de trineo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> que no sea de alto nivel</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> siempre necesita </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">una buena alimentación</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> para mejorar su rendimiento. En el verano, cuando </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">por las temperaturas mas altas el nivel de actividad desciende</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">, necesitar</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">an</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> menos calorías por día.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> Es una buena idea variar la dieta regulando las calorías en función de la actividad realizada durante las diferentes fases del año. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="center" class="p" style="text-align: center;"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVfM5v1BwJ4SK8CnbY9ERrmhUAo9PA-Vl3WI1mMWDQb0TCzpccrtV_BKGU9DxBX-UI3xPzquAz_UIqfLtQ8v-KuU0xjScpFjQ7Q9r5vtwJ6V7U3FExS4s4yS5nSXhWqdhlzu3TAtiKkKLAivqMvA1bT5hUhkE0VsEmmEMtaHRbwqd2uAd44G-7U5Iz/s926/Imagen8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="926" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVfM5v1BwJ4SK8CnbY9ERrmhUAo9PA-Vl3WI1mMWDQb0TCzpccrtV_BKGU9DxBX-UI3xPzquAz_UIqfLtQ8v-KuU0xjScpFjQ7Q9r5vtwJ6V7U3FExS4s4yS5nSXhWqdhlzu3TAtiKkKLAivqMvA1bT5hUhkE0VsEmmEMtaHRbwqd2uAd44G-7U5Iz/s320/Imagen8.png" width="320" /></a></div><br /> <p></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri;">Ya que sus necesidades calóricas están directamente relacionadas con la intensidad del ejercicio, y la temperatura ambiente. Según nos encontremos en una fase u otra del año, deberemos buscar la mejor relación kcal/proteína/grasa.</span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Una alimento con menor porcentaje de proteína y grasa, nos ayudara en los meses de mas calor, a mantener el índice corporal en unos valores óptimos por la fase del año en la que nos encontramos. Mejorando a su vez la voracidad de nuestros perros, ofreciéndoles una variación en el tipo de proteína animal que suministramos en los meses de temperaturas más frías.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Cumpliendo la norma básica de utilización de productos naturales y sin tratamientos transgénicos, podemos ofrecerles a nuestros perros una dieta de buena calidad metabólica, que a su vez cumpla con las necesidades calóricas que cada fase del año nos demanda.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="p" style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="font-family: Calibri;">CONCLUSIONES FINALES</span></b></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">El objetivo de una dieta para perros de trineo tiene que ser el de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">completar</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> las demandas energéticas, satisfacer el equilibrio hídrico, las necesidades proteicas específicas, las grasas </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">necesarias</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">, regular los procesos inflamatorios</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> beneficiar la salud intestinal</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"> y sobre todo, mantener un balance correcto entre gasto calórico derivado de la actividad a determinada temperatura y el peso corporal necesario en cada fase del año, dependiendo de los mismos factores. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';">Una de las funciones mas importantes que se le requiere a un buen alimento, es el perfecto control entre lo que el perro come, y lo que el perro metaboliza. Existen muchos tipos de piensos en el mercado, pero no todos son capaces de mantener un equilibrio entre la perfecta absorción de sus nutrientes y la metabolización de dicho alimento. Es 100% necesario, que la proteína de origen animal que se utilice en dicho pienso, sea de máxima calidad. Garantizándonos una absorción adecuada, limpia y eficaz en la digestión de nuestros perros. Así, garantizaremos un excelente rendimiento deportivo incluso cuando las condiciones climatológicas sean muy exigentes como pasa por ejemplo en las carreras mas largas del planeta como son la Iditarod o la Yukon Quest. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-font-kerning: 0,0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="p"><b><i><span style="font-family: Calibri;">Rubén Rb</span></i></b><b><i><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></i></b></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-41739318889593020452022-05-12T09:14:00.000+02:002022-05-12T09:14:27.964+02:00ZEKE Y KAILYN, UNA HISTORIA ASOMBROSA<p> </p><div class="Section0"><p class="MsoNormal"><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman;">¡MUSH ON!</span></span></p><p class="17"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i><br /></i></span></p><p class="17"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i>Por: Kelly Villar, con Kailyn Davis</i></span><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></p><p class="15" style="line-height: 129%;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i>Este mes conocemos a la novata de Iditarod 2022 Kailyn Davis y su perro Zeke. Aunque esta fue la primera Iditarod de Kailyn, no lo fue para Zeke. Zeke corrió su primera carrera con Al Eischens. </i></span></p><p class="15" style="line-height: 129%;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i>Kailyn nació en Anchorage y se mudó a Fairbanks en 2010. Fue maestra de matemáticas de secundaria en el distrito escolar de Fairbanks North Star Borough antes de tener la oportunidad de participar en la Iditarod. Este año, corrió con perros de Wade Mars y Zeke. Aquí está su historia:</i></span><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 120%;">Cuando adopté por primera vez a Zeke de Fairbanks North Star Borough Animal Control a los 11 meses de edad, no tenía pelo. Estaba bajo de peso, con un caso grave de sarna he infección de la piel en todo el cuerpo, que resultó tener grandes parches de costras sangrantes que picaban. Los veterinarios casi tomaron la decisión de sacrificarlo. En cambio, lo enviaron a un hogar de acogida local, y su madre de acogida lo llevó regularmente a Cold Spot Feeds para socializarlo y sacarlo de casa. La mayoría de la gente lo vio y no le hicieron caso, pero no pude evitar preguntar por él. 24 horas después estaba en el refugio firmando sus papeles de adopción.</span><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><b><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 120%;"><br /></span></b></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiNiOfEFnK_C2hI8Tb05S_PEme60UffwL9XtR9q0B27a3Dukazw2HrhZj4UqG4Wl2Wxc56-xb-VTJgoOMa25gnChiD6_pyoPjVrTcS8uVnIFj1Hcf2B-8FNUeKGjTHVl4mzV9Rm6LOfaTrWlisp-BnAZ01fwrnH0r1_aoNfSCmfvek5TXqrvlzZmCO/s600/Zeke.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="600" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiNiOfEFnK_C2hI8Tb05S_PEme60UffwL9XtR9q0B27a3Dukazw2HrhZj4UqG4Wl2Wxc56-xb-VTJgoOMa25gnChiD6_pyoPjVrTcS8uVnIFj1Hcf2B-8FNUeKGjTHVl4mzV9Rm6LOfaTrWlisp-BnAZ01fwrnH0r1_aoNfSCmfvek5TXqrvlzZmCO/s320/Zeke.jpg" width="320" /></a></b></div><b><br /><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 120%;"><br /></span></b><p></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 120%;">Al principio estaba bastante segura de que no iba a sobrevivir. Los veterinarios ya habían probado algunos medicamentos y no había funcionado. Estábamos preocupados de que su infección se volviera sistémica. Con la ayuda del Fairbanks Animal Shelter Fund, una organización sin ánimo de lucro que brinda atención veterinaria para albergar mascotas necesitadas, pudimos probar un último medicamento y cruzar los dedos. Zeke fue al veterinario una vez a la semana para recibir inyecciones de medicamentos y recibió una gran cantidad de antibióticos durante bastante tiempo y, lentamente, comenzó a sanar. Sin embargo, la picazón y la incomodidad persistieron. Se vistió a diario con una sudadera con capucha roja para cubrir sus llagas y calzaba botines en las patas traseras para protegerlo de rascarse demasiado fuerte. Cuando la picazón era peor, salíamos a correr. Primero, fueron solo paseos cortos en bicicleta por los senderos soleados de marzo, a veces skijoring. Siempre que Zeke corría, no sentía dolor. Nuestras carreras se hicieron más largas, y cuanto más corría, más rápido se curaba y más cómodo se sentía. Todo lo que tenías que hacer era recoger su arnés y comenzaba a dar vueltas en círculos cerrados alrededor de la cabaña, saltando hacia la puerta principal, gimiendo con impaciencia. Para el otoño, su cabello casi había vuelto a crecer, liso y brillante. Durante el día iba a la escuela en la Universidad de Fairbanks, y por la noche salíamos a correr. Empecé a entrenar un equipo para Goose Bay 150 y Copper Basin 300 con el musher Al Eischens en Wasilla. Zeke me acompañó en todas las carreras de entrenamiento. Cuanto más corríamos, más feliz estaba. Se convirtió completamente en un perro de trineo curado he increíblemente feliz ese año. Comía todas las comidas que tenía delante y siempre era el primero en despertarse en un campamento y animar al equipo con gritos de emoción. Terminó la Goose Bay 150 conmigo. Luego terminó la Copper Basin 300 conmigo. Después de Copper Basin, Al preguntó si quería hacer Iditarod con él. Lo hizo, por supuesto.</span></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><b><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 120%;"><br /></span></b></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Uix47SVMQQJvXYr0AUUwoVLr2S-ZF-5Ft1R8D2poez4ex32j7TSI-WVqI99wxZYuvv2I2h7BcIW7305U7k0DVu6qtDksdpJsn3i0Yke71u_8oq9xg3tsWIfIlWVt893MT2vscL2AuXoi4lT6Z-wdvT5l2FZnp_WSjo5WMRZirk1lQrd-HCP48-56/s600/Zeke1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="600" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Uix47SVMQQJvXYr0AUUwoVLr2S-ZF-5Ft1R8D2poez4ex32j7TSI-WVqI99wxZYuvv2I2h7BcIW7305U7k0DVu6qtDksdpJsn3i0Yke71u_8oq9xg3tsWIfIlWVt893MT2vscL2AuXoi4lT6Z-wdvT5l2FZnp_WSjo5WMRZirk1lQrd-HCP48-56/s320/Zeke1.jpg" width="320" /></a></b></div><p></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><br /></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 120%;">No dejaba de pensar que Zeke aparecería en la lista de perros devueltos en uno de los puntos de control. ¿Cómo podría un perro de refugio tan enfermo convertirse en un atleta de Iditarod tan fuerte? Pero Zeke terminó toda la carrera, junto con los otros 15 perros de Al. Zeke, cumplió dos años el día del banquete de clausura en Nome, y le llevé algo de comida de las festividades para su cena especial de cumpleaños. Después de la carrera, Zeke volvió a ser un perro doméstico en toda regla. En los veranos, solía viajar en helicóptero a lugares remotos de Alaska conmigo durante semanas para caminar por las montañas y recolectar muestras de rocas para mi trabajo en un laboratorio de geología.</span></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><b><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 120%;"><br /></span></b></p><p class="15" style="line-height: 120%;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXmLdee3k4EKujcTA9Rw79wQEehJv6DQ2YctaYTtEusAONUzRZ0Yxd5syHf7mLbQBUNRDVrKVnk_6DJNp5ty5Odlx1oVJaBXmaiqXeQHVcrwSA_BeXZkFN13OGE8Pda7_3eeqv4VUN3bl3Wmwr2KksayoLnrlx5VuZBGnDsCviqv8wLM0p-FH3YtMs/s790/Zeke3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="398" data-original-width="790" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXmLdee3k4EKujcTA9Rw79wQEehJv6DQ2YctaYTtEusAONUzRZ0Yxd5syHf7mLbQBUNRDVrKVnk_6DJNp5ty5Odlx1oVJaBXmaiqXeQHVcrwSA_BeXZkFN13OGE8Pda7_3eeqv4VUN3bl3Wmwr2KksayoLnrlx5VuZBGnDsCviqv8wLM0p-FH3YtMs/w456-h230/Zeke3.png" width="456" /></a></b></div><b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></b><p></p></div><div class="separator" style="clear: both;"><p class="15" style="line-height: 114%;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 114%;">Este año, estoy corriendo con mi propio Iditarod, después de querer hacerlo desde que tenía 7 años. Dejé que Zeke viniera en las primeras carreras de entrenamiento en el otoño para permitirle estirar las patas y volver a estar en un equipo. No pensé que renunciaría fácilmente a su vida en el sofá por otra temporada de duro entrenamiento, pero estaba equivocada. </span></p><p class="15" style="line-height: 114%;"><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 114%;">Zeke ha sido una de mis fuerzas impulsoras este año, y es uno de mis principales líderes. Le confío mi vida. Estoy más que emocionada y honrada de tenerlo en mi equipo, y tengo plena confianza en que no hay nada que prefiera hacer.</span><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 114%;"><o:p></o:p></span></p><p class="15" style="line-height: 122%;"><i><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">¡Kailyn corrió una gran carrera este año! Después de superar las desafiantes ventiscas y tormentas entre White Mountain y Nome, Kailyn terminó en el puesto 35. Como maestra, su mensaje a los estudiantes en todas partes en la línea de meta fue: "Sigan adelante. Empujen cualquier cosa que los desafíe. Vale la pena estar al otro lado".</span><span style="font-family: Arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></i></p></div><p><br /></p><p><b><i>Traducción y transcripción Rubén Rb</i></b><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-37360694432094749382022-04-10T10:10:00.000+02:002022-04-10T10:10:44.683+02:00<p> </p><h1><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;">Conoce a 10 perros</span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;"> de la </span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;">Iditarod </span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;">2022</span></b><b><span style="color: #111111; font-family: Roboto;"><o:p></o:p></span></b></h1><p class="MsoNormal" style="padding: 0pt;"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">Cientos de perros de trineo corrieron a través de</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> las</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> 1,000 millas de la remota Alaska para </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">la</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"> Iditarod de este año.</span></p><p class="p"><o:p></o:p></p><p class="p"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">Conoce a 12 de los perros Iditarod que hicieron realidad la </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">gesta</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;">.</span><o:p></o:p></p><h1 style="text-align: left;"><b><span class="15" style="color: #222222; font-family: Verdana;">Viva, la reina de</span></b><b><span class="15" style="color: #222222; font-family: Verdana;"> los</span></b><b><span class="15" style="color: #222222; font-family: Verdana;"> perro</span></b><b><span class="15" style="color: #222222; font-family: Verdana;">s</span></b><b><span class="15" style="color: #222222; font-family: Verdana;"> de trineo.</span></b></h1><p class="MsoNormal" style="padding: 0pt;"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="padding: 0pt;"><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX36JYS-Kg7G3zf0guumSIXmG72xK-5uBhSqOxMCYmRUUy1WAA_TkyH2zneun9MciYHmb_Q_dxu9b1nJL6_Nkd_5PooQ0lkMYtCqFK1l1pp0Z8seUyHYp3ejolWDKkR-udZJaZ89-H4kcn4L_o6gB5rdujOdpZtaCy_4HmT_OOjBdAtr7A2uuyw347/s600/Viva.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX36JYS-Kg7G3zf0guumSIXmG72xK-5uBhSqOxMCYmRUUy1WAA_TkyH2zneun9MciYHmb_Q_dxu9b1nJL6_Nkd_5PooQ0lkMYtCqFK1l1pp0Z8seUyHYp3ejolWDKkR-udZJaZ89-H4kcn4L_o6gB5rdujOdpZtaCy_4HmT_OOjBdAtr7A2uuyw347/s320/Viva.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Viva "La reina"</td></tr></tbody></table><br /> </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana;">El novato Gerhardt Thiart tiene una historia muy específica para elegir a Viva para su equipo Iditarod.</span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">El año pasado, estaba corriendo un</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">a</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> clasificatori</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">a</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> de Iditarod cuando se perdió en un lago. Había pistas de m</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">otos</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> de nieve que se dirigían en todas direcciones, confundiendo a los perros y al propio Thiart.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Les gritó a los perros que trataran de alinearlos con los reflectores, pero el hielo que cubría el lago hacía que fuera difícil hacer correcciones. Volvió a gritar con frustración. Viva se dio la vuelta y lo miró directamente a los ojos.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Ella tenía esa mirada de 1,000 millas y en sus ojos, pude ver que me estaba diciendo'Cállate. Tengo esto'. Y la miré y ella simplemente señaló directamente a dónde quería que fuera", dijo.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Desde ese día, la ha </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">puesto delante</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> cada vez que se encuentra en una situación complicada y se refiere a ella como "Reina Viva". A pesar de su conexión, la musher nacida en Sudáfrica no podrá quedarse con el pe</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">rro</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> de 53 libras: pertenece a Mitch Seavey, para cuya perrera trabaja Thiart.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><h1 style="background: rgb(255,255,255); line-height: 37,5000pt; margin-bottom: 5,2500pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Stealie, el líder inesperado que nunca miró hacia atrás</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">.</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"><o:p></o:p></span></b></h1><div><b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-xmEEMsE4N_CNYowERyXVwDNUiLC9vEH5uqAtRyh1De0S1v9vYx761Zi983laWyxlBXsQBArvK71RSimCxX3k9FnNK2h_07x53xGk2Emsi2wDkhE3WfNGJnLvt_DVtSl23sxSFjj4ToniWS2V2ve1k2FqRno4nUD_rmEqcpHr1GlgZEoFKOiflZsz/s600/Stearlie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-xmEEMsE4N_CNYowERyXVwDNUiLC9vEH5uqAtRyh1De0S1v9vYx761Zi983laWyxlBXsQBArvK71RSimCxX3k9FnNK2h_07x53xGk2Emsi2wDkhE3WfNGJnLvt_DVtSl23sxSFjj4ToniWS2V2ve1k2FqRno4nUD_rmEqcpHr1GlgZEoFKOiflZsz/s320/Stearlie.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stealie con Eric</td></tr></tbody></table><br /><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"><br /></span></b></div><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-char-indent-count: 0,5000; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 5,5000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">El novato Eric Kelly estaba compitiendo </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">en</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">la</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> Willow 300 el año pasado cuando el líder de su equipo se lesionó. Eso dejó una </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">opción</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> para Stealie, que lleva el nombre de la </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Steal_Your_Face"><span class="15" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ba0c2f; font-family: Verdana;">carátula del álbum</span><span class="15" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ba0c2f; font-family: Verdana;"> de</span><span class="15" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #ba0c2f; font-family: Verdana;"> Grateful Dead.</span></a><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Tuve que ponerla al frente y ella simplemente intervino, y no se ha vuelto atrás", dijo Kelly.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Ahora, Stealie, de 4 años, es el principal líder de Kelly. Él dice que ella es cariñosa cuando está fuera del arnés, y le encantan los abrazos y los abrazos. Ella puede ser juguetona en el patio de perros, pero cuando está enganchada, no se equivoca.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Ella comienza a sacudir su adrenalina y sigue adelante", dijo, "No hay juego alrededor".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><h1 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Tempest, el que ladra ante los destellos en la nieve.</span></b></h1><div><b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4w4sm5CVaegmaG38TdtjVjUEFen7N31_2r9VU5dS9Iq1xb97sWHPyZuoo7ET95zvCqe110v33twuH33-jki1hcv8Am2qg6VvEJ0kc7aaJK_JetRzaWnmfekcsKxS16M1DLQ9kko1fDw2eZhNIYaNm3wxLjCCVxYpVG5B2sOlJv4D75TuYCDqIZ2oW/s600/Tempest.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4w4sm5CVaegmaG38TdtjVjUEFen7N31_2r9VU5dS9Iq1xb97sWHPyZuoo7ET95zvCqe110v33twuH33-jki1hcv8Am2qg6VvEJ0kc7aaJK_JetRzaWnmfekcsKxS16M1DLQ9kko1fDw2eZhNIYaNm3wxLjCCVxYpVG5B2sOlJv4D75TuYCDqIZ2oW/s320/Tempest.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tempest con Jessie</td></tr></tbody></table><br /></b><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Tempest es un poco más hablador que la mayoría de los perros. Ella es la perra principal de Jessie Holmes, y ladra a casi cualquier cosa, dijo, "</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">todo </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">brilla en la nieve</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> para ella</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Holmes dijo que si los equipos están frente a él, no pueden soportarlo. Y una vez que su equipo de perros llegue a la costa en Unalakleet, dijo Holmes, Tempest no se callará.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Tiene cinco años, y este es su cuarto Iditarod. Holmes la llama novia y su mejor amiga.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Dijo que trata de rotar a los líderes como una buena práctica, pero Tempest no puede soportarlo.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Simplemente le rompe el corazón", dijo. "Le encanta estar aquí arriba".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #222222; font-family: Verdana;">Sin un perro como Tempest, dice, "simplemente no puedes lograr lo que estamos tratando de lograr".</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><h1 style="text-align: left;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #111111; font-family: Roboto;">Los veterinarios una vez no estaban seguros de si Zeke viviría. Ahora, está compitiendo en el Iditarod.</span></h1></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKeEU9h1tZxY3xsQQEsv9Z8cKftwBFF_WRgTL_QzkkQpsK6w3rBEySAB7_GakBwWWg5PFnA70B9wEER35PrCEt1Oi9yUZSYV6The0mfCrSm-m_r6OM91fkOyzJJU9KO7Di7oYInIIPTB3rbTXsUUqI3TRrVvV-xcBbF2m7ZZUVzoPHokXmUouVxQU4/s600/Zeke.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="600" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKeEU9h1tZxY3xsQQEsv9Z8cKftwBFF_WRgTL_QzkkQpsK6w3rBEySAB7_GakBwWWg5PFnA70B9wEER35PrCEt1Oi9yUZSYV6The0mfCrSm-m_r6OM91fkOyzJJU9KO7Di7oYInIIPTB3rbTXsUUqI3TRrVvV-xcBbF2m7ZZUVzoPHokXmUouVxQU4/s320/Zeke.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zeke con sus problemas dermatológicos</td></tr></tbody></table><br /><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #111111; font-family: Roboto;"><br /></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGi0Cu8hOPLbQjD_Fam7k904xeCt5mmdqkVfoSjHGNgg7CuJLuQTp00dVzp6DB8Akde68j1YidJi8-CIa0SYw9C68I_L1uqpmzAyQC9DGctGOMWyj1zndo4pTaIFwwhJhMdJGJJ2IvJaWGKsVCCz6sORdvwOsyWHg7R_qGN5PiJW28EShJAePzCltG/s600/Zeke1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="600" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGi0Cu8hOPLbQjD_Fam7k904xeCt5mmdqkVfoSjHGNgg7CuJLuQTp00dVzp6DB8Akde68j1YidJi8-CIa0SYw9C68I_L1uqpmzAyQC9DGctGOMWyj1zndo4pTaIFwwhJhMdJGJJ2IvJaWGKsVCCz6sORdvwOsyWHg7R_qGN5PiJW28EShJAePzCltG/s320/Zeke1.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zeke recuperado</td></tr></tbody></table><br /><div><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Muchos de los mejores equipos de perros en el Iditarod de este año están compitiendo con pedigríes probados de los equipos del campeonato</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">s</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> pasado</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">s</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">. Provienen de las líneas de sangre sagradas de </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">kennels</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> legendari</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">o</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">s como las dirigidas por los mushers Jeff King, Dick Mackey y Rick Swenson.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Luego está Zeke, de 7 años.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Zeke es uno de los dos perros del equipo de musher novata Kailyn Davis, de 29 años, que adoptó del refugio de animales</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> de</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> fairbanks. Ahora, está compitiendo</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">el</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> la</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> Iditarod con ella.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">La vida de Zeke ha cambiado mucho desde que Davis lo vio por primera vez hace seis años.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">En ese momento, se estaba preparando para una carrera de skijor</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">ing</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> en Fairbanks. Pero hacía tanto frío que necesitaba una chaqueta para uno de sus perros. Entró en una tienda de mascotas y vio a un husky de Alaska sin pelo y con costras.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span class="15" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Esta transcripción fue ligeramente editada para mayor longitud y claridad.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Entro en Cold Spot y hay un perro que e</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">stá un</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> poco enferm</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">o</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">, desnudo, solo tiene como mechones de piel. Es sarna. Me preguntaba: ¿Qué le pasa a ese perro? Por lo general, no soy el tipo de persona que habla con la gente en público, pero por cualquier razón, necesitaba averiguar qué está pasando con este perro.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Empecé a hablar con la señora que lo tenía allí. Su nombre es Nicole Silvers, y hace muchas crianzas a través del refugio de Fairbanks.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Al día siguiente, me bajo del desafío del río Tanana, voy directamente al refugio y me reuní con Nicole allí con él y adopté a Zeke.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Básicamente, todo el problema con su piel fue una reacción de estrés.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Los veterinarios no estaban seguros de si se iba a recuperar de eso porque era un área tan grande afectada. Los veterinarios han probado algunos medicamentos y realmente no estaba funcionando. Y entonces dicen: 'Está bien, cámbialos de nuevo, cámbialos de nuevo', pero nada estaba funcionando realmente.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Los veterinarios no estaban seguros de que necesariamente iba a sobrevivir. Dijeron: 'Bueno, hay un medicamento más que podemos probar. Le daremos una oportunidad y veremos si funciona".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Además de eso, le estaba dando Benadryl por su picazón. Le estaba dando como aceite de pescado y aceite de salmón y huevos y todas estas cosas para tratar de ayudar a su piel.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Los veterinarios pudieron pedir un tipo especial de mousse en lugar de un champú donde pude esponjarlo y luego poner esta mousse en su piel y luego limpiarla. Así que estuvo recibiendo este tipo de extraños baños de lavabo seco de cabina durante bastante tiempo. Y odiaba eso.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Lo llevaba a trabajar conmigo y se sentaba en el </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">coche</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">. Y era como, podías oler su piel como muriendo. Fue realmente asqueroso. Es como este tipo de olor a carne en descomposición y podrido. </span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Para ayudarlo empezamos a salir a caminar y le gustaba estar afuera.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Me di cuenta de que después de haber corrido, estaba menos ansioso, no le picaba tanto, estaba mucho más cómodo y en realidad le gustaba relajarse y dormir un poco. Así que mantuvimos eso y seguimos adelante más, y más y más carreras. Y comenzó a crecer más cabello hacia atrás.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Empecé a entrenar con el musher Al Eischens en Wasilla</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">, he</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> íbamos a hacer un par de eliminatorias para Iditarod</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Estamos parados alrededor de la C</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">ooper Basin</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> 300. Esa fue mi última carrera de esa temporada </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">en</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> 2016</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">En ese momento, Copper Basin terminó en enero</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">,</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">y</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> yo estaba como, 'No sé, ¿crees que puede continuar?'</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Casi dije que no, porque era egoísta. Pensé 'no' porque eso significa que tiene que ir a entrenar a Wasilla durante el próximo mes y medio. Y no quiero dejarlo</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Zeke comenzó Iditarod, pero n</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">o lo pensé mas tiempo, </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">porque aunque quería ver a Zeke terminar, no pensé que iba a terminar.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Finalmente, compré un </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">billete</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">, llegué a Nome y algunos amigos nos llevaron a ver a los equipos que cruzaban el hielo marino antes de llegar a la ciudad.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Solo estaba tratando de no llorar: solo estaba pensando: '¡Oh, Dios mío, es mi Zeke!'</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Zeke lo hizo todo el camino, cruzó la línea de meta, todavía estaba emocionado y quería seguir adelante. Como, esto es una locura.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">No estaba seguro de si iba a correr Iditarod conmigo este año. Ha sido un perro doméstico durante los últimos dos años. Y no sé si realmente quiere entrenar eso intensamente de nuevo. No era una cuestión de si quería correr, pero no sabía si quería hacer Iditarod.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Lo </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">uní</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> al equipo porque de lo contrario estaba sentado en casa gritando si se quedaba atrás. Y eso no le gustó. Así que comen</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">cé</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> a dejarlo venir. Y Zeke siguió viniendo a lo largo de toda la temporada. Ha sido increíble.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Estoy planeando que él esté a la cabeza, al menos </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">en </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">el comienzo ceremonial.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><h1 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Nala, la animadora alegre que tiene un poco de miedo al chicle</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">.</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"><o:p></o:p></span></b></h1></div><div><b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-8I8J7-5LM5Ms6KHSiMbUdvRPnAitW09GODzW_-pOyKnA8zGTAlDvXtHCbD9HJ1e1YFA7m3lE4A1GuZ4oUcMXdRD8LncWJk65EXa_d2P-AthnlrlM2uYqBleem181exuQ6y7yU0GbcTmLEFOCp1JfdxDOOf5S64VGf6eKv5lWh8Kja-QHLLHPuktP/s600/Nala.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="600" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-8I8J7-5LM5Ms6KHSiMbUdvRPnAitW09GODzW_-pOyKnA8zGTAlDvXtHCbD9HJ1e1YFA7m3lE4A1GuZ4oUcMXdRD8LncWJk65EXa_d2P-AthnlrlM2uYqBleem181exuQ6y7yU0GbcTmLEFOCp1JfdxDOOf5S64VGf6eKv5lWh8Kja-QHLLHPuktP/s320/Nala.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nala y Matt</td></tr></tbody></table><br /></b><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Cuando se le pide que describa a uno de los perros de su equipo de Iditarod, el musher Matt Paveglio camina directamente hacia Nala, de 2 años.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">No es la mejor corredora del </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">mundo</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">, aunque está relacionada con algunos de los mejores perros del cinco veces campeón de Iditarod Dallas Seavey. Tampoco es una gran líder, por lo general corre </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">de weel</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> o hacia la parte trasera del equipo.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Pero lo que le falta a Nala en liderazgo, lo compensa con creces en personalidad.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Es un tipo de chica alegre, animadora y de hermandad", dijo Paveglio. "No siempre es la más embriagadora, pero solo conduce".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Ella también es rara, dijo.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Recientemente, Nala estaba corriendo al final de la línea, y Paveglio estaba haciendo estallar un chicle. Nala se asustó, desviando al equipo de su ritmo mientras miraba hacia atrás para encontrar el ruido de estallido.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">A pesar del miedo a las encías, su resistencia y determinación le valieron un lugar en el equipo del musher novato.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><h1 style="text-align: left;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #111111; font-family: Roboto;">Chevelle, a quien le encanta ladrar</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #111111; font-family: Roboto;">.</span></h1><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM7YpsvkxesMNm64arbK8jIqDNQXrkqNwPBdHF-WIFH3mc5Ip8KDf2C5SIcgeK9-19F5YhQqBlQrRPqE1RnBeG6hymroGRIez_z_AqcDLa2zVv0OTplNO6dhEKR7sfHBzWPElygU3pA2PILEC6YSsVsQG0E16ZzfZXs82hg7hQpi3JNDygMxHxqitx/s600/Chevelle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM7YpsvkxesMNm64arbK8jIqDNQXrkqNwPBdHF-WIFH3mc5Ip8KDf2C5SIcgeK9-19F5YhQqBlQrRPqE1RnBeG6hymroGRIez_z_AqcDLa2zVv0OTplNO6dhEKR7sfHBzWPElygU3pA2PILEC6YSsVsQG0E16ZzfZXs82hg7hQpi3JNDygMxHxqitx/s320/Chevelle.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chevelle y Paige<br /><div style="text-align: left;"><br /></div></td></tr></tbody></table><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Chevelle tiene ocho años y le encanta ladrar, dijo la musher Paige Drobny.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Si el equipo disminuye demasiado la velocidad, entonces ella comienza a ladrar para que vayan más rápido", dijo Drobny. "Si vamos demasiado lentos en una colina o si ve a un equipo por delante, le encanta correr, y dice: '¡Oye, te veo!' y comienza a ladrar como: '¡Oye, vamos a atraparlos! ¡Vamos a atraparlos! ¡Vamos a atraparlos!' Y así añade mucha energía al equipo".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Drobny dijo que por lo general es genial con todos los ladridos. La hace reír.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Pero ella podría ir por, digamos, un 50% menos de ladridos en condiciones de hielo.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Ella ladrará y hará que todos vayan más rápido", dijo Drobny. "Así que puede ser un poco peligroso también a veces".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(255, 255, 255); color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p> </o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Chevelle no es ajeno a una carrera de 1,000 millas y a menudo corre en cabeza. Ha terminado múltiples Yuk</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">o</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">n</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> Quest</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> e Iditarods.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Probablemente ha corrido más de 30,000</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> millas</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> en su vida, y todavía se entusiasma con las mismas pequeñas cosas", dijo Drobny. Es realmente genial. La energía que ella aporta es realmente increíble".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><h1 style="background: rgb(255,255,255); line-height: 37,5000pt; margin-bottom: 5,2500pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Butcher</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">, que necesita su espacio</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">.</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"><o:p></o:p></span></b></h1><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRDlJYU8DV3qjKvdH-Uq5RwSJXHy6UNvuqnxXxwdZL3OVXnhAJ2PgQ-dVEHFLfArc8LMHp8eACnJ3nIqZIwtJ9rtxjHl_qhSn1ZPdHPEdBNufWMU1ixlq06ZQhc1g-WjxwccgOwgl1lt0C2Vdw7X31aDICdIpjPf8YW7jfCARVBHhKCxv29QSEgpL2/s600/Butcher.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRDlJYU8DV3qjKvdH-Uq5RwSJXHy6UNvuqnxXxwdZL3OVXnhAJ2PgQ-dVEHFLfArc8LMHp8eACnJ3nIqZIwtJ9rtxjHl_qhSn1ZPdHPEdBNufWMU1ixlq06ZQhc1g-WjxwccgOwgl1lt0C2Vdw7X31aDICdIpjPf8YW7jfCARVBHhKCxv29QSEgpL2/s320/Butcher.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Butcher<br /><br /></td></tr></tbody></table><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Anja Radano dice que siente que tiene mucho en común con Butcher, de seis años, uno de sus perros líderes.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"A muchos perros aquí, les encanta ser abrazados, abrazados y acurrucados. Y a ella le gusta hasta cierto punto, pero luego quiere su espacio", dijo Radano. "Y yo soy de la misma manera".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Además, dijo, ambos están un poco gruñones por la mañana, "no </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">somos </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">exactamente personas de </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">madrugar</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Pero es más que eso.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Radano dijo que siente una conexión muy fuerte con Butcher.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Hay muchas veces en las que es simplemente extraño, como, la miro y sé que ella sabe exactamente lo que estoy pensando", dijo Radano.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Radano dijo que también les gusta estar cerca el uno del otro. Recordó una época del verano pasado, caminando con amigos y sus perros en Hatcher Pass. Ella dijo que los otros perros estaban volando detrás de las ardillas.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Mis amigos corrían para recuperar a los perros porque no estaban escuchando. Y ella simplemente regresó y se sentó a mi lado. Ambos vimos todo el caos", dijo Radano. "Y fue realmente dulce porque le importaba más estar conmigo que estar con sus amigos perros y perseguir ardilla</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">s</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Butcher lleva el nombre de la difunta Susan Butcher, un ícono del mushing que ganó </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">la</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> Iditarod cuatro veces. Radano consiguió a Butcher como cachorro del cuatro veces campeón de Iditarod Jeff King. Toda la camada lleva el nombre de los grandes </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">del Mushing</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Este Iditarod fue </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">la tercera</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> tanto para Butcher como para Radano.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Pero, desafortunadamente, Radano y sus perros abandonaron la carrera temprano en Nikolai.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"></span></p><h1 style="background: rgb(255,255,255); line-height: 37,5000pt; margin-bottom: 5,2500pt; margin-left: 0,0000pt; margin-right: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Sherlock, solo un gran tontaco</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">.</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"><o:p></o:p></span></b></h1><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh82EexrzGlzipMFceoC-eRFAmAofCJxQiOZPsm3j8ZIFKEygU-cAQ84evgq8XI09gw5lI5qAI6jdqCXi4SdVbTVbcswZDrTg2s20u7e8zcF-p7mXIbiBte2ZX2Jiv4hMx8qkZQwpL7XnvUeWfNMm8JGY-7e0Qj3u6VHXXvMuQVHOgoF-O6fmfwENWL/s600/Sherlock.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh82EexrzGlzipMFceoC-eRFAmAofCJxQiOZPsm3j8ZIFKEygU-cAQ84evgq8XI09gw5lI5qAI6jdqCXi4SdVbTVbcswZDrTg2s20u7e8zcF-p7mXIbiBte2ZX2Jiv4hMx8qkZQwpL7XnvUeWfNMm8JGY-7e0Qj3u6VHXXvMuQVHOgoF-O6fmfwENWL/s320/Sherlock.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sherlock</td></tr></tbody></table><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Sherlock, un Alaskan Husky de 76 libras, es el perro más grande que </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">la</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> veteran</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">a</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> musher Ryne Olson ha </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">visto</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">. También es uno de sus favoritos. Pero no hace honor a su nombre.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Es solo un gran </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">tontaco</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">", dijo. "No sería un muy buen detective. No es la herramienta más </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">desarrollada que tiene</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Su fuerza lo convierte en un activo formidable en la nieve dura y profunda.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Pero su poder también presenta algunos problemas.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Hará estallar mi </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">ancla</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> en un abrir y cerrar de ojos porque no le gusta detenerse por más de unos segundos", dijo Olson.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Simplemente trae mucha energía y alegría al equipo", dijo. "Tiene una actitud increíble. Está súper feliz. Es súper juguetón. Es tonto. Me hace reír todos los días".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Una actualización sobre Sherlock y Olson: El equipo no llegó a Nome este año. Olson abandonó </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">la</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> Iditarod en McGrath</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><h1 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"><br /></span></div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Steve, que es una especie de imbécil tontorrón</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">.</span></div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiutzM7hA5J0ZZ9PnOerAtP5nf5Z-F7VJV2Nl7ap55kBKDjwLuLTHvfO_0mskOpE6xPhJ-ru8zSsswVVmAMWv3aIP4RlKLFE2YCPi5Z9DP0uHaNUARB7rPo7TCBWj-2Y4o1IcKPzjq8DcVaTNuTSY1ioCBurmsMyHONeDxuIBFO_YMhfH49lNNqL7Zr/s600/Steve.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiutzM7hA5J0ZZ9PnOerAtP5nf5Z-F7VJV2Nl7ap55kBKDjwLuLTHvfO_0mskOpE6xPhJ-ru8zSsswVVmAMWv3aIP4RlKLFE2YCPi5Z9DP0uHaNUARB7rPo7TCBWj-2Y4o1IcKPzjq8DcVaTNuTSY1ioCBurmsMyHONeDxuIBFO_YMhfH49lNNqL7Zr/s320/Steve.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Steve<br /><p class="p" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">La veterana de Fairbanks, Lisbet Norris, no duda en decir que tiene un perro favorito en su equipo de huskies siberianos.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Es una especie de imbécil</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> tontorrón</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">", dijo. "En su vida ideal, sería mi único perro".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Ella dijo que no siempre es el mejor corredor de equipo, a pesar de su destreza para correr.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Muchas de mis carreras las paso diciendo: '¡Steve! ¡Steve!' porque quiere molestar a su </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">compañero</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">", dijo.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Por esa razón, a menudo lo </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">pone</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> como un perro </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">weel</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">, más cerca de su trineo, solo.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Pero, dijo, él también es un bicho </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">lleno</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> amor.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p></td></tr></tbody></table><br /></div></h1><h1 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">Franklin, 'el Michael Jordan de los perros de trineo'</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;">.</span></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"><o:p></o:p></span></b></h1><div><b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqnQThPzdyswrrz8tZGgSOsvOsdPGxkwOiy9QhywNmCSeGn_SJN-hAAf1-ZMEjKElZCXOVqb0tOPsBe_e-z5x4_9uWugdPkopHXc0VreoqkSwglxJOuOcxS7gzA3QXraE37-EZgbdsTIPngV2HET_jiFOqYwMiwjBf13dTISdtpZliq7WxdykQVa4/s600/Frankling.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="600" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqnQThPzdyswrrz8tZGgSOsvOsdPGxkwOiy9QhywNmCSeGn_SJN-hAAf1-ZMEjKElZCXOVqb0tOPsBe_e-z5x4_9uWugdPkopHXc0VreoqkSwglxJOuOcxS7gzA3QXraE37-EZgbdsTIPngV2HET_jiFOqYwMiwjBf13dTISdtpZliq7WxdykQVa4/s320/Frankling.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Franklin</td></tr></tbody></table><br /></b><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Aaron Burmeister dijo que uno de sus líderes, Franklin, de 5 años, tiene casi todo lo que un perro de trineo puede tener.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Es un animador para el resto de su equipo y un perro de espíritu libre y feliz. También tiene una marcha y un </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">paso</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> sin esfuerzo que le ha dado el apodo de "El Michael Jordan de los perros de trineo", dijo Burmeister.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Quiere ver a todos en su máximo potencial", dijo Burmeister. "Si alguien se echa atrás, comenzará a hablar con él en el camino".</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">Este año será su tercera carrera de Iditarod y ayudó al equipo de Burmeister a terminar</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> en</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> segundo</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> lugar</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"> el año pasado.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;">"Es un perro muy especial en todo momento", dijo Burmeister.</span><span style="color: #222222; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p><p class="p" style="background: rgb(255,255,255); margin-bottom: 19,5000pt; margin-left: 0,0000pt; margin-top: 0,0000pt; mso-pagination: widow-orphan; text-indent: 0,0000pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Verdana;"><br /></span></p></div><h1 style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left;"><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;">Artículo traducido de Alaska Public Media</div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><div class="td-author-by" style="box-sizing: border-box; color: #444444; display: inline; font-family: "Open Sans", "Open Sans Regular", sans-serif; font-size: 11px; font-weight: 400; margin-right: 5px;">By</div><a href="https://www.alaskapublic.org//author/lex-treinen" role="link" style="box-sizing: border-box; color: black; font-family: "Open Sans", "Open Sans Regular", sans-serif; font-size: 11px; margin-right: 0px; text-decoration-line: none;">Lex Treinen, Alaska Public Media - Anchorage</a><span style="color: #444444; font-family: "Open Sans", "Open Sans Regular", sans-serif; font-size: 11px; font-weight: 400;"> | </span><a href="https://www.alaskapublic.org//author/jchen" role="link" style="box-sizing: border-box; color: black; font-family: "Open Sans", "Open Sans Regular", sans-serif; font-size: 11px; margin-right: 0px; text-decoration-line: none;">Jeff Chen, Alaska Public Media - Anchorage</a><span style="color: #444444; font-family: "Open Sans", "Open Sans Regular", sans-serif; font-size: 11px; font-weight: 400;"> | </span><a href="https://www.alaskapublic.org//author/thanlon2" role="link" style="box-sizing: border-box; color: black; font-family: "Open Sans", "Open Sans Regular", sans-serif; font-size: 11px; margin-right: 0px; text-decoration-line: none;">Tegan Hanlon, Alaska Public Media - Anchorage</a><span style="color: #444444; font-family: "Open Sans", "Open Sans Regular", sans-serif; font-size: 11px; font-weight: 400;"> </span></div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="color: #444444; font-family: Open Sans, Open Sans Regular, sans-serif;"><span style="font-size: 11px; font-weight: 400;"><br /></span></span></div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><span style="color: #444444; font-family: Open Sans, Open Sans Regular, sans-serif;"><span style="font-size: 11px; font-weight: 400;"><br /></span></span></div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><h4 style="text-align: left;"><span style="color: #444444; font-family: Open Sans, Open Sans Regular, sans-serif; font-size: medium;"><i>Traducción Rubén Rb</i></span></h4><br /><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #111111; font-family: Roboto;"><br /></span></div></h1></div></div>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-69647022512572490792022-03-27T17:41:00.004+02:002022-03-27T17:41:46.677+02:00Teoría del entrenamiento combinativo<p><span style="font-family: times;"> Empecemos por el principio. ¿Cómo? y sobre todo, ¿porqué?, te plateas desarrollar una teoría de entrenamiento.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh3d0ws7NldJPw9SJdrcn8-xxq-OVYfzQMVYcP6p5SWgqgxCoVdvT1-Rk1ioeLAcAq1imQ_dHo5RphoWh29FlxBbZJ06S3gbcnWAU5bRYMTzwBEF5dtg7qDnHW_HxxogNZMwcpNDDhRyhRvsMkSWgml9YK21L2cwlUcKQC6tn00BwcF9uN7740mIPrh=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh3d0ws7NldJPw9SJdrcn8-xxq-OVYfzQMVYcP6p5SWgqgxCoVdvT1-Rk1ioeLAcAq1imQ_dHo5RphoWh29FlxBbZJ06S3gbcnWAU5bRYMTzwBEF5dtg7qDnHW_HxxogNZMwcpNDDhRyhRvsMkSWgml9YK21L2cwlUcKQC6tn00BwcF9uN7740mIPrh=s320" width="320" /></a></div><br /><p><span style="font-family: times;">Todo reside en la pereza mental:</span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><i>(Extracto sacado de www.lamenteesmaravillosa.com)</i></span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"> Hay varios tipos de pereza y cada una de ellos nos afecta de manera diferente. <span style="border: 0px none; box-sizing: border-box; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Esa sensación de no querer realizar una actividad es más compleja de lo que puede parecer a primera vista</span>. Muchas veces se etiqueta automáticamente como algo negativo, pero eso no debería ocurrir. Donde hay pereza, también hay algo más que puede ser importante.</span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Los diferentes tipos de pereza tienen causas, características e intensidades diferentes. <span style="border: 0px none; box-sizing: border-box; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lo común en todas ellas es esa resistencia a ponerse en acción, a pesar de que se piense que lo correcto es actuar</span>.</span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><span style="border: 0px none; box-sizing: border-box; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Por lo general, la pereza va unida a <a class="jsx-151512268 jsx-3387278544 default-a-link is--underline c--secondary-600 is--underline" data-google-events="{"data":{"action":"click","category":"Content","label":"Related /los-4-tipos-de-pereza-y-como-vencerlos/","value":"https://lamenteesmaravillosa.com/procrastinacion-ya-lo-hare-manana/"}}" data-with-google-events="true" href="https://lamenteesmaravillosa.com/procrastinacion-ya-lo-hare-manana/" rel="noopener noreferrer" style="border-bottom-color: rgb(101, 186, 166); border-bottom-style: dotted; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; box-sizing: border-box; color: #65baa6; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: background-color 600ms ease 0s, transform 200ms ease 0s, box-shadow 400ms ease-out 0s; vertical-align: baseline;" target="_blank">la procrastinación</a></span>. El desinterés por hacer algo suele llevar a posponer indefinidamente alguna actividad. Si esto ocurre con mucha frecuencia, obviamente termina afectando al desempeño y a la vida en general. </span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">La pereza mental está relacionada con el uso de nuestras <a class="jsx-151512268 jsx-3387278544 default-a-link is--underline c--secondary-600 is--underline" data-google-events="{"data":{"action":"click","category":"Content","label":"Related /los-4-tipos-de-pereza-y-como-vencerlos/","value":"https://es.wikipedia.org/wiki/Cognici%C3%B3n"}}" data-with-google-events="true" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cognici%C3%B3n" rel="noopener noreferrer" style="border-bottom-color: rgb(101, 186, 166); border-bottom-style: dotted; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 0px 1px; box-sizing: border-box; color: #65baa6; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: currentcolor none medium; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: background-color 600ms ease 0s, transform 200ms ease 0s, box-shadow 400ms ease-out 0s; vertical-align: baseline;" target="_blank">facultades cognitivas</a>. Es uno de los tipos de pereza que nacen principalmente de la falta de motivación. <span style="border: 0px none; box-sizing: border-box; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lo más habitual es que una persona no vea un beneficio concreto en las actividades intelectuales y por eso se resista a realizarlas.</span></span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><span style="border: 0px none; box-sizing: border-box; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Muchas veces la persona siente que la actividad es demasiado compleja y esto hace que disminuya la motivación</span>. </span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjk3-0fmPwT5eLnUjSrPIUmwt_5MrgL0S0SKtqBbCyUPGgwBQtK1RKV8-S6Oq5XWKOUZLYPWp1xpxIRqx41v8VtHHdvC9BMj3E4m_v2EkTbb3mq688JJHn768a2t6DYzI80SPcrSTWksCETcN-Oo8n1UQol_Awva61DxLCWMLmsQIh2h59bX7IbV5nE=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="1024" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjk3-0fmPwT5eLnUjSrPIUmwt_5MrgL0S0SKtqBbCyUPGgwBQtK1RKV8-S6Oq5XWKOUZLYPWp1xpxIRqx41v8VtHHdvC9BMj3E4m_v2EkTbb3mq688JJHn768a2t6DYzI80SPcrSTWksCETcN-Oo8n1UQol_Awva61DxLCWMLmsQIh2h59bX7IbV5nE=s320" width="320" /></a></div><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">La pereza mental llevada al Mushing, refleja en muchas ocasiones una falta de iniciativa en determinados patrones de conducta casi siempre relacionados con la innovación y la transgresión de los <i>"tópicos típicos"</i>. Dicho de un modo <i>coloquial. "Nos dejamos llevar por lo conocido".</i></span></p><p></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Este es un patrón de conducta que sucede habitualmente en la vida, y también en el Mushing. Siendo presas del convencionalismo prácticamente sin querer, y por consiguiente cerrando nuestra mente a posibles cambios o mejoras.</span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">La teoría del entrenamiento combinativo al igual que otras que he desarrollado en los últimos tiempos, están basadas en un principio muy básico. La ruptura total con el <i>Statu quo.</i></span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgzQDTotlMtnK1DngLi1FBScQo9GHE4Y88ZzYYii5q1oPxHrJbNBSsiNWUEyP74dqglDfn9_pdMJQzY8YjX5hNLl9N32NRKu6rq1Oo62mCNN0QNCn7OfbEjQ3ZNE_vzUbsg5HXchcVUlJAwVKZ82_mia5D6RLA-nOMAyrZnL24b6dsWdUWdVYZrKUD5=s982" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="655" data-original-width="982" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgzQDTotlMtnK1DngLi1FBScQo9GHE4Y88ZzYYii5q1oPxHrJbNBSsiNWUEyP74dqglDfn9_pdMJQzY8YjX5hNLl9N32NRKu6rq1Oo62mCNN0QNCn7OfbEjQ3ZNE_vzUbsg5HXchcVUlJAwVKZ82_mia5D6RLA-nOMAyrZnL24b6dsWdUWdVYZrKUD5=s320" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: times;"><br /></span><p style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: times;">Si te preguntas<b> ¿porqué?, </b>ya es un gran paso para poner tu mente a trabajar y vencer la pereza mental.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: times;"> </span></div><p></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: times;">Estos conceptos son básicos para poder liberar tu parte cognitiva del cerebro y destinarla a la innovación, mejora y actualización de muchos de los sistemas de entrenamiento, que con el paso de los años hemos ido conociendo, convenciéndote de que <i>"lo desconocido, no tiene porque ser malo".</i></span></div><p></p><blockquote style="border: medium none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><p><span style="font-family: times;">Una vez explicado este principio, vamos con el desarrollo de la teoría.</span></p></div></blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><p><span style="font-family: times;">Mediante la observación, he determinado que debemos clasificarla en tres puntos:</span></p></div><blockquote style="border: medium none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><p><span style="font-family: times;">* Desarrollo físico en general del perro.</span></p></div><p></p></blockquote><blockquote style="border: medium none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: left;">* Desarrollo de las capacidades psicológicas del perro.</p></blockquote><blockquote style="border: medium none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: left;"> * Introducción de la variante "descanso".</p></blockquote><p style="text-align: left;">El objetivo final de esta metodología de entrenamiento reside en la mezcla durante la actividad física (entrenamiento en la línea) de estos tres puntos, llegando a realizar un entrenamiento, no solo basado en los <i>"tópicos típicos" </i>de tracción<i>, </i>control, desarrollo muscular, acumulación de kilómetros etc etc... </p><p style="text-align: left;">Perros sanos y felices = Musher feliz y experiencia vital conseguida, podría ser el eslogan perfecto😉😁💪.</p><p style="text-align: left;">Si te interesa este método de entrenamiento suscríbete al blog, porque en las próximas semanas lo desarrollaremos punto por punto.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2gQFQhB4a21eQsNhwx5pAXwCt_j3EQOHj719-mqKgF5zZEDYt6EDfT92Sl1iNxd3nHPnHHrHd5gHbruuXiDJzN-VlgfO0q2I5f9h6LWPAHzyaH-T9ZxtwrdWpqqoJzRvopSVKhpwo4LvyRSAr5XBNkKmOKcJibbjc0YyyXS85yESXu37j2eNAFFRc/s4000/GOPR0045.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2gQFQhB4a21eQsNhwx5pAXwCt_j3EQOHj719-mqKgF5zZEDYt6EDfT92Sl1iNxd3nHPnHHrHd5gHbruuXiDJzN-VlgfO0q2I5f9h6LWPAHzyaH-T9ZxtwrdWpqqoJzRvopSVKhpwo4LvyRSAr5XBNkKmOKcJibbjc0YyyXS85yESXu37j2eNAFFRc/s320/GOPR0045.JPG" width="320" /></a></div> <br /><p></p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLAD5gKjqDP5ug4dzABu-Os2rsO-iSz-XPMks4Il8Qk8QRDQqshhs6pTROGCFtiCJGhp-DjYOLR_mVdntuT8W-wyOLryCtBbdKmSkrTEJGBMGWsSnSW9-A9uBTbHZtTVGXS0Qw72XiUk6I2ghAcNdXCSr-gEoxsOarpaTv3K2NMCQFE7ksl8i9PgKF/s4000/IMG_20220106_143228.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLAD5gKjqDP5ug4dzABu-Os2rsO-iSz-XPMks4Il8Qk8QRDQqshhs6pTROGCFtiCJGhp-DjYOLR_mVdntuT8W-wyOLryCtBbdKmSkrTEJGBMGWsSnSW9-A9uBTbHZtTVGXS0Qw72XiUk6I2ghAcNdXCSr-gEoxsOarpaTv3K2NMCQFE7ksl8i9PgKF/s320/IMG_20220106_143228.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBb83-EeEiILZlX4ivRGpEgHIkp-olvTr0VzBwpT3Gbb7IXnuRRSO_rGS9zIT684wk4rOeT-Fid3TTSHzQDmVnAVV7MB5LoyuUkXjsusHqlb7eec3k8_zJciLR6ZnbLnvwLkX1_46OaUTenqhAXjCwFAnzMo1ShRKFMVQ23eZPysocv1B5pionHCKC/s4000/IMG_20220106_124927.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBb83-EeEiILZlX4ivRGpEgHIkp-olvTr0VzBwpT3Gbb7IXnuRRSO_rGS9zIT684wk4rOeT-Fid3TTSHzQDmVnAVV7MB5LoyuUkXjsusHqlb7eec3k8_zJciLR6ZnbLnvwLkX1_46OaUTenqhAXjCwFAnzMo1ShRKFMVQ23eZPysocv1B5pionHCKC/s320/IMG_20220106_124927.jpg" width="320" /></a></div><br /> <p></p><p style="text-align: left;">¡Sé feliz!</p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">Rubén <span style="color: #ffa400;">R</span><span style="color: #2b00fe;">b</span></p><blockquote style="border: medium none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: left;"> </p></blockquote><blockquote style="border: medium none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: left;"> </p></blockquote><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><br /><i><br /></i></span></p><p class="jsx-4098198752 c--grey-neutral-800" style="background-color: white; border: 0px none; box-sizing: border-box; color: #414141; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: 0.32px; line-height: 2em; margin: 16px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><br /></span></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-5829961137262408382021-11-05T09:13:00.002+01:002021-11-05T09:13:52.876+01:00EN EL CAMINO DE LA YUKON QUEST #5, POR HARRY KERN - TRANSCRIPCIÓN Y TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL -<p> <span style="font-family: Calibri;">RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL CAMINO:</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheUjWtACAJ2iO5RRrfclL5DeYN7Gb9qsUxk7om-H8-8umHSmuFCWq0zDExK8vSfeESR_Rv47sxF7dx_SEhpkXHcOgL2nnA3LmEDljn2sLxJchb8ynRXz1sqMdeprmiKttVgKCiA_k9GeQ/s2048/kernpost%25235.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1360" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheUjWtACAJ2iO5RRrfclL5DeYN7Gb9qsUxk7om-H8-8umHSmuFCWq0zDExK8vSfeESR_Rv47sxF7dx_SEhpkXHcOgL2nnA3LmEDljn2sLxJchb8ynRXz1sqMdeprmiKttVgKCiA_k9GeQ/w400-h266/kernpost%25235.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Es un </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">trail</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> muy largo. Mil </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">seiscientos kilómetros</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> que atraviesan dos países, con muchos altibajos, ambos a través de mezcolanzas de hielo, cuatro cumbres importantes del terreno, temperaturas extremas, desde menos cincuenta y cinco hasta temperaturas muy por encima del punto de congelación, días despejados, tranquilos y soleados, y blan</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">cas</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> ventiscas también. Y siempre hay lugares húmedos en este largo </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">camino</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri;">Son los lugares húmedos los que más me preocupan, mientras conduzco mi máquina por el </span><span style="font-family: Calibri;">trail</span><span style="font-family: Calibri;"> en mi búsqueda para documentar la Yukon Quest. Mi m</span><span style="font-family: Calibri;">oto</span><span style="font-family: Calibri;"> y yo pesamos juntos más de </span><span style="font-family: Calibri;">cuatrocientos kilos</span><span style="font-family: Calibri;">, y también hay </span><span style="font-family: Calibri;">ciento cincuenta kilos</span><span style="font-family: Calibri;"> de equipo arrastrando detrás de mí en un </span><span style="font-family: Calibri;">remolque</span><span style="font-family: Calibri;">. Los glaciares y el hielo fino siempre me preocupan, y a menudo me pregunto cómo los </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers superan estas "características" ...</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">——————————————————</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Bueno, en 2008 estaba siguiendo a Michelle Phillips por el </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">camino</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> que se dirigía al sur desde Scroggie Creek Dog Drop y descubrí cómo lo hacen los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ushers. La alcancé justo en el momento de observar, y disparar, su transición a través de un lugar húmedo y desagradable en el camino. Me recordó un poco a un camión de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">madera</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> pateando el doble de tiempo a través del desbordamiento y en el lado más alejado. Después de un momento de ansiedad mirándola <i>(a través de mi lente de 200 mm</i>) mientras lograba <i>"</i></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><i>inmortalizar"</i></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> su camino con su gran equipo a lo largo del punto húmedo profundo y más allá, seguí </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">circulando</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> por el mismo lugar, con éxito, y la alcancé. . Había detenido a su equipo en la cima de la colina y estaba cortando el aguanieve ya congelado de sus botas y trineo con un hacha Estwing. </span><i><span style="font-family: Calibri;">"Espero que hayas conseguido tus fotos Harry"</span></i><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, dijo ella ... ¡Y como puedes ver, lo hice!</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Otro misterio resuelto para mí.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj11gkscNbP1XoFbdcE5SB0xLWN0q7aPGMcPjYaCmlnp1HjlInh1IZswbfhJLGRBIWVgoQ1L-CJE_dveenK25REXn7W7fBQlacmIhkl3VCjaQK3tVwLxa1WwLx14QgHk4wpqU586WRoels/s1000/kernpost%25235-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="665" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj11gkscNbP1XoFbdcE5SB0xLWN0q7aPGMcPjYaCmlnp1HjlInh1IZswbfhJLGRBIWVgoQ1L-CJE_dveenK25REXn7W7fBQlacmIhkl3VCjaQK3tVwLxa1WwLx14QgHk4wpqU586WRoels/w400-h266/kernpost%25235-3.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvh9rvHuFzAZY9NbPC9s-qYy03BrU2NuikNnkv2z_M-9C3F66Wevrhac3RZE49rQ99w7f9pe-pN8VqeJP5BubSDR_837E1ppVEI8aaWb7_XmvfJHqwT_rBC4cGtQEaM2rHcWe5uF_oqbk/s1000/kernpost%25235-4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="665" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvh9rvHuFzAZY9NbPC9s-qYy03BrU2NuikNnkv2z_M-9C3F66Wevrhac3RZE49rQ99w7f9pe-pN8VqeJP5BubSDR_837E1ppVEI8aaWb7_XmvfJHqwT_rBC4cGtQEaM2rHcWe5uF_oqbk/w400-h266/kernpost%25235-4.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv_904fqgLxJ3VvyrUHYWZyXBjyd4iU_hNjfQFmY6LtS97oV3LNuzxhrvRGyRCnCtSBnEUYP0lVZsPS-gNsrHbQCNJRjD9oXEwcRQY8ODzyh9udWrwHi0UPnq9-zIphTGzoCwBxlYUamU/s1000/kernpost%25235-5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="665" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv_904fqgLxJ3VvyrUHYWZyXBjyd4iU_hNjfQFmY6LtS97oV3LNuzxhrvRGyRCnCtSBnEUYP0lVZsPS-gNsrHbQCNJRjD9oXEwcRQY8ODzyh9udWrwHi0UPnq9-zIphTGzoCwBxlYUamU/w400-h266/kernpost%25235-5.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5A9B-MXxlDKunc3dyL5OVHFi-PEWLx1s8ii9Xtlvvpbq3Zq02G0J6tGFor3UQYV01LNwRXuMn0GKuJ7ARCccdLasEodXl9tFa3tzfJ2EzPn9POc8wwIk7DHAL7JPgUaroUuXUEq3Qsag/s1000/kernpost%25235-6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="665" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5A9B-MXxlDKunc3dyL5OVHFi-PEWLx1s8ii9Xtlvvpbq3Zq02G0J6tGFor3UQYV01LNwRXuMn0GKuJ7ARCccdLasEodXl9tFa3tzfJ2EzPn9POc8wwIk7DHAL7JPgUaroUuXUEq3Qsag/w400-h266/kernpost%25235-6.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">(Contenido / Fotos de Harry Kern)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-71413552185741925252021-10-21T09:15:00.003+02:002021-10-21T10:04:37.863+02:00EN EL CAMINO DE LA YUKON QUEST #4, POR HARRY KERN - TRANSCRIPCIÓN Y TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL<p> <span style="font-family: Calibri;">AGUA CALIENTE</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWqUHbymQ9siXOLwjMKIWnG73AZJx-nTy7YnXF0KqZ97SrcnF0tPpCqlD5ejQ3SLHw-agtZDdxa2rwuYFXEvz9xo3RoHFKqObrFu-YpznsUF8jKWqwyzGbsEIYcedNbL0b3eLue8Tj-Xs/s1498/kernpost4-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1498" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWqUHbymQ9siXOLwjMKIWnG73AZJx-nTy7YnXF0KqZ97SrcnF0tPpCqlD5ejQ3SLHw-agtZDdxa2rwuYFXEvz9xo3RoHFKqObrFu-YpznsUF8jKWqwyzGbsEIYcedNbL0b3eLue8Tj-Xs/w400-h268/kernpost4-6.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;">La</span><span style="font-family: Calibri;"> Yukon Quest presenta muchos desafíos para los </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers y sus equipos. Uno de ellos es</span><span style="font-family: Calibri;"> el</span><span style="font-family: Calibri;"> "agua caliente".</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Ahora, en invierno, el agua suele ser una bendición, ya que se congela en hielo y nieve, creando pasajes fáciles y útiles a través de bastas distancias para quienes viven </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">por aquí</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">. El invierno solidifica los lagos, ríos y arroyos y permite que</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> la</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Yukon Quest cree mil</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> seiscientos kilómetros</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> de senderos en un terreno generalmente intransitable, donde los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ushers pueden correr y mostrar sus </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">potenciales</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> a sí mismos y al mundo. Alrededor del tiempo de la carrera a principios de febrero, el hielo del lago suele tener al menos </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">60 centímetros de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> espesor y el de los arroyos y ríos es más delgado, pero aún lo suficientemente grueso como para sostener firmemente a los equipos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, sus cargas y también las m</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">otos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> de nieve. El agua caliente en este ambiente invernal, aparte de la comida para perros y el café, no es bienvenida.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8hdK8DcSwYO9mMHxScUy8aCp0eIoGeOHADqkZwOC3P0AA7JX4RY24Z-mzaIU_76jTYlUbex9GWyuCr7tIYcbylnzpqIcNnnQN8DSWPVWmHnfTfVmhtRKHAErpBLr39Hj4dzbD9elG7pM/s1498/kernpost4-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1498" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8hdK8DcSwYO9mMHxScUy8aCp0eIoGeOHADqkZwOC3P0AA7JX4RY24Z-mzaIU_76jTYlUbex9GWyuCr7tIYcbylnzpqIcNnnQN8DSWPVWmHnfTfVmhtRKHAErpBLr39Hj4dzbD9elG7pM/w400-h268/kernpost4-5.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">El agua debajo de arroyos y ríos continúa fluyendo incluso en invierno, y si hay una nevada temprana, justo después de que las superficies se congelan, bueno, la nieve actúa como aislante del creciente frío arriba y preserva la energía cinética creada por el agua que fluye hacia abajo. . El "crecimiento" del hielo se ralentiza y puede crear condiciones de viaje peligrosas. Es posible que haya</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">s</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> escuchado los términos "glaciar" y "desbordamiento" utilizados en los informes de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">carrera</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> y entre los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ushers y los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">trailbreakers</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">. Esto es a lo que se refieren: los glaciares surgen cuando el agua subterránea que fluye bajo la nieve o bajo tierra se ve impedida y sale a la superficie, acumulándose y creciendo cada vez más con el tiempo. Un resultado común </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">para </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">la pista de carreras es la formación de glaciares, ya que el agua que fluye bajo la nieve es detenida por la nieve compacta del sendero recién formado. El agua retrocede y comienza a acumularse corriente arriba del </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">trail</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, eventualmente fluyendo sobre el sendero y creando puntos húmedos (agua caliente). A medida que el camino se llena y vuelve a empacar por el tráfico de carrera, la parte superior del glaciar en crecimiento retiene más y más agua que se vuelve más profunda con el tiempo. Cuando Ron McCready y yo estábamos persiguiendo la carrera cerca de Scroggie Creek en 2007, una m</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">oto</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> de nieve se atascó en uno de estos glaciares y cuando levanté la máquina, una de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">partes</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> se rompió hasta mi entrepierna. Y yo tampoco estaba tocando fondo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> claro</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">. Cuando (instantáneamente) recuperé mi pierna, un destello congeló la tela de mi pantalón antes de que mi piel se mojara. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Había</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> al menos cuarenta</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> bajo cero</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">. ¡Lección aprendida!</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8sMWzSCD6_wvQJtIvewfhzBv6o3vNG3Ivi-eTmFKZXjV6aJBxk4L4sgbiUIN6qgyZzj-jst1iGhrz3XIHzZfGHh9KrLU3u5vdpqInHwVbe3kAkrfZohDR0PIAIBZlZI4HO9mBtC-n4Ao/s1504/kernpost4-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1504" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8sMWzSCD6_wvQJtIvewfhzBv6o3vNG3Ivi-eTmFKZXjV6aJBxk4L4sgbiUIN6qgyZzj-jst1iGhrz3XIHzZfGHh9KrLU3u5vdpqInHwVbe3kAkrfZohDR0PIAIBZlZI4HO9mBtC-n4Ao/w400-h266/kernpost4-4.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">El "desbordamiento" suele ocurrir cuando el hielo "se hunde" a medida que cambian los niveles del agua. El agua debajo se ajusta a esto, se filtra a través de las grietas y se asienta sobre el hielo y debajo de una capa de nieve aislante. Todo parece melocotón para los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">trailbreakers</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> que se acercan hasta que de repente se encuentran </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">circulando</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> a través del fango, hundiéndose cada vez más profundo</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> en el</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> agua y el fango </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">que no para de salir hacía arriba.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Si van lo suficientemente rápido, llegan a "terrenos más altos", pero a veces se atascan en un gran fango que pueden tardar horas en liberarse. (Por lo general, viajo solo cuando estoy en el </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">trail</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, por lo que llevo algunos tornillos para hielo en caso de que esto me suceda. Los tornillos proporcionan puntos de anclaje en un terreno sin rasgos distintivos y me permiten (eventualmente) levantarme con un cabrestante). </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQR31T67lKHDxD_1VSKmWXAeDpmOJN45s5erWnFBOHQWFerbK3WHh99AklY0W5Niz3g5XVWzfIUqnHjBkWIna7eqDf_VIGo9FIPfR0xTO2t295ywSUgBGbY33phR2-XhDuwX53tDj0JJ0/s1503/kernpost4-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1503" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQR31T67lKHDxD_1VSKmWXAeDpmOJN45s5erWnFBOHQWFerbK3WHh99AklY0W5Niz3g5XVWzfIUqnHjBkWIna7eqDf_VIGo9FIPfR0xTO2t295ywSUgBGbY33phR2-XhDuwX53tDj0JJ0/w400-h266/kernpost4-2.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">(Texto / Fotos Harry Kern)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-13257654751669386822021-10-12T08:59:00.007+02:002021-10-12T08:59:56.383+02:00EN EL CAMINO DE LA YUKON QUEST #3, POR HARRY KERN - TRANSCRIPCIÓN Y TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL<p> <span style="font-family: Calibri;">'No duermas mas'…</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfc8IPiCxLfULK7U0T3_SPVxLRGPAa6x3fZbo6u3FXFymSLa1TG-yZg3Gohk7hrdcY71OiH6k-qH5nnqVKDX0gXB5gxRUZipJUp1_ENX2ey_NZKJzfEHtZVzNWdvk_EcdCYLTA7X6KLX0/s1000/kernpost%25233.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="714" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfc8IPiCxLfULK7U0T3_SPVxLRGPAa6x3fZbo6u3FXFymSLa1TG-yZg3Gohk7hrdcY71OiH6k-qH5nnqVKDX0gXB5gxRUZipJUp1_ENX2ey_NZKJzfEHtZVzNWdvk_EcdCYLTA7X6KLX0/w285-h400/kernpost%25233.jpg" width="285" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;">La Yukon Quest es una carrera muy, muy larga. Entre nueve y catorce días de actividad incesante para </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers, perros, equipos de apoyo, </span><span style="font-family: Calibri;">trail breakers</span><span style="font-family: Calibri;">, equipos veterinarios, jueces de </span><span style="font-family: Calibri;">carrera</span><span style="font-family: Calibri;">, medios de comunicación y fan</span><span style="font-family: Calibri;">s</span><span style="font-family: Calibri;">. Simplemente nunca, nunca se detiene. Incluso con el "descanso" obligatorio de treinta y seis horas en Dawson a mitad de camino, bueno, no hay mucho descanso en realidad. Para los perros sí, seguro, pero todos los demás no. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivU4iRu0MsK17FPz9YWNfSBeU5SeEepxC6hIiNKZ08Y6SUDhE99iLWSw5_J64OjL7k3SitmqyIHKGPwoNf19w4hfKhwdCS4KtZrI0fuLf2bk1nP6FFGWFnWtTaknUDJAq1wO5vbrAqKuI/s1498/kernpost%25233-11.jpg" imageanchor="1" style="display: inline !important; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1498" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivU4iRu0MsK17FPz9YWNfSBeU5SeEepxC6hIiNKZ08Y6SUDhE99iLWSw5_J64OjL7k3SitmqyIHKGPwoNf19w4hfKhwdCS4KtZrI0fuLf2bk1nP6FFGWFnWtTaknUDJAq1wO5vbrAqKuI/w320-h214/kernpost%25233-11.jpg" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivquFtyKe9QI8y03npRP3dAcwzU-gmq8uUk6mfRjVy7UVBzQ5N1G0cwvAACIBAHRP0Ur6wG51e4Yka80YkpkYtNg5MKzBj8vRB5578ahLHZKphCeG4lbV6niMGfiH-SEhjQn2pa75zTjQ/s1563/kernpost%25233-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1563" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivquFtyKe9QI8y03npRP3dAcwzU-gmq8uUk6mfRjVy7UVBzQ5N1G0cwvAACIBAHRP0Ur6wG51e4Yka80YkpkYtNg5MKzBj8vRB5578ahLHZKphCeG4lbV6niMGfiH-SEhjQn2pa75zTjQ/w320-h205/kernpost%25233-7.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;">Los </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers deben atender a sus equipos, hacer reparaciones, conocer a los medios, responder a los fan</span><span style="font-family: Calibri;">s</span><span style="font-family: Calibri;"> en persona y a través de las redes sociales y tomar unas cervezas también. Los medios de comunicación entran y salen continuamente del edificio del puesto de control para interceptar a los equipos que llegan y salen, y luego informan a las voraces redes sociales. El </span><span style="font-family: Calibri;">jefe</span><span style="font-family: Calibri;"> de carrera y el cuadro de jueces son consultados continuamente sobre un torrente de preguntas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y los veterinarios de la carrera están inspeccionando a cientos de perros a medida que llegan, y también durante su estadía de treinta y seis horas. El personal del puesto de control de voluntarios en Dawson está en pleno funcionamiento desde el día anterior a la primera llegada hasta la última salida. Los equipos de apoyo (</span><span style="font-family: Calibri;">handlers</span><span style="font-family: Calibri;">) de los equipos llegan antes que sus </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers y tienen que preparar el campamento para perros y </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">usher por igual, instalando los distintos refugios, los calentadores en funcionamiento, el agua hirviendo, etc., y si la carrera corre en el sentido de las agujas del reloj desde Fairbanks hasta Whitehorse, lo que significa que todos deben regresar desde el último punto de partida del </span><span style="font-family: Calibri;">trail</span><span style="font-family: Calibri;"> en Circle, Alaska, hasta Fairbanks (</span><span style="font-family: Calibri;">249</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">kilómetros</span><span style="font-family: Calibri;">), luego cruzar a Whitehorse (</span><span style="font-family: Calibri;">965</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">kilómetros</span><span style="font-family: Calibri;">) y regresar a Dawson ( </span><span style="font-family: Calibri;">531</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">kilómetros</span><span style="font-family: Calibri;">).</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjASu30cnxAdHX9bX55jKmLWR0BOEf-PwQvk3qiTMhSeXojwDd297OVLWl1I4deeLCh9Bspr3xS1H8xtfRd7RRQWu-bG4bxh6u6y5_lbkSOO32jZDT0K-XIpn6dTNiHK19GS7HdxOu5XJM/s800/kernpost%25233-13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjASu30cnxAdHX9bX55jKmLWR0BOEf-PwQvk3qiTMhSeXojwDd297OVLWl1I4deeLCh9Bspr3xS1H8xtfRd7RRQWu-bG4bxh6u6y5_lbkSOO32jZDT0K-XIpn6dTNiHK19GS7HdxOu5XJM/w400-h225/kernpost%25233-13.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-family: Calibri;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Por lo tanto, todos deben acercarse de alguna manera a 1</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">770</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">kilómetros</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> y reunirse con los equipos que toman el atajo desde Circle</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Alaska</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> hasta Dawson City</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Yukon, un lapso de apenas </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">quinientos kilómetros</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Sí, el </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">trail</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">por el bosque</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> generalmente no es un picnic para los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ushers, y mucho depende del clima y las condiciones del hielo, pero lo mismo es válido para quienes conducen desde Fairbanks. Ventiscas, averías, golpes de alces y salirse de la carretera por falta de sueño, todos ellos hacen que sea una interesante "carrera dentro de una carrera"...</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmSxB46Tc8RBb-kJiq27KBCIsELTkPrhd6a2_0oztO1I5ZkiItXzdGwHFU4CPoEYpcHpM02P0nSHuns6OW8_3l_xsScBeOn7bsuraX6MzlA9ah-bLXKBblsodhOCvw_Xna-4qJH8X2XjE/s1498/kernpost%25233-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1498" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmSxB46Tc8RBb-kJiq27KBCIsELTkPrhd6a2_0oztO1I5ZkiItXzdGwHFU4CPoEYpcHpM02P0nSHuns6OW8_3l_xsScBeOn7bsuraX6MzlA9ah-bLXKBblsodhOCvw_Xna-4qJH8X2XjE/w400-h268/kernpost%25233-10.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"> Y cuando finalmente entro en Dawson durante mi 'carrera de persecución', bueno, est</span><span style="font-family: Calibri;">oy</span><span style="font-family: Calibri;"> cargando las baterías de la cámara donde pueda encontrar una toma de corriente gratuita (raro), vuelco las tarjetas de la cámara en mi Mac Pro que se está descongelando, arregl</span><span style="font-family: Calibri;">o</span><span style="font-family: Calibri;"> el equipo suelto / roto, </span><span style="font-family: Calibri;">lleno el depósito</span><span style="font-family: Calibri;"> la m</span><span style="font-family: Calibri;">oto</span><span style="font-family: Calibri;"> de nieve , </span><span style="font-family: Calibri;">cargo </span><span style="font-family: Calibri;">combustible, fotograf</span><span style="font-family: Calibri;">ío</span><span style="font-family: Calibri;"> parte de la actividad del puesto de control de Dawson, com</span><span style="font-family: Calibri;">o</span><span style="font-family: Calibri;"> algo mientras me descongelo e intent</span><span style="font-family: Calibri;">o</span><span style="font-family: Calibri;"> irme con los conductores principales, al menos durante l</span><span style="font-family: Calibri;">o</span><span style="font-family: Calibri;">s primer</span><span style="font-family: Calibri;">o</span><span style="font-family: Calibri;">s </span><span style="font-family: Calibri;">ciento veintiocho kilómetros</span><span style="font-family: Calibri;">. En algún lugar de allí, a veces puedo dormir unas horas, generalmente en algún rincón tranquilo con mi ropa, a veces en el suelo con mi equipo de campamento, y muy feliz de hacerlo. Como dije antes, nunca se detiene. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKWxjMd4sQ_bO3YDlbhceLsqaBpAGwCgbHex646oFtsTTTT2hZ5ad2q7nsc9b3INzf3ZxCLatvK4uOMNW2HykP-53Ua8S13Hxo1A-wDK6BfBfyibothMhtgBTBw4rRud9CpFTD8alqlR0/s1500/kernpost%25233-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1500" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKWxjMd4sQ_bO3YDlbhceLsqaBpAGwCgbHex646oFtsTTTT2hZ5ad2q7nsc9b3INzf3ZxCLatvK4uOMNW2HykP-53Ua8S13Hxo1A-wDK6BfBfyibothMhtgBTBw4rRud9CpFTD8alqlR0/w400-h266/kernpost%25233-1.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;">Es implacable y mi trabajo es observar y registrar. D</span><span style="font-family: Calibri;">ormir...</span><span style="font-family: Calibri;"> "más tarde". A medida que la carrera avanza en el tiempo y la distancia, hay una notable `` pobreza '' que abarca a todos los participantes incondicionales a tiempo completo a lo largo del camino, como lo demuestran las ropas arrugadas, los ojos enrojecidos, hinchados y llenos de bolsas, los cuerpos sin lavar, los trozos corporales congelados ocasionales. , y 'borrosidad' emocional e intelectual intermitente... ¡y los </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers tampoco se ven mucho mejor!... </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihEKWDCTim4xIb0IxZsTZM6W14ysyAUYWuByWop_88LcuaPie9p12vexy8aaX90sR1WoHIpyjo4-di8aprEFC62PJ6UmgYXcURdE1kUyHMXtGajVj8Go3ra8D9CjBFS39o9LByAWexJPs/s1507/kernpost%25233-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1507" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihEKWDCTim4xIb0IxZsTZM6W14ysyAUYWuByWop_88LcuaPie9p12vexy8aaX90sR1WoHIpyjo4-di8aprEFC62PJ6UmgYXcURdE1kUyHMXtGajVj8Go3ra8D9CjBFS39o9LByAWexJPs/w400-h265/kernpost%25233-5.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">PD Un agradecimiento especial a los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Handlers</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, que a menudo viajan solos y </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">tienen que</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> hacer l</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">os 1700 kilómetros</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> en solitario, después de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">desmontar</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> y limpiar su campamento de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ushers, dar servicio al camión, a</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">tajar</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> las reparaciones del camión (muy común) y cuidar de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">los</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> perros</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> retirados en carrera</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, luego conducir hasta la línea de meta con paradas intermitentes para interceptar a sus equipos en el camino. Un trabajo abrumador para un</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">a persona</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> en solitario, y a menudo he pensado que deberían ser honrados de alguna manera. ¡Sin ellos, no habría carrera en absoluto!</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt9Chyphenhyphenph9_SbkbOQDZG648V0IllIemNA_Rg7Tiw7ASjkc5vV0M-PtBwkO0on63-Lw8AbB29j0BIK1n8casKSFG4dGQNGzpkFuUuhyz4elJddLQuBqo9heRzLEBiOZNp1VWZS7xu5UozPM/s1504/kernpost%25233-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1504" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt9Chyphenhyphenph9_SbkbOQDZG648V0IllIemNA_Rg7Tiw7ASjkc5vV0M-PtBwkO0on63-Lw8AbB29j0BIK1n8casKSFG4dGQNGzpkFuUuhyz4elJddLQuBqo9heRzLEBiOZNp1VWZS7xu5UozPM/w400-h266/kernpost%25233-3.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red; font-family: Calibri;"><i>(Todos los textos y fotografías son propiedad de Harry Kern)</i></span></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-65003438031685741402021-10-07T09:43:00.003+02:002021-10-07T09:43:38.013+02:00EN EL CAMINO DE LA YUKON QUEST #2, POR HARRY KERN - TRANSCRIPCIÓN Y TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL<p> <span style="font-family: Calibri;">EN EL TRAIL DE LA YUKON QUEST: JUMBLE ICE</span></p><p><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMsgi3IxOFP24Py3J017BGB6uM29x7oRzKWQGVrnUxex0R9nvN4tUyGFavX_KI7vGMYW78tFTA9JcE4X0o_LeTPPTvTp1Zlp1rTQws4dqsTQamWj_YfWnytBqOT-Y_TEmTIJh_z_mPYuw/s1503/kernpost2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1503" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMsgi3IxOFP24Py3J017BGB6uM29x7oRzKWQGVrnUxex0R9nvN4tUyGFavX_KI7vGMYW78tFTA9JcE4X0o_LeTPPTvTp1Zlp1rTQws4dqsTQamWj_YfWnytBqOT-Y_TEmTIJh_z_mPYuw/w400-h266/kernpost2.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 16,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri;">Bueno, las cosas no siempre son "color de rosa" en el </span><span style="font-family: Calibri;">trail </span><span style="font-family: Calibri;">de</span><span style="font-family: Calibri;"> la Yukon</span><span style="font-family: Calibri;"> Quest, como descubrí bastante rápido. Uno de los desafíos más interesantes y a veces abrumadores es una condición conocida como "</span><i><span style="font-family: Calibri;">Jumble Ice</span></i><span style="font-family: Calibri;">".</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"> Esta criatura se presenta en todas las formas y tamaños y puede aparecer en casi cualquier lugar del río Yukon, pero generalmente</span><span style="font-family: Calibri;"> se manifiesta</span><span style="font-family: Calibri;"> en las curvas del río. Su "carácter" se forma principalmente cuando el río se congela y la acción del agua del río golpea las placas de hielo que se forman entre sí. A veces, el hielo se une suavemente y otras no. La confusión ocurre cuando el hielo comienza a acumularse en una asombrosa variedad de configuraciones y luego se congela en su lugar. Esto crea un </span><span style="font-family: Calibri;">camino</span><span style="font-family: Calibri;"> bastante dur</span><span style="font-family: Calibri;">o</span><span style="font-family: Calibri;"> para los </span><span style="font-family: Calibri;">“Trailbreakers”</span><span style="font-family: Calibri;"> de </span><span style="font-family: Calibri;">la organización</span><span style="font-family: Calibri;"> y los </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers que los siguen.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihJkj2FgjF3yxh18ex7Z4RL8xG2UWDk0f0gKPs9Oj5-XVVBV5Eoq49gOAONERHaSMOoTZwohUiNx7D9rY00VHy3a257wSlvtjUsMt1-1IgiTQOE9Nnknqe_u8-WFH7mc6EjcXLDBlPjhg/s1498/kernpost2-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1498" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihJkj2FgjF3yxh18ex7Z4RL8xG2UWDk0f0gKPs9Oj5-XVVBV5Eoq49gOAONERHaSMOoTZwohUiNx7D9rY00VHy3a257wSlvtjUsMt1-1IgiTQOE9Nnknqe_u8-WFH7mc6EjcXLDBlPjhg/w400-h268/kernpost2-6.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"> El equipo de</span><span style="font-family: Calibri;"> trabajo del trail</span><span style="font-family: Calibri;"> usa hachas, motosierras y palas para "suavizar" el revoltijo y hacerlo transitable. Si el trabajo se vuelve imposible, bueno, el </span><span style="font-family: Calibri;">trail</span><span style="font-family: Calibri;"> se enruta a través de los arbustos en un nuevo camino temporal o, cuando es posible, el </span><span style="font-family: Calibri;">trail</span><span style="font-family: Calibri;"> discurre por </span><span style="font-family: Calibri;">un </span><span style="font-family: Calibri;">camino, como por ejemplo, desde Pelly Crossing hasta Pelly Farm. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCbQS25Xct9kA_D4nUg9TIyZDIAlKxDzOgXl9QvBZLEXfPUjO_k96BWgp2GiJhim2TPlV2JsMiIpjoizMCShFFENEvY21qzAl8xfa_-dKFGa851brEeUBspdZ7VkYX-w6XI4aorP4DtIg/s1503/kernpost2-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1503" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCbQS25Xct9kA_D4nUg9TIyZDIAlKxDzOgXl9QvBZLEXfPUjO_k96BWgp2GiJhim2TPlV2JsMiIpjoizMCShFFENEvY21qzAl8xfa_-dKFGa851brEeUBspdZ7VkYX-w6XI4aorP4DtIg/w400-h266/kernpost2-4.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Calibri;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;">Todos esperan un montón de nieve </span><span style="font-family: Calibri;">en buen estado</span><span style="font-family: Calibri;"> en estos lugares, para suavizar los bordes, las caídas y las grietas por las que deben pasar los </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;">El hielo </span><span style="font-family: Calibri;">es</span><span style="font-family: Calibri;"> implacable y crea un infierno </span><span style="font-family: Calibri;">para los equipos de trabajo del trail</span><span style="font-family: Calibri;">. Más importante aún, este fenómeno puede ser difícil para los perros y el terreno irregular y las grietas pueden causar lesiones en los </span><span style="font-family: Calibri;">plantares y muñecas</span><span style="font-family: Calibri;">.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"> Los </span><span style="font-family: Calibri;">M</span><span style="font-family: Calibri;">ushers</span><span style="font-family: Calibri;"> te</span><span style="font-family: Calibri;">men despertarse en medio de este tipo de "embotellamiento</span><span style="font-family: Calibri;"> de hielo</span><span style="font-family: Calibri;">"</span><span style="font-family: Calibri;"> a menudo</span><span style="font-family: Calibri;">.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2UPKifN6wBajV8n-IpSBG2QThZ6QYz1Fhh-aod5NCNq9aGdDVdXOGsQQboPDF15tFY0qP_dFzjgM8xFxCQBzhbhnup0cvc9pH8jdnFDNb6l2BmFq2DxDx6QWwS7MIg89eI2KUD3RYW7M/s1814/kernpost2-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1814" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2UPKifN6wBajV8n-IpSBG2QThZ6QYz1Fhh-aod5NCNq9aGdDVdXOGsQQboPDF15tFY0qP_dFzjgM8xFxCQBzhbhnup0cvc9pH8jdnFDNb6l2BmFq2DxDx6QWwS7MIg89eI2KUD3RYW7M/w400-h220/kernpost2-3.jpg" width="400" /></a></div><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-KGHlTBwh6y6Brx3CFhlXJclKHklUv_koffeegmOScWwAV90UlJ2CVfxoDs3vczEf_AbLbxoDv5sd5q7KZXQe1dKNoktzJ2kYy6qDGnIb8o7P1EKJPF1A2-Yn8OJ3vJfuEI3C9wCHNAI/s1503/kernpost2-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1503" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-KGHlTBwh6y6Brx3CFhlXJclKHklUv_koffeegmOScWwAV90UlJ2CVfxoDs3vczEf_AbLbxoDv5sd5q7KZXQe1dKNoktzJ2kYy6qDGnIb8o7P1EKJPF1A2-Yn8OJ3vJfuEI3C9wCHNAI/w400-h266/kernpost2-7.jpg" width="400" /></a></div><br />Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-68909810905738055272021-09-30T05:34:00.001+02:002021-09-30T05:34:14.114+02:00EN EL CAMINO DE LA YUKON QUEST #1, POR HARRY KERN - TRANSCRIPCIÓN Y TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL<p> <span style="font-family: Calibri;">EL MISTERIO:</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">En los primeros años seguí la </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Yukon Quest</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> a través de los medios de comunicación, ya sea por periódicos y / o radio, como todos los demás. Una vez que los equipos salieron disparados de la </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">línea</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> de salida, con todos los ladridos, vítores y muchas demostraciones de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> una</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> energía cinética tremenda, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">minutos después</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, la </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">zona</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> se qued</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ó</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> en silencio. Muy silencioso...</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Recibíamos</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> continuos </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">informes de los medios de comunicación sobre el progreso de los equipos, el clima, la cantidad de perros </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">en carrera más </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">algunas historias </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">graciosas</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> y otras no tanto. También hubo algunos personajes r</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ealmente interesantes</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Cowboy Smith inmediatamente me viene a la mente …… </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">A principios de 1984</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> no existían métodos de comunicación modernos. La</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">s emisoras de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">radioafic</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ionados</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> era</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">n</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> la mejor manera de obtener "<i>información</i>" sobre lo que estaba sucediendo, especialmente en lugares remotos más allá de los sistemas de carreteras. No había internet. No había GPS. No había ningún rastreador SPOT. Una vez que </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">salían</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><i><span style="font-family: Calibri;"> POOF</span></i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, los equipos se fueron, y por </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">mucho tiempo.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Cuando los equipos reaparec</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ían era en </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">los puntos de control, y de repente hab</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ía</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> un aluvión de información. Sabíamos quién estaba en "<i>primer lugar</i>" y ese equipo tendría fama repentina, ya sea un novato desconocido o un </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">rival</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> bien conocido</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">. También </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">la especulación comenzaría a aumentar. Por supuesto, el primer equipo en el puesto de control uno (Braeburn en el lado</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Canadiense</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">l</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Yukon) rara vez ganó la carrera, tal vez nunca (?), ¡Pero haría</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> que las </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">especulac</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">iones se dispararan.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Luego, a medida que pasaba el tiempo, más equipos </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">llegaban</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> y salían de los puntos de control, algunos adelantaban a otros y el nuevo "<i>líder</i>" se iluminaba en el largo intervalo de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">oscuridad</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> hasta la próxima actualización del</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> siguiente</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> punto de control. La carrera también comenzaría a </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">hacerse mas dura</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, ya que algunos equipos se volv</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ían </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">más lentos y más</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> por tanto</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> rezagados.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">Ahora, por supuesto, con Internet, el rastreador SPOT en línea que localiza a cada equipo </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">kilómetro tras kilómetro</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, teléfonos </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">móviles</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, fotografía digital y v</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">í</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">deo, la información fluye constantemente, la espera ahora es <i>'espera informada'</i>, y gran parte del misterio</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> ha </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">perdido su gracia</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">El rastreador SPOT definitivamente ha hecho que todo sea más seguro, tanto para los perros como para el </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">usher. La planificación de los "</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><i>equipos de organización</i></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">" ha mejorado a medida que los equipos de apoyo y los medios de comunicación avanzan por delante del grupo de </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">usher</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">s, ellos también</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> pueden dormir un poco</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> más ahora</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> ... </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">El aumento de la presencia en los medios de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> la</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Yukon Quest ha puesto la carrera en un enfoque claro para una audiencia mucho más amplia e informada en todo el mundo. <b>PERO</b>, todavía </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">hay</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> muchos espacios en blanco en la historia para mí y para otros, puntos muertos que realmente quería llenar por mí mismo, y la única forma de lograrlo era perseguir la carrera por el </span><b><i><span style="font-family: Calibri;">Yukon Quest Trail </span></i></b><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">y verlo por mí mismo.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">No me gustan los misterios ... tales como: ¿Cómo es </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">el trail</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> de</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> la</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> carrera a largo plazo y cuáles son los desafíos? ¿Cómo son realmente los </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ushers una vez que se alejan de los puestos de control y abandonan su </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">“</span><i><span style="font-family: Calibri;">personaje de</span></i><i><span style="font-family: Calibri;"> </span></i><i><span style="font-family: Calibri;">punto de control</span></i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">"? ¿Qué es un "</span><i><span style="font-family: Calibri;">glaciar</span></i><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">"? ..</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">. Un d</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">esbordamiento? ….Y así sucesivamente. Además, después de haber seguido a mi </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">buen </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">amigo y </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">M</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">usher William Kleedehn durante toda la carrera de 2005 a Fairbanks a través de mi </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">ordenador</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> portátil y en </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">4x4</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, me horrorizó</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> ver</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> la falta de información, tanto fotográfica como básica, que existía en línea en es</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">e momento</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, y así decidí arrastrar mis cámaras por ese </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">trail</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> y echar un vistazo, resolver el misterio. (En futuras publicaciones compartiré lo que descubrí con todos vosotros).</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Sonny Lindner ganó </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">la</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"> Yukon Quest de 1984 y se convirtió en su primer campeón.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">La parte más difícil de tomar esta foto fue mantenerse lo suficientemente sobrio mientras bebían cerveza en el bar del hotel Capitol, esperando noticias de la "<i>llegada inminente</i>" de ¿quién? Recuerd</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">a</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, sin </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">teléfono móvil</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 14,0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-spacerun: 'yes';">, sin rastreadores SPOT, sin historial de carreras anterior y casi sin rastro. Todo dentro de una "</span><i><span style="font-family: Calibri;">cultura de la cerveza" ...</span></i><i><span style="font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWHrv_6ylENcZ07gpcgzstj9BDS_c70VOmbeox427wI46SRQ18S7lvaoO6ENdIajBnDGz-HdF9Rpy6bhXyFFL9Rz6BHSHepuGcKOG2cU0dMonMH611QBej19V9p09v1aIAi_xUZTOLS3k/s802/yukon+quest.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="802" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWHrv_6ylENcZ07gpcgzstj9BDS_c70VOmbeox427wI46SRQ18S7lvaoO6ENdIajBnDGz-HdF9Rpy6bhXyFFL9Rz6BHSHepuGcKOG2cU0dMonMH611QBej19V9p09v1aIAi_xUZTOLS3k/w400-h269/yukon+quest.jpg" width="400" /></a></i></div><i><br /><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></i><p></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-89100059021894631942021-06-19T09:34:00.000+02:002021-06-19T09:34:56.965+02:00Momentos con Mushers: Lo que es importante que la gente sepa ... Traducción del artículo de Jim Deprez.Para mí, entrevistar a los Mushers fue uno de los momentos más destacados del
año pasado. Hablar con estos grandes hombres y mujeres y escuchar sus opiniones sobre la carrera y el deporte que tanto aman fue surrealista, y la profundidad y
amplitud de sus respuestas lo hicieron aún más increíble. El año que viene
espero poder traer una perspectiva diferente de<b> La Última Gran Carrera</b>; <b>el de
los voluntarios</b>. Estas entrevistas proporcionarán una visión más "entre
bastidores" de la carrera que el fan promedio normalmente no llega a
experimentar. Al final de esta publicación, encontraras algunos avances de
entrevistas a voluntarios que se realizaron a principios de este año. Y ahora es
el momento de cerrar este año. Para mi publicación final de <i>"Momentos con Mushers"</i>, pensé que era apropiado compartir sus respuestas a la pregunta
<i>"¿Qué crees que es más importante que la gente sepa sobre la carrera
Iditarod, tu papel como Musher y el deporte del Mushing en sí?</i>
? " A continuación encontrará sus respuestas, así como las vistas previas de los
voluntarios que mencioné anteriormente. ¡Espero poder compartir más con todos
vosotros en 2022! <div><b><br /></b></div><div><h3 style="text-align: left;"><b>Dicho por Martin Buser:</b>
<i>“No creo que la mayoría de la gente entienda lo dedicados que estamos a
nuestros perros. Cuánto realmente pensamos que son parte de nuestra
familia. Cuánto hacemos por nuestros perros antes de que nos consideremos a
nosotros mismos. Y así debería ser, por supuesto. Estamos bastante dedicados a
nuestros animales ".</i></h3><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVWCCGuNda2jiPU_mQLqx2mEDwG6nM3Q5-UiR_vx5XlDS2OWZcjdZUTSdktnHgpjEA2CbOI7GMpYme4Ob6fllMHQjMIUfqgkKDGQzzTMq-6Rkx5-LMDS3WjTD-KsFhwjQyUC2zOK0ZLjU/s677/Screen-Shot-2021-06-02-at-9.44.16-AM-677x452.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="452" data-original-width="677" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVWCCGuNda2jiPU_mQLqx2mEDwG6nM3Q5-UiR_vx5XlDS2OWZcjdZUTSdktnHgpjEA2CbOI7GMpYme4Ob6fllMHQjMIUfqgkKDGQzzTMq-6Rkx5-LMDS3WjTD-KsFhwjQyUC2zOK0ZLjU/s400/Screen-Shot-2021-06-02-at-9.44.16-AM-677x452.png" width="400" /></a>
</div><div style="text-align: left;">
Sebastian Schnuelle da besos y abrazos a sus perros * Gas * y * Diesel * en
Takotna durante la Iditarod 2009. Foto de Jeff Schultz.</div></div><div><br /></div><div><h3 style="text-align: left;">
<b>Dicho por Dick Mackey:</b>
<i>
“Bueno, cuando la Iditarod comenzó, muy pocos veterinarios sabían algo sobre
perros de trineo, no querían, no estaban interesados. El dinero estaba en las
pequeñas mascotas domésticas, por lo que probablemente la razón principal, al
menos a los ojos de Joe Redington, fue que los perros de trineo estaban siendo
reemplazados por máquinas de nieve, y queríamos demostrar que las máquinas de
nieve están bien, pero las máquinas se rompen. Los equipos de perros no lo
hacen. Y aunque hay que pescar y cuidarlos durante todo el año en los pueblos,
es necesario disponer tanto de perros de trineo como de máquinas de nieve. Así
que hicimos esta carrera de aventuras de larga distancia yendo a Nome, a
través de los pueblos, mostrándoles que todavía necesitaban tener perros. Creo
que si se trata de eso, hemos salvado a los perros de trineo de Alaska.</i></h3><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSrezv8E3D7jeDeb_uqyi0hpprrlUWvGUaL0Xe2mcBE5NrBcfRJLJ0ZmtBV_wC8-YXF5gAu8h4gw1vfs7UHbcdxpXEDrBUNc_zmEKTJ8bgNe7jSUiyBnpGjiu4-whH-L3U0kBJVDN72fI/s677/Screen-Shot-2021-06-02-at-9.37.47-AM-677x453.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="453" data-original-width="677" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSrezv8E3D7jeDeb_uqyi0hpprrlUWvGUaL0Xe2mcBE5NrBcfRJLJ0ZmtBV_wC8-YXF5gAu8h4gw1vfs7UHbcdxpXEDrBUNc_zmEKTJ8bgNe7jSUiyBnpGjiu4-whH-L3U0kBJVDN72fI/s400/Screen-Shot-2021-06-02-at-9.37.47-AM-677x453.png" width="400" /></a>
</div>
Nathan Schroeder masajea los hombros de uno de sus perros en el puesto de
control de Takotna durante la Iditarod 2016. Foto de Jeff Schultz. </div><div><br /></div><div><h3 style="text-align: left;">
<b>Dicho por Jeff Deeter:</b>
<i>“Algo que es realmente importante que la gente entienda es que no todos los
perros terminan la Iditarod. Pero, solo porque un perro no termina la carrera
un año, eso no significa que no terminará el año siguiente. Nuestro equipo es
realmente similar a cualquier equipo deportivo humano, y los jugadores pueden
sufrir lesiones menores relacionadas con los deportes, lo que los deja fuera
del "juego". Estas lesiones suelen ser muy leves e incluyen esguinces y
distensiones. Los perros volarán a casa, descansarán y luego volverán a probar
la próxima temporada, a menudo con gran éxito ".</i></h3><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjV-QUwtHnHM0Qk9Y5nYx5_MOvYEGP2rPsCp9vIKXz_Xj-qXGbbQx5GWQtDFZ0tc5r-8RdKnTAYHsBLmuA-v3IG7KN8-XNJXUQdJcyENlGZ7dHaN5zLzreroxVyUvcoqs4RfANd33U5gM/s677/Screen-Shot-2021-06-02-at-10.01.10-AM-677x452.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="452" data-original-width="677" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjV-QUwtHnHM0Qk9Y5nYx5_MOvYEGP2rPsCp9vIKXz_Xj-qXGbbQx5GWQtDFZ0tc5r-8RdKnTAYHsBLmuA-v3IG7KN8-XNJXUQdJcyENlGZ7dHaN5zLzreroxVyUvcoqs4RfANd33U5gM/s400/Screen-Shot-2021-06-02-at-10.01.10-AM-677x452.png" width="400" /></a>
</div>
El veterinario voluntario Steven Shipley examina a un perro de Rick Casillo en
el puesto de control de Nikolai durante la Iditarod 2018. Foto de Jeff Schultz. </div><div><br /></div><div><h3 style="text-align: left;">
<b>Dicho por Aliy Zirkle:</b>
<i>“La gente podría pensar que sabe lo verdaderamente remotos que nos sentimos
cuando estamos en la inmensidad de Alaska, pero es difícil de comprender si no
has estado en una situación como esa. Hay pocas partes de nuestro mundo (y
especialmente en los EE. UU.) que son tan salvajes como por donde viaja el
trail de la Iditarod. En un mundo que está muy acostumbrado a las luces, la
tecnología y la gratificación instantánea ... vivir en la inmensidad de Alaska
durante 8, 9, 10 días es probablemente insondable. Cuando detengo a mi equipo
de perros a lo largo del sendero en un lugar de campamento, no hay luces, ni
electricidad, ni calefacción, ni ruidos de motor. Todo lo que tengo en mi
lugar de campamento es lo que traje conmigo. De todos modos, los sonidos y las
imágenes que un Musher ve y escucha en el trail son muy diferentes a los de
una ciudad o incluso en la mayor parte de las zonas rurales de Estados Unidos.
No hay carreteras, ni tráfico, ni llamadas telefónicas, ni música, ni
tiendas.</i>
<i>Cuando te sientes en tu habitación de tu casa ahora mismo ... escucha todos
los ruidos que escuchas. Es posible que escuches tu TV o radio. Es posible que
escuches a tu familia hablando o a alguien en un teléfono. Es posible que
escuches coches pasando por tu casa o aviones volando sobre tu cabeza.
Pero cuando estás en la inmensidad de Alaska, escuchas muy poco o nada de eso.
Trata de imaginar sólo escuchar el viento, los árboles y tal vez uno de tus
perros ladrando o aúllando. El silencio es muy abrumador. Incluso puede crear
un fuerte "zumbido" en mi cabeza. Creo que eso se debe a que mis oídos y mi
mente están tan acostumbrados a escuchar los ruidos constantes del "mundo
real" que mi cerebro está trabajando duro para escuchar algo ... cualquier
cosa.. Así que al final, escucho un zumbido silencioso que probablemente sea
solo el zumbido de mi cuerpo vivo ".</i></h3><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu8XWqSIoV2ow11PRcE0jO-OsvSsC8yWsKmH81P8WK-FVm8mW7Yuctj5DjoJMJm-BgxwgNCPJc-Sgviv0E5zSLq5Rs6GFKIaFgR3ECrBqN5WtBFQx9LHiWUfVhEAEnH7fy4r1AQlu-khg/s677/Screen-Shot-2021-06-02-at-9.32.15-AM-677x451.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="451" data-original-width="677" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu8XWqSIoV2ow11PRcE0jO-OsvSsC8yWsKmH81P8WK-FVm8mW7Yuctj5DjoJMJm-BgxwgNCPJc-Sgviv0E5zSLq5Rs6GFKIaFgR3ECrBqN5WtBFQx9LHiWUfVhEAEnH7fy4r1AQlu-khg/s400/Screen-Shot-2021-06-02-at-9.32.15-AM-677x451.png" width="400" /></a>
</div>
Joar Leifseth Ulsom corre en Ptarmigan Valley en su camino hacia la cumbre de
Rainy Pass a última hora de la tarde camino a Rohn en la Cordillera de Alaska
durante la Iditarod 2019. Foto de Jeff Schultz.
</div><div><br /></div><div><br /></div><div><span style="color: #ffa400;">Este artículo esta extraído de la publicación de Jim Deprez en Iditarod.com/teacherofthetrail y traducido por Rubén Rb.</span></div>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-35475417227648727312021-06-05T09:15:00.003+02:002021-06-05T09:17:46.786+02:00OPERACIÓN BIKINI EN NUESTRO KENNELYa estamos en Junio, y es obligado charlar sobre algunos temas que entran en juego en estas fechas. "La operación bikini" como la llamo cariñosamente, consiste en ir poco a poco rebajando la condición corporal de todos los integrantes del kennel, hasta llegar a su condición más óptima, con el objetivo de poder retomar la fase de entrenamientos en la linea, con un peso adecuado a las temperaturas con las que entrenamos en esta fase.
Este es un tema que ya hemos tocado en algún momento en Powerdogs, bien en formato podcast o por aqui en el blog, aunque creo que nunca hemos profundizado mucho en ello, por lo que vamos a dedicarle unas lineas en este post.
Las pautas científicas en las que basamos nuestro método son las siguientes: Cuanto mayor es la temperatura ambiental durante el ejercicio, mayor es la posibilidad de incremento de la temperatura central (<i>Tn</i>) del perro (<i>hipertermia</i>), llegando a producir fatiga, alterando la actividad del área prefrontal cerebral y, además, reduciendo el tiempo hasta el agotamiento durante el ejercicio. Durante dicho ejercicio, la Tn es proporcional a la actividad del metabolismo energético, siendo muy importante el peso del perro en esta ecuación.
Otro factor a tener en cuenta es el consumo máximo de oxígeno (VO2 Max) respecto al peso corporal, condicionado por la temperatura exterior.
Siguiendo estas pautas científicas y deduciendo algunos conceptos más de nuestra labor observacional, hemos sacado una conclusión que nos permite modificar la condición corporal de nuestros perros en base a la temperatura ambiental de cada tramo del año.
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjALKMFlrXMAxqbOmw5erIuiEpBl1KtXQAHTORF1ApCDuw19iVteOLnmnFjIz4dKZT-nCNvJDhy12Vb7Z9_J67LdEg-hTcfVmQ-PY1kBKpSQBy95iSJtk0eM_obQTB-kBUpEGQCR-Bl_uo/s1079/Condicion+corporal+4.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="320" data-original-height="892" data-original-width="1079" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjALKMFlrXMAxqbOmw5erIuiEpBl1KtXQAHTORF1ApCDuw19iVteOLnmnFjIz4dKZT-nCNvJDhy12Vb7Z9_J67LdEg-hTcfVmQ-PY1kBKpSQBy95iSJtk0eM_obQTB-kBUpEGQCR-Bl_uo/s320/Condicion+corporal+4.jpg"/></a></div>
La condición corporal 4, es la que integramos en nuestros perros durante los meses de la fase de entrenamiento en la linea, que menor temperatura hace. Ese tramo de tiempo corresponde al ciclo entre noviembre y abril. Esta es una condición corporal que permite a los perros entrenar con un equilibrio perfecto entre temperatura corporal y temperatura ambiental.
Igual que nos sucede a los humanos, los perros también necesitan adecuar su peso a las condiciones ambientales que hay en cada momento, por lo que utilizamos este método con el objetivo de garantizar la salud de nuestros canes a la vez que potenciamos su maxímo rendimiento deportivo.
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlXJJGj5S7s3gbMU_HaW6LldXAoSQ0_po5fOgUirHwUu2IRcRcP9y_yfQVd-BXL3dRnaddL02_2S9-9gu__dyHBdd0iiiH-Qp5x_laeX547xnlmdJtsBS8Ar0MBw-nc8NJ3n3pCQ8E3Xk/s1268/Condicion+corporal+3.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="320" data-original-height="1032" data-original-width="1268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlXJJGj5S7s3gbMU_HaW6LldXAoSQ0_po5fOgUirHwUu2IRcRcP9y_yfQVd-BXL3dRnaddL02_2S9-9gu__dyHBdd0iiiH-Qp5x_laeX547xnlmdJtsBS8Ar0MBw-nc8NJ3n3pCQ8E3Xk/s320/Condicion+corporal+3.png"/></a></div>
La condición corporal 3 la tenemos establecida entre los meses de mayo y octubre, coincidiendo con los meses de entrenamiento tanto en linea como en modo <i>free running</i> mas calurosos del año. Esta es una condición corporal que permite a los perros entrenar con un equilibrio perfecto entre temperatura corporal y temperatura ambiental. La reducción de un punto respecto a la anterior fase del año, nos permite afrontar todos estos meses asegurando que tanto la salud como su capacidad deportiva sean las mas óptimas.
Con el paso de los años y de las horas compartidas con nuestros perros hemos observado una evidente relación entre la condición corporal y la temperatura ambiental a la que corren. Estas conclusiones no solo las hemos sacado entrenando en tierra, también en Noruega en nieve hemos podido ver como el organismo de nuestros perros sufre las consecuencias climatológicas y eso afecta a su rendimiento deportivo y por ende, a su salud.
Los estudios científicos apoyan totalmente esta teoria y dejan en evidencia, una "<i>práctica habitual</i>" que nosotros y creo que mucha más gente hemos estado haciendo durante mucho tiempo.
En las "habladurias populares" (<i>pensando en Mushing claro</i>) yo siempre he escuchado que los perros tienen que empezar la temporada "gorditos" para poder aguntar toda esa temporada sin que la condición corporal se vea demasiado comprometida a lo largo de dicha fase. Este consejo, que muchos de vosotros habréis oido alguna vez seguramente, no solo es totalmente erroneo según mi opinión (y la de la ciencia), si no que no aporta ni una sola explicación científica al respecto y compromete seriamente el bienestar de nuestros perros, recomendando algo que cuando logras adquirir un cierto conocimiento de tus perros y del entorno en el que te mueves, te das cuenta de que llevas tiempo haciéndolo al reves. Ese a sido mi caso, y gracias a que en los últimos tres años he podido pasar más horas con el equipo entrenando y me he preocupado mucho en estudiar el funcionamiento biológico de nuestros perros, puedo desmentir con total seguridad este "<i>dicho popular</i>".
La moraleja que he sacado de esta experiencia, es que no todo lo que se dice tiene por que ser verdad. Lo mejor es que tu mismo compruebes la veracidad de algunas teorias populares sacando tus propias conclusiones, evaluando las diferentes situaciones a las que te enfrentas con tus perros a diario. Por lo que apoyándote en dichos conocimientos, los contrastes con lo que dice la ciencia y solo de esta manera, podrás hacer lo mejor para tus perros en cada momento.
Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-15443709377492032762021-05-21T10:59:00.001+02:002021-05-22T09:07:01.509+02:00MEMORIA GENÉTICA EN NUESTROS PERROS DE TRINEO<p> <strong style="background-color: white; box-sizing: content-box; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"><em style="box-sizing: content-box;">Los que hemos criado durante bastante tiempo perros de trineo, sabemos que si nos basamos en el pool genético (parientes) a la hora de criar, tenemos a favor una cierta garantía de éxito en nuestra futura camada. Todo gracias al valor genético. Pero, ¿Cómo es posible?…</em></strong></p><p><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; box-sizing: content-box; font-size: 16px;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8SE1XOq9yNART2CWKqp9JOYLJ8XA2dLdcW3oB5P37_m_nzET1BNLXeZcZYOU5Txk0KGIip51M7RBKcfqM-ewJg1565TlkzC38sb5dG5Vh175cAycPLEKZTLJDCRDiVZ68WiyNKSGCldQ/s1441/IMG_20200305_120844.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1441" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8SE1XOq9yNART2CWKqp9JOYLJ8XA2dLdcW3oB5P37_m_nzET1BNLXeZcZYOU5Txk0KGIip51M7RBKcfqM-ewJg1565TlkzC38sb5dG5Vh175cAycPLEKZTLJDCRDiVZ68WiyNKSGCldQ/w400-h300/IMG_20200305_120844.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>Osdalen (Noruega)</i></b></td></tr></tbody></table><p>Varios estudios científicos llevados a cabo en los últimos años, revelan que los perros de trineo tienen un <i>gen</i> diferente a cualquier otra raza de perro. Los científicos han confirmado que debido a la selección de individuos realizada en los comienzos de la raza, la evolución genética a hecho que los perros que tenemos hoy en día, resulten ser los mejores de "<i>unos ancestros </i><i>elegidos por sus capacidades funcionales". </i>Esto es un hecho y no resulta inquietante pensar en ello, pero... ¿Qué tienen en concreto este tipo de perros para aceptar de una manera tan óptima, todos los desafíos deportivos a los que se enfrentan.</p><p></p><p><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; box-sizing: content-box; font-size: 16px;">Hablando en concreto sobre un concepto poco estudiado en perros de deporte como es la <i><b>memoria genética</b></i>, la ciencia ha descubierto que los perros de trineo tienen una firma molecular única, detalle que les otorga un genotipo y un fenotipo muy característico.<em style="box-sizing: content-box; font-weight: bold;"><br /></em></span></p><p><span style="background-color: white;">¿Cuántos de vosotros habéis apreciado su mejora en capacidad de rendimiento al principio de la fase de entrenamiento en arnés en los últimos años? Este aspecto es uno de los que más me ha interesado en los últimos tiempos. </span></p><p><span style="background-color: white;">Concretando un poco más, he observado en los tres últimos años, un incremento bastante sustancial en una fase concreta de nuestros entrenamientos. Esa fase es la primera. Tramo de tiempo que se corresponde entre los meses de agosto y octubre en mi caso.</span></p><p><span style="background-color: white;"><br /></span></p><p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivNt4jw6X0jwPcF6S-SUh6Bz7noFU2mV95EGtL8B3Yj6xQtPwene4VzoBvC8Zd6O14VwC8lQMucW9VuXt-7XDDLryoP218HleOo8RRUUzNj6wcs3RQb9dkL9XsGxKIDKve2K3acoctYXQ/s878/IMG_20191020_093000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="878" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivNt4jw6X0jwPcF6S-SUh6Bz7noFU2mV95EGtL8B3Yj6xQtPwene4VzoBvC8Zd6O14VwC8lQMucW9VuXt-7XDDLryoP218HleOo8RRUUzNj6wcs3RQb9dkL9XsGxKIDKve2K3acoctYXQ/w400-h299/IMG_20191020_093000.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>Siguero (Segovia)</i></b></td></tr></tbody></table></p><p><span style="background-color: white;">Durante este tiempo, me he dado cuenta de que mis perros son capaces de tolerar sin ningún tipo de problema, un inicio de entrenamiento en la línea de tiro cada vez mayor en número de kilómetros respecto al año anterior. Esta apreciación corresponde a cifras concretas basadas en mis anotaciones cada año de los entrenamientos. </span></p><p></p><p><span style="background-color: white;">Comparando los datos del 2014 en este aspecto (inicio de fase en la línea 10 kilómetros) respecto a los de 2017 (inicio de fase en la línea 15 kilómetros), todos los perros que entreno actualmente estaban iniciando su fase de entrenamiento en la línea en 2018 en torno a los veinte kilómetros. Esa cifra variaba dependiendo del clima, aunque por lo general se mantenía durante los primeros días de entrenamiento. En 2019, debido a un mes de agosto algo más fresco de lo habitual, pudimos probar un incremento de cinco kilómetros en esos primeros días, llegando a la conclusión de que esa variación con un clima favorable para ellos, no suponía mayor adversidad. Este último año (2020) también ha coincidido en días algo más frescos en agosto, por lo que me planteé empezar con treinta kilómetros a modo de prueba. Los días en los que la temperatura era lo suficiente buena para desarrollar esa distancia en esta fase del entrenamiento, los perros lo asumieron excelentemente, mostrando una capacidad que yo no conocía respecto al concepto de memoria genética. Su organismo toleraba un entrenamiento de dos horas y media a medias inferiores a los 14 km/h sin acusar fatiga durante, ni después del ejercicio, siendo muy positivas las conclusiones respecto a estos días en los que probamos dicha distancia en esta primera fase del entrenamiento.</span></p><p><span style="background-color: white;">Esto me hizo pensar en la capacidad que tienen estos perros de larga distancia tan seleccionados genéticamente a lo largo de las generaciones, para afrontar situaciones concretas como estas. Su mapa genético ha sido labrado durante décadas, con la idea de la mejora generacional.</span></p><p><span style="background-color: white;">Este aspecto no solo es causa de su evolución genotípica. La parte fenotípica a tenido una importancia denostada en la capacidad de asimilación de los perros con el paso de los años. </span></p><p><span style="background-color: white;"><br /></span></p><p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu_h123VUeLB35eExz0pdRAfg0_Z4qwLJ98G1IsW3xRHrzanGoNnCV0gRb5kx-eiiVQNL9fu_i-akqH0cAuBW5CT6QkOKCRoiFZr4v4XJySE1VHjWX_NfxDJfdm5J5UGB1BtBRBoSzWxY/s878/IMG_20210102_120658.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="878" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu_h123VUeLB35eExz0pdRAfg0_Z4qwLJ98G1IsW3xRHrzanGoNnCV0gRb5kx-eiiVQNL9fu_i-akqH0cAuBW5CT6QkOKCRoiFZr4v4XJySE1VHjWX_NfxDJfdm5J5UGB1BtBRBoSzWxY/w400-h299/IMG_20210102_120658.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>Bruno</i></b></td></tr></tbody></table></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij4Np7Lq4XYhBAwth5cuqd9hTOvyOoOaMoFOUd9mu5VwRqKDD6oPCk6BeLWRd7vDQDyZkpal0Eydi8S0RG4hDNjsqIBkUY2qeb35Z9tRPFeggaUq4vz7CmYx3UznAz98ETxiE_kqGP5ss/s878/IMG_20200521_180249.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="878" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij4Np7Lq4XYhBAwth5cuqd9hTOvyOoOaMoFOUd9mu5VwRqKDD6oPCk6BeLWRd7vDQDyZkpal0Eydi8S0RG4hDNjsqIBkUY2qeb35Z9tRPFeggaUq4vz7CmYx3UznAz98ETxiE_kqGP5ss/w400-h299/IMG_20200521_180249.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>Yogui</i></b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white;"><p>Tenemos los datos científicos de la evolución del perro de trineo como raza a lo largo de los años, pero... ¿Y la evolución que hemos implantado en nuestro propio kennel precisamente sobre estos dos factores en los últimos años?</p></span><p></p><p><span style="background-color: white;">Este es un hecho que quizás no nos hemos planteado lo suficiente. Las camadas realizadas a lo largo de los años (en nuestro propio equipo) es algo que damos por obvio, buscamos la evolución hacía un estándar más optimo según nuestras preferencias. La búsqueda de un genotipo concreto con la selección de los padres que más se ajustan a nuestros gustos, está mezclada con la elección de varios fenotipos concretos con el mismo objetivo. Esto dos hechos están totalmente relacionados con el resultado de nuestra camada. Perros mas evolucionados que sus predecesores. </span></p><p><span style="background-color: white;">El concepto de memoria genética, no es algo que personalmente me halla planteado hasta hace pocos años. Desde luego, la mejora en la capacidad de los perros en recorrer más distancia con menor acumulación de entrenamiento en el organismo durante las primeras semanas de entrenamiento, se debe directamente a nuestra propia evolución hacía nuestra preferencias, y sir ser algo que me planteaba tan expresamente antes, ahora a pasado a ser una regla de oro a tomar en la decisión sobre hacer una camada.</span></p><p><span style="background-color: white;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white;">Rubén <span style="color: #ffa400;">R</span><span style="color: #2b00fe;">b</span></span></p><p><span style="background-color: white;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white;"><br /></span></p><p><strong style="background-color: white; box-sizing: content-box; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"><em style="box-sizing: content-box;"><br /></em></strong></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-57878524662485651382021-04-22T09:06:00.000+02:002021-04-22T09:06:47.163+02:00Mi experiencia en el puesto de control de Finger Lake Iditarod 2021 - Traducción del artículo de Will Koeppen-.<div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: arial;"> <span style="color: #333333; font-size: 19px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;">En marzo de 2021, me ofrecí como voluntario para formar parte del equipo de Iditarod y fui asignado para ayudar en el puesto de control de Finger Lake, cerca de </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&ajax=1&u=https://withinthewild.com/lodges/winterlake-lodge/" style="color: #279fcd; font-size: 19px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.25s ease 0s;" target="_blank"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;">Winterlake Lodge</span></span></a><span style="color: #333333; font-size: 19px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;"> . </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">Para el tramo de salida contamos con dos miembros del personal de comunicaciones (Leslie y Caitlyn), cinco equipos de seguimiento (David, Clint, Kayli, Jeff y yo) y seis veterinarios (Kimbo, Rachel, Heather, Kristen, Jack y Mack). </span><span class="" style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">Todas las posiciones implican mucho trabajo manual y no hubo mucho tiempo de inactividad (cuando los equipos de perros están en el puesto de control suelen ser los momentos más ocupados), pero pude sacar mi cámara varias veces para documentar la escena.</span></span></span></div><p><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="" style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"></span></span></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #333333; font-family: Georgia, TimesNewRoman, serif; font-size: 19px; text-align: center;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="" style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghmdUVJ3nOvmKluY3NVNc3gjZB47vqQVf18XRb0plt0nT4LjglJcFH1EoeNkoggLgMK0A-jTfAw-WhgSe5DRvrBWjwRwTGlgNaW_3VJCx0JT41mfdyqwM4GsDVvjisuSRWuVLxbGDunbg/s1920/2021-finger-lake-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghmdUVJ3nOvmKluY3NVNc3gjZB47vqQVf18XRb0plt0nT4LjglJcFH1EoeNkoggLgMK0A-jTfAw-WhgSe5DRvrBWjwRwTGlgNaW_3VJCx0JT41mfdyqwM4GsDVvjisuSRWuVLxbGDunbg/s320/2021-finger-lake-01.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="" style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: arial;">Allí, debido a algunas predicciones del clima entrante, nuestro grupo partió hacia Finger Lake cuatro días antes de que los Mushers y sus equipos comenzaran a salir desde Deshka Landing. Para llegar allí, volé en helicóptero quizás por segunda vez en mi vida. Tuvimos un clima hermoso y realmente aprecié las bajas altitudes de vuelo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoBg5Tdsf16Lx3MqqKwM1WgrEMjiYe_CasaZoHbpIzEt97ObXDQM4Rxlvu1fF4zbOHqfmeAg6WgR3CkBNMJ-GWjSzVOiBmAFKEJJhu7hkIrPi_4TumANkyazCGqg6qp7-eqOjZlS5WSPc/s1920/2021-finger-lake-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoBg5Tdsf16Lx3MqqKwM1WgrEMjiYe_CasaZoHbpIzEt97ObXDQM4Rxlvu1fF4zbOHqfmeAg6WgR3CkBNMJ-GWjSzVOiBmAFKEJJhu7hkIrPi_4TumANkyazCGqg6qp7-eqOjZlS5WSPc/s320/2021-finger-lake-02.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><span style="background-color: white; color: #333333;"><span style="font-family: arial;">El monte Susitna es un punto de referencia increíblemente común que parece un poco intocable, al estar al otro lado de las marismas de Knik Arm. Desde el aire, era obvio que el área entre Port Mackenzie y Mt. Susitna se ven un montón de motos de nieve, lo que fue un buen recordatorio para mí de lo poco que sé sobre áreas que son populares entre los grupos de usuarios motorizados. Las motos de nieve y las huellas de animales compartían los caminos más comunes siguiendo serpenteantes ríos helados y cortes sísmicos largos y rectos a través de árboles y pantanos. La punta de algunos de los arroyos parecían un terreno poligonal, pero todo era por el rastreo de los alces a través de la nieve profunda.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: left;"><span style="color: #333333; font-family: arial;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha5kqE4ln9mpLlyyhyphenhyphenyskU8NHmYzIf02uXjwGDF6BmzrHC-jS_JHSAlgpOKF5Epe6_GBaVUQSvKyGdLZA9-CJ0Y2SOn5vV4eMLCL1e-G8k_Z5dPQ5CIE-erM-PrUEoKXfsyrQBcEj8k0c/s1920/2021-finger-lake-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha5kqE4ln9mpLlyyhyphenhyphenyskU8NHmYzIf02uXjwGDF6BmzrHC-jS_JHSAlgpOKF5Epe6_GBaVUQSvKyGdLZA9-CJ0Y2SOn5vV4eMLCL1e-G8k_Z5dPQ5CIE-erM-PrUEoKXfsyrQBcEj8k0c/s320/2021-finger-lake-04.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9OT2xiGTbejdtLsKTKLKhlXhINUici-GhTG5bs2UdJpb87lV3ZS9cLmBlEWouv_s0_x4CU_1Wet98_WAU_a8WGxoaJ4t91C5DKBy2stJ6WxWolHthBmjTPq3sRNMiku8bIl1s-CXvQMw/s1920/2021-finger-lake-07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9OT2xiGTbejdtLsKTKLKhlXhINUici-GhTG5bs2UdJpb87lV3ZS9cLmBlEWouv_s0_x4CU_1Wet98_WAU_a8WGxoaJ4t91C5DKBy2stJ6WxWolHthBmjTPq3sRNMiku8bIl1s-CXvQMw/s320/2021-finger-lake-07.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><span style="background-color: white; color: #333333;"><span style="font-family: arial;">Aterrizamos en el lago justo cuando otros voluntarios llegaban en avioneta. Ya era tarde, así que nos pusimos manos a la obra de inmediato montando carpas y organizando nuestra zona de cocina. Las carpas del Arctic Oven eran muy pesadas (~ 45 kg cada una, con el suelo adicional y el piso de lona), y no tienen ventanas transparentes, por lo que era difícil saber qué estaba pasando afuera si estabas adentro. Pero fueron bastante sencillos de configurar y organizar, completamente a prueba de bombas una vez que estuvieron anclados y no tuvieron problemas de condensación en absoluto, lo cual fue una gran hazaña considerando nuestro equipo nevado y sudoroso. Cada tienda tenía una estufa de propano Nu-Way que mantenía las cosas muy cómodas, y compartíamos generadores que funcionaban al menos unas pocas horas todos los días. Dormimos de dos a tres personas por tienda, lo cual era mucho espacio. Considerándolo todo, era muy cómodo para acampar en invierno.</span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnHKTYfJuq4RfkaptNlmB6nuu1-hAeoH0hjdh0-MFUjjngSrDy69kDGko4YksXUphyZzY0EpxoBJ7RIpPucuYTBimL3hr65sFib9mUYz-_2ZrRo97oJBvCr4QtPyjMbM6-KHsnh312rjk/s1920/2021-finger-lake-09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnHKTYfJuq4RfkaptNlmB6nuu1-hAeoH0hjdh0-MFUjjngSrDy69kDGko4YksXUphyZzY0EpxoBJ7RIpPucuYTBimL3hr65sFib9mUYz-_2ZrRo97oJBvCr4QtPyjMbM6-KHsnh312rjk/s320/2021-finger-lake-09.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY7zDXUjAFTj_S9GCByFx1FLWCCl2-I3y5g6ea-vwsFsVMLTgnoFpSz7pJmkAY_wgpz2KqBLjdM88AaVDr2nxaFIur_N-DDeiKNNJYJ3jGZ1W_EZ15xFROSPCNA5MMVB0tnRqH2weQzUw/s1920/2021-finger-lake-12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY7zDXUjAFTj_S9GCByFx1FLWCCl2-I3y5g6ea-vwsFsVMLTgnoFpSz7pJmkAY_wgpz2KqBLjdM88AaVDr2nxaFIur_N-DDeiKNNJYJ3jGZ1W_EZ15xFROSPCNA5MMVB0tnRqH2weQzUw/s320/2021-finger-lake-12.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGWpW_74lpYjmxTvMRiW9MOVoDhlRrYA1TxQ4D2g2O54IPdU_tZRMmjlt3KXnuJzNghmwICZwA73vakWRjVUy5YD-2TEKRXT-X_9ZmZU7oTgH85mT2CyhUbO0EAiD9qw3vp7MUvHgoDIg/s1920/2021-finger-lake-13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="726" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGWpW_74lpYjmxTvMRiW9MOVoDhlRrYA1TxQ4D2g2O54IPdU_tZRMmjlt3KXnuJzNghmwICZwA73vakWRjVUy5YD-2TEKRXT-X_9ZmZU7oTgH85mT2CyhUbO0EAiD9qw3vp7MUvHgoDIg/s320/2021-finger-lake-13.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="background-color: white; font-family: arial;"><span style="color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;">También instalamos nuestras dependencias. En Finger Lake empacamos todo con las llamadas bolsas de desecho</span></span><span style="color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;"> ( </span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&ajax=1&u=https://www.cleanwaste.com/go-anywhere-toilet-kit" style="color: #279fcd; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.25s ease 0s;" target="_blank"><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;">kits de inodoro Cleanwaste GO Anywhere</span></a><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;"> ). Es esencialmente un sistema de doble embolsado con una grava química que convierte tus desechos en un paquete limpio y sin olor que se puede tirar en la basura normal. Es el mismo sistema que se usa para otras áreas ambientalmente sensibles que reciben mucho tráfico humano, por ejemplo, el Gran Cañón.</span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik6e16RhJORoqR8C1GXmcIj3dn3S49OYLZOQ10hyphenhyphenaVaoBaJUhiKO6pBoem8oNvc7KCt_sYWMgegydxhTf7IqJziJBw_gdkRg6txts04-CSR9lEj0mRuwo6Ch0AJEgppPg10Z0dUiuTSAA/s1920/2021-finger-lake-14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik6e16RhJORoqR8C1GXmcIj3dn3S49OYLZOQ10hyphenhyphenaVaoBaJUhiKO6pBoem8oNvc7KCt_sYWMgegydxhTf7IqJziJBw_gdkRg6txts04-CSR9lEj0mRuwo6Ch0AJEgppPg10Z0dUiuTSAA/s320/2021-finger-lake-14.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="background-color: white; color: #333333;"><span style="font-family: arial;">Mientras configuramos nuestra área, tuvimos cierta superposición con el Iditarod Trail Invitational que también tenía un puesto de control en Finger Lake. Para el ITI, los participantes podían participar en bicicleta, esquiar o ir a pie en un recorrido de 350 millas desde Big Lake hasta Rohn y viceversa. Este año, los finalistas tardaron de 4 a 10 días en completar el recorrido, y las personas en bicicleta consiguieron los tiempos más rápidos. A menudo me he inclinado hacia la comunidad autosuficiente, y fue divertido ver a algunos amigos atletas venir y animarlos. Las imágenes de abajo son Corrie Smith (bicicleta) de Anchorage, Alaska; Ryan Wanless (correr) de Sturgis, Dakota del Sur; Sunny Stroeer (esquí) de Kanab, Utah, y Sarah Hurkett de Eagle River, Alaska (carrera).</span></span></div><p style="font-size: 19px;"><span style="font-size: 19px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 19px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxBGw1vpQl-Rq_EwUUmKbVjc-V1zoZdGYfmqlo94CpoR7jgFcps6jwQmMMnX6J2iQE_eLW34tztXOcNowUgIW0lphqdckkJyOFkO0Cmpw_Z698-UMu9u1gVXCiq-3ywhjRbNbbK6QcNO4/s1920/2021-finger-lake-15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxBGw1vpQl-Rq_EwUUmKbVjc-V1zoZdGYfmqlo94CpoR7jgFcps6jwQmMMnX6J2iQE_eLW34tztXOcNowUgIW0lphqdckkJyOFkO0Cmpw_Z698-UMu9u1gVXCiq-3ywhjRbNbbK6QcNO4/s320/2021-finger-lake-15.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-size: 19px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbRNHHK4ul91SrDIQzYICrl4Ft30oPd-JhrBfM4oZkUoUw_6nPHW-G7fEuk7avDh3lPe_uTfaBLn_-K8j3HMk5mTefrmWtxCesbNVIkCIa6f0alQISqD6KoQfPNLhsAgfQHJBJCMpy_4I/s1920/2021-finger-lake-16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbRNHHK4ul91SrDIQzYICrl4Ft30oPd-JhrBfM4oZkUoUw_6nPHW-G7fEuk7avDh3lPe_uTfaBLn_-K8j3HMk5mTefrmWtxCesbNVIkCIa6f0alQISqD6KoQfPNLhsAgfQHJBJCMpy_4I/s320/2021-finger-lake-16.jpg" width="320" /></a></div></span><p></p><div style="background-color: white; color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px; text-align: left;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span style="font-family: arial; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">Sorprendentemente, cada puesto de control de Iditarod es diferente. No solo porque están en diferentes lugares, sino también porque tienen diferentes historias, tradiciones y personas que las dirigen. En Finger Lake, a los Mushers que necesitan agua se les proporciona un hoyo estilo pesca en hielo, un cucharón, y eso es todo. En Unalakleet, los voluntarios (de los cuales hay muchos) entregarán agua fría o caliente a cada Musher en un bidón de 40 litros . La regla general para los voluntarios del puesto de control es que a cada Musher se le deben ofrecer las mismas comodidades en ese puesto de control.</span></span></div></span></span><p></p><p><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="" style="font-family: arial; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"></span></span></p><div style="background-color: white; color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">Sin embargo, hay algunos puntos en común que incluyen (1) una entrada donde un inspector registra el tiempo de un equipo y la cantidad de perros que tiene, y un veterinario revisa su libro veterinario, (2) lugares para estacionar los equipos si quieren descansar, ( 3) bolsas etiquetadas de comida para perros y humanos y equipo de repuesto (por ejemplo, calcetines secos) que los equipos han pagado para enviar al puesto de control, (4) paja para que los perros duerman, (5) una fuente de agua, (6) " Heet ”, un combustible para cocinar a altas temperaturas, (7) lugares para poner basura y bolsas de equipo que los Mushers quieren enviar de regreso, (8) una forma obvia para que los equipos regresen al camino yendo en la dirección correcta. Muchas de estas cosas deben crearse desde cero utilizando los materiales disponibles, por ejemplo, nieve, fardos de paja y estacas de madera. El puesto de control de Finger Lake también tiene un acceso conveniente a un cobertizo de almacenamiento en el albergue, por lo que teníamos una pila de trineos, palas, luces, vallas para nieve, letreros hechos por equipos anteriores, etc. para trabajar. El personal del albergue también colaboró bastante ayudando a transportar algunos equipos con motos de nieve y perforando el pozo de agua con su máquina de gasolina.</span></div><p style="color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px;"></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNAw3CYTu38XtMlQOW2L1d_RFF8HZ9fq8fppDp4Ep34lB8MQIkKEiGVg-4-8IuXWu1inH09x0GEHXa-IvVV8iu2QrMGdwX4zldjNBXwOR2TFanE0l4oaxikxJF3_BzPIReUoaaTLETofU/s1920/2021-finger-lake-18+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNAw3CYTu38XtMlQOW2L1d_RFF8HZ9fq8fppDp4Ep34lB8MQIkKEiGVg-4-8IuXWu1inH09x0GEHXa-IvVV8iu2QrMGdwX4zldjNBXwOR2TFanE0l4oaxikxJF3_BzPIReUoaaTLETofU/s320/2021-finger-lake-18+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Np4lVeDqRdBals4LRurkUv-UpX_Hmo_JMlauS-ML5qOquvQAUuw_gs5V-yfbX1v9ibKJ4vphy05vXjNQzOwiliNtw0ceJWH2qGVbG_CK_JQUeA4DCOdq8wRbIuOkGUDyhicO3cWvI4I/s1920/2021-finger-lake-19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Np4lVeDqRdBals4LRurkUv-UpX_Hmo_JMlauS-ML5qOquvQAUuw_gs5V-yfbX1v9ibKJ4vphy05vXjNQzOwiliNtw0ceJWH2qGVbG_CK_JQUeA4DCOdq8wRbIuOkGUDyhicO3cWvI4I/s320/2021-finger-lake-19.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipzP1B42nNfO-fJnQxLfKReEstPDjOvooSp8YwD6n0h_GveUGNJIUJxsaAdckWFqq8E2a2QAlGNRYvzMf9A63PggJKFJc2KEFLf-mZOBy_iLk7lZR5YhOTbBBZm4R7NzG7O3n9pAmfG2U/s1920/2021-finger-lake-22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipzP1B42nNfO-fJnQxLfKReEstPDjOvooSp8YwD6n0h_GveUGNJIUJxsaAdckWFqq8E2a2QAlGNRYvzMf9A63PggJKFJc2KEFLf-mZOBy_iLk7lZR5YhOTbBBZm4R7NzG7O3n9pAmfG2U/s320/2021-finger-lake-22.jpg" width="320" /></a></div><div style="color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px; text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: arial; font-size: medium;">Cuando todo terminó, preparamos unos 50 sándwiches. Este puesto de control está muy cerca del inicio de la carrera, por lo que muchos equipos vienen en rápida sucesión, y una vez que comienza, ni siquiera hay tiempo para prepararse un sándwich. Luego nos sentamos juntos. No sabíamos exactamente cuándo comenzarían a llegar los equipos, pero basándonos en años anteriores, esperábamos aproximadamente el primer equipo alrededor de las 4 am del 8 de marzo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoXs0_1gDzME2n5-D88AbTQBInR2pHESwJ63usf0iTNgkHcNZgZmj8qTkJJ3iuPVD0OYUU9FiQS5cstpgl-0iQMYMPPHPJrB8DkLvATGJOFKb-kg5ZKEaWRNUMqZauRIDH_-U_0FWOnGg/s1920/2021-finger-lake-23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoXs0_1gDzME2n5-D88AbTQBInR2pHESwJ63usf0iTNgkHcNZgZmj8qTkJJ3iuPVD0OYUU9FiQS5cstpgl-0iQMYMPPHPJrB8DkLvATGJOFKb-kg5ZKEaWRNUMqZauRIDH_-U_0FWOnGg/s320/2021-finger-lake-23.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCH1SFXrkhgPI3y9hwfpColF6STeDXj-orwpz2AugS3odiMfcfTXavZKMUy5epMwEwiH5ffbNssF55jFUXGwzz6P8CPjFqt-x6MiKOz0CaA9ocmAuo1R9LuwbTe4NohC4z9M3uyOj-HwU/s1920/2021-finger-lake-24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCH1SFXrkhgPI3y9hwfpColF6STeDXj-orwpz2AugS3odiMfcfTXavZKMUy5epMwEwiH5ffbNssF55jFUXGwzz6P8CPjFqt-x6MiKOz0CaA9ocmAuo1R9LuwbTe4NohC4z9M3uyOj-HwU/s320/2021-finger-lake-24.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx9bpCSddDygewkSJqgr5YrKcI38t464P8-HaSI7uV_JV28Ip39VPye0EsJk9Tw8tmTa3pVDSciX-coHWFplLBPCKTof3jOSV0gl_Lv6CBeVZLd1qIZL7ZXWGmgvjeUekv1up-JP7Uwr4/s1920/2021-finger-lake-25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx9bpCSddDygewkSJqgr5YrKcI38t464P8-HaSI7uV_JV28Ip39VPye0EsJk9Tw8tmTa3pVDSciX-coHWFplLBPCKTof3jOSV0gl_Lv6CBeVZLd1qIZL7ZXWGmgvjeUekv1up-JP7Uwr4/s320/2021-finger-lake-25.jpg" width="320" /></a></div><div style="color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px; text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En años anteriores, los voluntarios en los puestos de control de Iditarod tenían acceso a Internet rudimentario, lo que nos permitió verificar dónde estaban los equipos en el camino. Esta información se utilizó para prepararse para los equipos entrantes, especialmente cuando llegaban en medio de la noche. Este año, Iditarod tomó la curiosa decisión de negar el acceso a Internet y la información de rastreo GPS al equipo de comunicaciones mientras el equipo de medios oficial ("Iditarod Insider") estaba en el puesto de control. Entonces, no fue sorprendente cuando el líder de los medios despertó a todos de un sueño profundo a la 1:00 am - 3 horas antes de lo que todos esperábamos - gritando: "Nic Petit está a 4 millas de distancia. ¡Y se está moviendo a 10 millas por hora! " Fui el más rápido en levantarme de la cama y el único puesto de control oficial que llegó a la rampa de entrada a tiempo para su llegada anticipada. así que tuve que correr frente al equipo de perros de Petit para estacionarlos en nuestro primer carril a la 1:17 am.</span></span></div><p></p><div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioZSZsRPM-G3g6z1zghGEL39aiORoq5OXnldebufvVaKFaWnIPQCy_7FK8TEpPAciPfrE45hdWv5E_4F0CHiDD1coob_a0Btt40EhHEqGhaq9KtBnyZlaQlyIWlg2APox_f7U-4TsB0pc/s1920/2021-finger-lake-26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioZSZsRPM-G3g6z1zghGEL39aiORoq5OXnldebufvVaKFaWnIPQCy_7FK8TEpPAciPfrE45hdWv5E_4F0CHiDD1coob_a0Btt40EhHEqGhaq9KtBnyZlaQlyIWlg2APox_f7U-4TsB0pc/s320/2021-finger-lake-26.jpg" width="320" /></a></div><div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><br /></span></div><span style="background-color: white; color: #333333;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Las siguientes 16.5 horas fueron un borrón de equipos de perros estacionados, rastrillando paja, respondiendo preguntas y apagando incendios metafóricos mientras llegaban 45 equipos de perros, la mayoría de los cuales todavía tenían los 14 perros. Algunos equipos se quedaron unas horas, otros siguieron , pero en un momento tuvimos 18 equipos en el puesto de control, o ~ 250 perros con paja.</span></span></span></div><div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span style="color: #333333; font-family: arial;"><span style="font-size: 19px;"><br /></span></span></span></div><div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span style="color: #333333; font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVMA-tJHf3Gb0UR-qXC3djdzWhdz1VfPr4V7nQxXBANB1Hb1_komthHIPkUdIOkanTnSKH8VWML78hQcMZNfpcDFI7MRrR_WE-1MZR1YE-3ehZ0NgqxFzx9nNWhXZTHbTFPoakSIEIrR8/s1920/2021-finger-lake-27+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVMA-tJHf3Gb0UR-qXC3djdzWhdz1VfPr4V7nQxXBANB1Hb1_komthHIPkUdIOkanTnSKH8VWML78hQcMZNfpcDFI7MRrR_WE-1MZR1YE-3ehZ0NgqxFzx9nNWhXZTHbTFPoakSIEIrR8/s320/2021-finger-lake-27+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEE89F_FM62lYLvefoC8mY0cz7NkqBpwP2QnhtqvHeHXd4cIZRlJ9rWCYWQyqIEMjZVN19YHezGHgTwx94y0eSkXs8QLfcazf7qai6BUoxgcmohxXsgYQLcI4R7AK2PuQUErq7Z2X0yFw/s1920/2021-finger-lake-28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEE89F_FM62lYLvefoC8mY0cz7NkqBpwP2QnhtqvHeHXd4cIZRlJ9rWCYWQyqIEMjZVN19YHezGHgTwx94y0eSkXs8QLfcazf7qai6BUoxgcmohxXsgYQLcI4R7AK2PuQUErq7Z2X0yFw/s320/2021-finger-lake-28.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbzpPP4nHTjRPiBpu88i9in3pGkJHtGquqX6mQaDZzB7q0TdP2tl9cOaNKXr2UAJxeW1OwhQGu_cXg0rotm-LxCd9zSVziqzpo0SVN7rtzMj-dGPwvtAh2uCxdIs7rUly4mAgnM7kPPzs/s1920/2021-finger-lake-29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbzpPP4nHTjRPiBpu88i9in3pGkJHtGquqX6mQaDZzB7q0TdP2tl9cOaNKXr2UAJxeW1OwhQGu_cXg0rotm-LxCd9zSVziqzpo0SVN7rtzMj-dGPwvtAh2uCxdIs7rUly4mAgnM7kPPzs/s320/2021-finger-lake-29.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEineGVdus2sJA8tssfPnrT32_M-mO2SinwxwbAKQ8zu0hWOdT4G9p43LHSM_1P9dA13c2SjqmsneSuvS44MzRzdaRJqDQEIX6Z8INYMBVFW4mmLEbY8YUtdIYjalgdIYvpRKoMShLLImII/s1920/2021-finger-lake-30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEineGVdus2sJA8tssfPnrT32_M-mO2SinwxwbAKQ8zu0hWOdT4G9p43LHSM_1P9dA13c2SjqmsneSuvS44MzRzdaRJqDQEIX6Z8INYMBVFW4mmLEbY8YUtdIYjalgdIYvpRKoMShLLImII/s320/2021-finger-lake-30.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVaGFdM3TT1Grhnem4GK8WY80VMuIdtBhp6cKbSLk3gl0F8O7RM4Lq9QoWtzGYcDipfG2TzpUNGBf3Eby8d3QUmFDaiBglptp_BFGiTFCDS_Ra4GWZcFpMdaLmojKKcFkubd1_YEoX-6s/s1920/2021-finger-lake-31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVaGFdM3TT1Grhnem4GK8WY80VMuIdtBhp6cKbSLk3gl0F8O7RM4Lq9QoWtzGYcDipfG2TzpUNGBf3Eby8d3QUmFDaiBglptp_BFGiTFCDS_Ra4GWZcFpMdaLmojKKcFkubd1_YEoX-6s/s320/2021-finger-lake-31.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_nNVkc1JdWp5K9HiuK3s8_M9F_v9mZIPx9G4xwJ5lnc_W4Xc5vD13aGy1wjgHqE8-QuhcznqXTylYtJWZ1Wsk07TfqUGs7G4i8DzhToOHBmwNmduJXWQ5TR7twsYyyvDrsYYkI_nlKJk/s1920/2021-finger-lake-32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_nNVkc1JdWp5K9HiuK3s8_M9F_v9mZIPx9G4xwJ5lnc_W4Xc5vD13aGy1wjgHqE8-QuhcznqXTylYtJWZ1Wsk07TfqUGs7G4i8DzhToOHBmwNmduJXWQ5TR7twsYyyvDrsYYkI_nlKJk/s320/2021-finger-lake-32.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBF_m0VMgWhePYy974X2aZRQmgz2RyDIKdHMjQmv12-wSnHass5SICDWzMso_gpTb3GuOfiZpIgDP1HYJ3alkVmVDovzSF_y0Jrs5hb6Zl-zIehteNZHmDf6ToorcZOYyPGWLE9GwbytI/s1920/2021-finger-lake-33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBF_m0VMgWhePYy974X2aZRQmgz2RyDIKdHMjQmv12-wSnHass5SICDWzMso_gpTb3GuOfiZpIgDP1HYJ3alkVmVDovzSF_y0Jrs5hb6Zl-zIehteNZHmDf6ToorcZOYyPGWLE9GwbytI/s320/2021-finger-lake-33.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioAj-WHD3ITrdcxMdc80ooHIUH5gWttCWmxy6RhDYaEaVUOMLpOCdp-O4GAooUhtdyQdmN9PA_chjMVKXJQSSiWhJWNtaMUyC-KAVbfsOwZKMsemwpEsWTYZOLft46e9SFGgXy6oLl0ZU/s1920/2021-finger-lake-34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioAj-WHD3ITrdcxMdc80ooHIUH5gWttCWmxy6RhDYaEaVUOMLpOCdp-O4GAooUhtdyQdmN9PA_chjMVKXJQSSiWhJWNtaMUyC-KAVbfsOwZKMsemwpEsWTYZOLft46e9SFGgXy6oLl0ZU/s320/2021-finger-lake-34.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBa4Kd4ZoO80oOs5_69UEONmaR305sFt7_CwiRYa_MZKDeQUh9fvBTlb3bnDZEoK8oNCaSflVntIpVtgO4lMgCuU9tu6hXPvK9hZt7bzrcRDFMaQmm3w0kwNr7jNg9BdA532P0UtoM8g/s1920/2021-finger-lake-35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1371" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBa4Kd4ZoO80oOs5_69UEONmaR305sFt7_CwiRYa_MZKDeQUh9fvBTlb3bnDZEoK8oNCaSflVntIpVtgO4lMgCuU9tu6hXPvK9hZt7bzrcRDFMaQmm3w0kwNr7jNg9BdA532P0UtoM8g/s320/2021-finger-lake-35.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPRXlL9hDeIic_vv1Jd97La8URh_KjUtgGQaRoY3J-qEybPocNzke6tjOIQj0iqtzyDdH6iAGoegx9LYreSYNbWmN1jWyhCDbTyvcnzigVM6lR6R2NqWski7bPDjEgOjPm4o9B17H0hes/s1920/2021-finger-lake-36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPRXlL9hDeIic_vv1Jd97La8URh_KjUtgGQaRoY3J-qEybPocNzke6tjOIQj0iqtzyDdH6iAGoegx9LYreSYNbWmN1jWyhCDbTyvcnzigVM6lR6R2NqWski7bPDjEgOjPm4o9B17H0hes/s320/2021-finger-lake-36.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9F0nnGCOjRQhmvC1C_X0-ffWjlZHQeeSD6W0ZUleS0NZSBtPT9ruQCMwN6R2tKf-edNqZ2Q6B6zBWvDK42KTkt_kIXJ1xNS00QjKgplzfUD0TrbP6Bf3oT46zufBJaYU8xxRI9P4UzYc/s1920/2021-finger-lake-37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9F0nnGCOjRQhmvC1C_X0-ffWjlZHQeeSD6W0ZUleS0NZSBtPT9ruQCMwN6R2tKf-edNqZ2Q6B6zBWvDK42KTkt_kIXJ1xNS00QjKgplzfUD0TrbP6Bf3oT46zufBJaYU8xxRI9P4UzYc/s320/2021-finger-lake-37.jpg" width="320" /></a></div><br /></span><span style="background-color: white; font-family: arial; font-size: medium;"><span style="color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">Aplaudimos al último equipo que salió del puesto de control a las 5:40 pm. </span><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;">Y luego dormimos.</span></span></span></div><div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span style="color: #333333; font-family: arial;"><span style="font-size: 19px;"><br /></span></span></span></div><div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span style="color: #333333; font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxn9iRCEvYMaLBR0WDNVPwoXW7X45sTqtnnDVPqZ3dE2p0zMnrGohsRodNbcR6sz-ZTohBjva6maVihDUOmoWtDS3VzvTDShHpw34Vk_h00Cz_boC_1nmBoIJa8kDKCflxjCCGiQbJs-c/s1920/2021-finger-lake-38.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxn9iRCEvYMaLBR0WDNVPwoXW7X45sTqtnnDVPqZ3dE2p0zMnrGohsRodNbcR6sz-ZTohBjva6maVihDUOmoWtDS3VzvTDShHpw34Vk_h00Cz_boC_1nmBoIJa8kDKCflxjCCGiQbJs-c/s320/2021-finger-lake-38.jpg" width="320" /></a></div><div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span style="color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></span></div></span><span style="background-color: white; font-family: arial; font-size: medium;"><span style="color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">La Iditarod fue una carrera de ida y vuelta este año, y tuvimos seis días de inactividad antes de que los equipos de perros regresaran a Finger Lake. </span><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;">Después de unos intensos días de trabajo, fue difícil reducir la velocidad. Reajustamos las rampas de entrada y salida para acomodar a los equipos que viajaban en la dirección opuesta. </span><span style="color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">Arrastramos el backhaul desde el campamento hasta la pista de aterrizaje para volar. </span><span style="color: #333333; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">El equipo de la organización nos dio un breve pero hermoso paseo por el trail, y fuimos en trineo por el Iron Dog Trail.</span></span><span style="color: #333333; font-family: arial;"><br /><span style="font-size: 19px;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaiDf-WN8T1NXYF726Nouu9e1H5-6a8RmVCdv0QHzv1J-LmKH2KhF7rt1SGnRf0XYYtwa6pzViNJvvy8V-SdlFtrCAWqkkFHdH4-EoXWyUIxNJfn-vM52Mhw_fvia9E1VS85XpIVhZuNk/s1920/2021-finger-lake-40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaiDf-WN8T1NXYF726Nouu9e1H5-6a8RmVCdv0QHzv1J-LmKH2KhF7rt1SGnRf0XYYtwa6pzViNJvvy8V-SdlFtrCAWqkkFHdH4-EoXWyUIxNJfn-vM52Mhw_fvia9E1VS85XpIVhZuNk/s320/2021-finger-lake-40.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSyWnlBVFj_deeQOaAhxkA4nwtP0Pn-DoSSalWpM9Rz1h_R0s3DhEemofHKdbzOfSnZ_9-gRi2hyB9lKPAPXOO-6paKFRyTe5JrPLiXCRY5_mNyOs9iWWZGcKJLQZKyCxultc_PElar5o/s1920/2021-finger-lake-39.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSyWnlBVFj_deeQOaAhxkA4nwtP0Pn-DoSSalWpM9Rz1h_R0s3DhEemofHKdbzOfSnZ_9-gRi2hyB9lKPAPXOO-6paKFRyTe5JrPLiXCRY5_mNyOs9iWWZGcKJLQZKyCxultc_PElar5o/s320/2021-finger-lake-39.jpg" width="320" /></a></div><br /></span><span class="goog-text-highlight" style="box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; font-family: arial; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;"><span style="background-color: white; color: #333333;">En el segundo día de nuestro "descanso", el viento se levantó, dejando varados a algunos miembros de la tripulación que se suponía que iban a volar de regreso a Anchorage. Con la gente extra y el tiempo de inactividad forzado, desayunamos en la tienda, pero nos detuvimos durante las cenas, charlando. Cantamos "Feliz cumpleaños" a Clint y Jeff nos cantó dos canciones sobre los placeres de la cerveza. David intentó hacer un bote de hielo con un trineo a reacción y una bolsa de basura. Intentamos montar dos carpas a las que les faltaban piezas críticas y terminé de leer "Dune".</span></span></span></div><p style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px;"></p><div class="separator" style="clear: both; color: #333333; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmyHaKZnpWxsrW4D7HpRijCQbl0HdETjLNPcbuvPxOb82tqg4idWyr44fVNFcQhbAaRviNqKWlyHq1hUbyV4cxAVg6U_FMOv0juJSArVol0fBq2uNkVBcxzPj9C1buEqA-eIB2pWx9nXs/s1920/2021-finger-lake-44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmyHaKZnpWxsrW4D7HpRijCQbl0HdETjLNPcbuvPxOb82tqg4idWyr44fVNFcQhbAaRviNqKWlyHq1hUbyV4cxAVg6U_FMOv0juJSArVol0fBq2uNkVBcxzPj9C1buEqA-eIB2pWx9nXs/s320/2021-finger-lake-44.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; color: #333333; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdCUx2YEpVOZgiP3G_m0Cj0NWfqfL00iw3ONwKAWXW9EQAKv3EhrzfSLRw0_rqkXAKX9ZbRrcROR9EJb1AdJ6G5o_6gV-wrEfNYb9DX_btWNql30KaoSSP2368sVIvCrme6PTlEaNxqAY/s1920/2021-finger-lake-47.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdCUx2YEpVOZgiP3G_m0Cj0NWfqfL00iw3ONwKAWXW9EQAKv3EhrzfSLRw0_rqkXAKX9ZbRrcROR9EJb1AdJ6G5o_6gV-wrEfNYb9DX_btWNql30KaoSSP2368sVIvCrme6PTlEaNxqAY/s320/2021-finger-lake-47.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; color: #333333; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJGRSuwYQ8OfLIDzNwhObCBhsGzMKHUx5SYRtB26etWSoIJfL-TcxgWrn0iwep_4_6Gyduz9WFu1UfkH_p8Kqa7b6Jkj_fQSpt1wyeGFCNOT3-95oazB6Se7DpYVMlxLY64eEXg9jRqBg/s1920/2021-finger-lake-48.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJGRSuwYQ8OfLIDzNwhObCBhsGzMKHUx5SYRtB26etWSoIJfL-TcxgWrn0iwep_4_6Gyduz9WFu1UfkH_p8Kqa7b6Jkj_fQSpt1wyeGFCNOT3-95oazB6Se7DpYVMlxLY64eEXg9jRqBg/s320/2021-finger-lake-48.jpg" width="320" /></a></div><div style="background-color: white; color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">Cuando el viento amainó unos días después, nuestros seis amigos veterinarios volaron y obtuvimos cuatro nuevos integrantes: Laura, Tonya, Lynel y Jodie. David, Clint y también volaron, lo que hizo que el campamento se sintiera bastante tranquilo. El resto de nosotros esperó, mirando a los equipos en el rastreador GPS y haciendo conjeturas sobre cuándo llegarían y cuánto tiempo se quedarían la segunda vez.</span></div><p style="color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"></span></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkcNJM8t4HXFWHevNJWmXoD6y1O_WWHT8QuumeO8Wng9koIA0e66jTXumwd5-fzdRq7Yv6s4K8A142djjyGBWOL_W6qUdEFuhiNAI97iCo2GRXrbUw-8mGLa5jZAm2S9-Tv7-v7CVbtOY/s1920/2021-finger-lake-49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkcNJM8t4HXFWHevNJWmXoD6y1O_WWHT8QuumeO8Wng9koIA0e66jTXumwd5-fzdRq7Yv6s4K8A142djjyGBWOL_W6qUdEFuhiNAI97iCo2GRXrbUw-8mGLa5jZAm2S9-Tv7-v7CVbtOY/s320/2021-finger-lake-49.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><br /><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq0OGin65g6ddK-vYZrUwUQ8pgKwhQyEIt0Xle3A6EVqbD-r0MI0L1u1lcDUNY_hNrvm_SdL6rVIHLYpiCul2ZgVVImWlV1JXAmWqX15HpPfXF8QraZRwtPQ2aK7t_bado6RSodBg0RgM/s1920/2021-finger-lake-50.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq0OGin65g6ddK-vYZrUwUQ8pgKwhQyEIt0Xle3A6EVqbD-r0MI0L1u1lcDUNY_hNrvm_SdL6rVIHLYpiCul2ZgVVImWlV1JXAmWqX15HpPfXF8QraZRwtPQ2aK7t_bado6RSodBg0RgM/s320/2021-finger-lake-50.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8SnDFfEUu-X7Gh0nQ3_Q3IvZDQPPJdlJq5_FAAD66XoUc2mR7ZgrQF8bm6hueTvBrJAoyLLCzwfyFwWO6oWUtcyzpX_6NHcjoQBckj3t4XPnmqhtdM2gsf0lZ_TXC7PZakuzUJTtNG7I/s1920/2021-finger-lake-51.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8SnDFfEUu-X7Gh0nQ3_Q3IvZDQPPJdlJq5_FAAD66XoUc2mR7ZgrQF8bm6hueTvBrJAoyLLCzwfyFwWO6oWUtcyzpX_6NHcjoQBckj3t4XPnmqhtdM2gsf0lZ_TXC7PZakuzUJTtNG7I/s320/2021-finger-lake-51.jpg" width="320" /></a></div><div style="background-color: white; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En la etapa de salida, Finger Lake vio pasar a 45 equipos de perros en menos de 24 horas. En la vuelta, vimos 36 equipos (los otros habían abandonado) repartidos en 63 horas. Y esta vez, la mayoría de los equipos pasaron menos de 10 minutos en el puesto de control. En gran parte se debió a que Skwentna, la siguiente parada, tenía un descanso obligatorio de 8 horas para los equipos de perros. Pero también fue un excelente clima para viajar: días soleados y noches tranquilas con un trail difícil y rápido. Estoy seguro de que ayudó que todos los equipos apuntaran ahora hacia casa. Dado que nunca había tantos Mushers en el puesto de control a la vez, los voluntarios se movieron haciendo un sistema de turnos. Y durante los períodos de inactividad, comenzamos a hacer inventarios y a limpiar y guardar todo el equipo que pudimos para el próximo año.</span></div></span><p></p><p style="color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPS5enVb_1TvNDMLmE_wlNEwIcMlW_0v-BZHcF_AVZXKT9G758sT7kVrUNGEwe2XqhGkpFrNU03Gz0nHnFHt2CbG4lndNabjm3ve5WBUxmeb0XAwaAnQQNdlwjuo4BpgK4Bk15dvdXtQs/s1920/2021-finger-lake-52.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPS5enVb_1TvNDMLmE_wlNEwIcMlW_0v-BZHcF_AVZXKT9G758sT7kVrUNGEwe2XqhGkpFrNU03Gz0nHnFHt2CbG4lndNabjm3ve5WBUxmeb0XAwaAnQQNdlwjuo4BpgK4Bk15dvdXtQs/s320/2021-finger-lake-52.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-hwIMVb9bh2cv73fRVEvpZ0ahLi7mB1jKpe_eC41NMChjM7roSnhUvlP2Ky6JVSRm6rKM9OCqm_ApTFQ0wzJn2gVV92YrQXzx6ohC7rWdPLgy4z3R-u0B-hOf1pWR6tLRp-wISD8OXp4/s1920/2021-finger-lake-53.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-hwIMVb9bh2cv73fRVEvpZ0ahLi7mB1jKpe_eC41NMChjM7roSnhUvlP2Ky6JVSRm6rKM9OCqm_ApTFQ0wzJn2gVV92YrQXzx6ohC7rWdPLgy4z3R-u0B-hOf1pWR6tLRp-wISD8OXp4/s320/2021-finger-lake-53.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDASS95we-xAG3xgjeWrXjC6PR_bJhPwZB1NMh1PZb15v_VXWUNfmdayvtMrhev1KQYgjNw0QqhOizOB5U9T6j2mdGx90bLfk0R5z15PJYQrMtpMryb14SLvKW7kKAfZp2m1-8lfdP444/s1920/2021-finger-lake-54.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDASS95we-xAG3xgjeWrXjC6PR_bJhPwZB1NMh1PZb15v_VXWUNfmdayvtMrhev1KQYgjNw0QqhOizOB5U9T6j2mdGx90bLfk0R5z15PJYQrMtpMryb14SLvKW7kKAfZp2m1-8lfdP444/s320/2021-finger-lake-54.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKOMGW118w7CCMxHSQCwUVoQLwX0a10hDyProIPOhkHSsGFUP-_yT89ZKa4owgdcrUx16ngUNG76MLrOW2PllNqiERNUPERR3jG4bW1C24Y3F2AYZ3wkxUaV0i0FLetmhLQ-Uif7vzR4o/s1920/2021-finger-lake-55.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKOMGW118w7CCMxHSQCwUVoQLwX0a10hDyProIPOhkHSsGFUP-_yT89ZKa4owgdcrUx16ngUNG76MLrOW2PllNqiERNUPERR3jG4bW1C24Y3F2AYZ3wkxUaV0i0FLetmhLQ-Uif7vzR4o/s320/2021-finger-lake-55.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-zh6F5iFtDzlE_OFmZSduUhbwRPY5Y_VW4H3lmSU0DDMFq147NtSbuCiO3LQaa7QR_p8CWe57QP5W5BuNSrUoBkG0AQk81js9AO2FDt1B5ulUor4Y_iK9QU-9tDaCpvKreA35-mhSDk/s1920/2021-finger-lake-56.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-zh6F5iFtDzlE_OFmZSduUhbwRPY5Y_VW4H3lmSU0DDMFq147NtSbuCiO3LQaa7QR_p8CWe57QP5W5BuNSrUoBkG0AQk81js9AO2FDt1B5ulUor4Y_iK9QU-9tDaCpvKreA35-mhSDk/s320/2021-finger-lake-56.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzdu3A_mRLIPn3OfMcUJlr9TgnAlSWTsL3MTa-7ABeC5U0a1Pmn6g8KrXg8NtTgixf6GWf1oHQb_CV3W5K8BH1KjTzm3R42uEuhZWpFqtcQMDdOC_0kEeFh8sW63SZzYfZVNjEsjc31hM/s1920/2021-finger-lake-58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzdu3A_mRLIPn3OfMcUJlr9TgnAlSWTsL3MTa-7ABeC5U0a1Pmn6g8KrXg8NtTgixf6GWf1oHQb_CV3W5K8BH1KjTzm3R42uEuhZWpFqtcQMDdOC_0kEeFh8sW63SZzYfZVNjEsjc31hM/s320/2021-finger-lake-58.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzbhp7wMO41CZ7SQMSlwC2H05eIIcsC-kOc3-m7P-GBsjzTzrFa35G-Plrsw_2tz-ab_jWDKQ_h1vvl2uMUA5y-a_LyLNTFNRo6Tv8Dc6SMy5lE1rSTcdQX2Pq-PxLVMFWKBJpcyBffz4/s1920/2021-finger-lake-60.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzbhp7wMO41CZ7SQMSlwC2H05eIIcsC-kOc3-m7P-GBsjzTzrFa35G-Plrsw_2tz-ab_jWDKQ_h1vvl2uMUA5y-a_LyLNTFNRo6Tv8Dc6SMy5lE1rSTcdQX2Pq-PxLVMFWKBJpcyBffz4/s320/2021-finger-lake-60.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6-X9nOhnbH6QBWRlTOmQXwH_vJCTJs_p1d3jhG5XY5VjHPkLehk4xBiCWLg_Y3MxaaE591Q7IPNzLmHA5YBuuzgfsKEO5fMb2GvS8ehkIYagUUAeGML1-mgClvmfhdk_zkA-EaZzXRp0/s1920/2021-finger-lake-62.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6-X9nOhnbH6QBWRlTOmQXwH_vJCTJs_p1d3jhG5XY5VjHPkLehk4xBiCWLg_Y3MxaaE591Q7IPNzLmHA5YBuuzgfsKEO5fMb2GvS8ehkIYagUUAeGML1-mgClvmfhdk_zkA-EaZzXRp0/s320/2021-finger-lake-62.jpg" width="320" /></a></div><br /></span><div style="text-align: left;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Después de que el último equipo abandone el puesto de control, comienza otra carrera loca. Tuvimos cuatro días para levantar el puesto de control, pero solo ~ 12 horas para levantar el campamento. Tiendas de campaña desmontadas y enrolladas; desmontaje de vallas de listones y nieve; Estufas, generadores, cocina y cajas de comunicaciones empaquetadas. La paja usada se rastrilló y se amontonó. (A Rosie, una competidora de Iditarod del equipo de Martin Buser que ahora vive su retiro en el albergue, le encantó que toda la paja usada ahora le perteneciera). También clasificamos y apilamos alrededor de 400 kg de comida para perros de repuesto. La mitad del equipo empacado fue arrastrado colina arriba y organizado en un cobertizo de almacenamiento, y la otra mitad fue arrastrada un cuarto de milla hasta la pista de aterrizaje.</span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></span></span></div><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkrcXFIUTSCNYTZgVqq_NaR6e9nkF5Fvg-t1MVJPL_BS0HUXJrJrgbeM3P-T2kK2ykXe9B36RN9RH0uGvcrNRJFzfFa2f8o5l0kzwmT4F_tv54wcuY7_3QbtGCn_XdJCHbTQC-MxUGCbE/s1920/2021-finger-lake-63.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkrcXFIUTSCNYTZgVqq_NaR6e9nkF5Fvg-t1MVJPL_BS0HUXJrJrgbeM3P-T2kK2ykXe9B36RN9RH0uGvcrNRJFzfFa2f8o5l0kzwmT4F_tv54wcuY7_3QbtGCn_XdJCHbTQC-MxUGCbE/s320/2021-finger-lake-63.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhryoJPwktFK7zUR3Fst8DxCc4uNm-YV4tylyUfA6_zZfGTCxIvmCsoZjwuNS-VBmS9imqbuCArdHBi7o1JJ2jwYzeog00IRTgaroYtHssrbu_0tyCGd-_U0iZCMwKMrIZeZaULY2h_a1k/s1920/2021-finger-lake-64.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhryoJPwktFK7zUR3Fst8DxCc4uNm-YV4tylyUfA6_zZfGTCxIvmCsoZjwuNS-VBmS9imqbuCArdHBi7o1JJ2jwYzeog00IRTgaroYtHssrbu_0tyCGd-_U0iZCMwKMrIZeZaULY2h_a1k/s320/2021-finger-lake-64.jpg" width="320" /></a></div><div style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px; text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: arial; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;">A las 6 de la tarde, un helicóptero y una avioneta vinieron a recogernos a los últimos. El vuelo de regreso mostró lo rápido que se acercaba la primavera. Muchos pequeños arroyos ahora tenían agua abierta, la nieve se deslizaba por los techos de las cabañas y los arboles brotaban por todas partes a través de la nieve. De vuelta en la ciudad, estaba feliz de volver a las duchas de agua caliente y los burritos picantes.</span></div></span><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2nW_oSVfdBQchhr5Q4eRfbe3n7Xb6Jxb6fCilg-t7gipjMIBwqkQLDyc04Az4S_-VVnuYRnw6HY-8JIAf25v5MzmZiBcxxZ4ceMv_50Zkjjsg3yiJVgHebyAXKFn4YhOTEK_J2-NLXZM/s1920/2021-finger-lake-68.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2nW_oSVfdBQchhr5Q4eRfbe3n7Xb6Jxb6fCilg-t7gipjMIBwqkQLDyc04Az4S_-VVnuYRnw6HY-8JIAf25v5MzmZiBcxxZ4ceMv_50Zkjjsg3yiJVgHebyAXKFn4YhOTEK_J2-NLXZM/s320/2021-finger-lake-68.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnoSDVVHnMKipQeqBxqM54GvkkrPqPSI1h7X5JtygMaFujd6LjijJ_l53eUtQyZiC4ETbP31iAhSK4i_ywDAL7hMEODFAa5kt7MSVU8VKLgF8RuQT7s7cuGCsyN3A8f06y_Mluc8UvDNU/s1920/2021-finger-lake-66.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnoSDVVHnMKipQeqBxqM54GvkkrPqPSI1h7X5JtygMaFujd6LjijJ_l53eUtQyZiC4ETbP31iAhSK4i_ywDAL7hMEODFAa5kt7MSVU8VKLgF8RuQT7s7cuGCsyN3A8f06y_Mluc8UvDNU/s320/2021-finger-lake-66.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-size: 19px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXoQX5rImPqUeIINm9nRjRJuqcpg36cG1kWlczt1P-ldYx_BFCo00_mBB5vXafux2xydBOcjBL72gdk24Pr3T1y__nh0wXaLL5mxX_lkGIPNa_W0Z3JFpPTzm_SL66EddDed24sqMjZYQ/s1920/2021-finger-lake-65.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXoQX5rImPqUeIINm9nRjRJuqcpg36cG1kWlczt1P-ldYx_BFCo00_mBB5vXafux2xydBOcjBL72gdk24Pr3T1y__nh0wXaLL5mxX_lkGIPNa_W0Z3JFpPTzm_SL66EddDed24sqMjZYQ/s320/2021-finger-lake-65.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><div style="color: #333333; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px; text-align: left;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="background-color: #ffa400; box-shadow: rgb(153, 153, 170) 2px 2px 4px; box-sizing: border-box; font-family: arial; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: inherit;"><b>Anexo: En caso de que esto sea interesante para la gente, quería proporcionar una nota sobre el COVID-19 y cómo afectó a la carrera de este año. El cambio más grande fue que toda la carrera fue desviada para evitar las aldeas. Esto era necesario, pero también un gran sacrificio, ya que la Iditarod es tanto un evento cultural como deportivo. También se implementó un plan integral de mitigación de COVID-19 este año que afectó a todos los voluntarios. El objetivo principal del plan era crear una burbuja temporal para los participantes, protegida por una gran cantidad de pruebas. Personalmente, me probaron cuatro veces en las dos semanas previas a la carrera antes de que me permitieran subir al helicóptero. En el puesto de control nos enmascaramos y mantuvimos la distancia social en la medida de lo posible, que era casi en todo momento. Había traído una variedad de máscaras porque no sabía cuál funcionaría mejor, y acabé decantándome por máscaras de papel desechables para trabajos en climas fríos. Se mojaron, pero cuando se congelaron pude moldearlos para que se mantuvieran alejados de mis labios, y podría agarrar uno nuevo cuando se volviera insoportable. En nuestro puesto de control, tuvimos especial cuidado de estar enmascarados alrededor de personas fuera de nuestra burbuja de voluntarios, es decir, el personal del albergue y sus invitados, los participantes de ITI y la gente ocasional de los medios de comunicación.</b></span></span></i></div><div style="font-size: 19px;"><div class="separator" style="clear: both; color: #333333; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY-Jqs_UwkGi2iQeyVvu-KNiSSDId-BqMApvWqKlOc9gkEl95QIsInGUWb1LtdqxTHM0OipLYMn1R5rHZDeXZoNdd9-yenJSwSmHzqzYNcPNtgsnpxWqMTPodP9aXathUibPtmQVA2XNo/s1920/2021-finger-lake-69.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY-Jqs_UwkGi2iQeyVvu-KNiSSDId-BqMApvWqKlOc9gkEl95QIsInGUWb1LtdqxTHM0OipLYMn1R5rHZDeXZoNdd9-yenJSwSmHzqzYNcPNtgsnpxWqMTPodP9aXathUibPtmQVA2XNo/s320/2021-finger-lake-69.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="color: #2b00fe; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><i>Will Koeppen 2021</i></span></div><div style="font-size: 19px;"><span style="color: #2b00fe; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><i><br /></i></span></div><div style="font-size: 19px;"><span style="color: #2b00fe; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><i>Traducido por Rubén Rb.</i></span></div><br /><p style="background-color: white; color: #333333; font-size: 19px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.6em; margin: 1em auto; max-width: 900px; padding: 0px 20px;"><br /></p><br /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial; font-size: 19px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: 19px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><span class="" style="margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: inherit;"><br /><br /></span></span></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-84438885090764413562021-03-26T11:24:00.004+01:002021-03-26T11:24:57.776+01:00MIS OBSERVACIONES EN 495 KMS<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggmnhm0hcSkBF_SXXDpseTSBUrdgSmDhp7oJJVie_UUfjImTfZdoGRhFO-rDlwDWYuDnJi9xhltxTnFXY-4Rf8gd0Wo_SKGYqMjeElQc3YN85yAQmiaN5bHfajPNrOFSrLNOgi-co9qwk/s2048/IMG_20210319_152351.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1534" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggmnhm0hcSkBF_SXXDpseTSBUrdgSmDhp7oJJVie_UUfjImTfZdoGRhFO-rDlwDWYuDnJi9xhltxTnFXY-4Rf8gd0Wo_SKGYqMjeElQc3YN85yAQmiaN5bHfajPNrOFSrLNOgi-co9qwk/s320/IMG_20210319_152351.jpg" width="320" /></a></div><br /><p>El objetivo de realizar este experiencia/test se estaba resistiendo esta temporada. Las restricciones no lo ponían fácil por lo que en última instancia decidimos hacerlo con todas las precauciones posibles.</p><p>Aprovechando la que probablemente sea una de las últimas ventanas de tiempo en este invierno, nos aventuramos hacía un terreno desconocido para nosotros hasta el momento, el formato Non-stop más allá de las 24 horas de duración.</p><p><br /></p><p>Desde luego que hacerlo en tierra es un desafío añadido. Las precauciones que debemos tomar son más acentuadas si cabe respecto a la nieve, y eso no hace sencillo la organización de una experiencia como esta. Pautas como ritmos y descansos se amplían pensando en que el "medio" es más agresivo de lo normal.</p><p>Implantamos una norma que puede ser beneficiosa y perjudicial a la vez; los relevos del Musher.</p><p>El hecho de intercambiar los tramos entre los Mushers hace menos acusado al humano el desgaste producido por las horas de trail y de cuidado de los perros, pero a su vez incide directamente en la transmisión de energía y manejo que cada uno tiene con los perros, siendo un poco confuso para ellos en algún momento. Del total de 84 horas de recorrido nos repartimos mas o menos la mitad del trayecto cada uno, siendo las tiradas de 24 horas mas o menos la pauta de cambio, aunque no siempre.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkeizXc042ytiRchT5p7d10IEDj2bKMGicGAOFDT4ID94-csn7GkqiYSAmvM6oHdM1KVB5KTdy5Jj6Z7F9N28zg0H2i2oKs2UE9cAOnZn_0ueOOIWc66VxaAjx9OhOO2HkaR214LxZvEk/s1008/2021-03-22+%25285%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="607" data-original-width="1008" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkeizXc042ytiRchT5p7d10IEDj2bKMGicGAOFDT4ID94-csn7GkqiYSAmvM6oHdM1KVB5KTdy5Jj6Z7F9N28zg0H2i2oKs2UE9cAOnZn_0ueOOIWc66VxaAjx9OhOO2HkaR214LxZvEk/w400-h241/2021-03-22+%25285%2529.png" width="400" /></a></div><div><br /></div>Otra de las peculiaridades que introducimos es el "campamento base". Al principio parece una gran idea y sobre todo muy cómodo para nosotros por tener todas las cosas necesarias en un mismo punto. Aunque finalmente comprobamos que termina siendo decisivo en un momento concreto de la experiencia.<div><b>¿El objetivo total?</b>, llegar lo mas lejos posible. Nuestras cuentas de tiempo eran 72 horas mínimo, sabiendo que durante ese tiempo teníamos el clima a nuestro favor, con temperaturas mas que óptimas para el desarrollo de esta experiencia. <b>¿Los kilómetros?</b> , también sabíamos que más o menos estaríamos cercanos a los 500 kilómetros, una cifra dicho sea de paso más que aceptable para ser en tierra.</div><div><br /></div><div><span style="color: #ffa400; font-size: large;"><b><u>LA SALIDA</u></b></span></div><div><span style="color: #ffa400; font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxde2c7fkSIqDQMDiWiJv0_WzhvrgrPhEx1Me7DQMSFH4maojXXE3IuBwprYu2NjlFhVbxQvlskKBVZdAP6qQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span>Como siempre muchas ganas. Salgo yo del kennel con los 14 perros y la idea de hacer los primeros 30 kilómetros para parar 2 horas en el campamento base. La temperatura está por debajo de cero y eso nos ayuda con las primeras rampas de desnivel que tenemos siempre al salir del kennel. Desde este punto las paradas se repartirán en dos zonas: Las largas en el ya mencionado campamento base en la cima de Somosierra y las más cortas al otro lado de la sierra de Guadarrama cerca del puerto de Navafría, siendo un checkpoint sin nada organizado al que nosotros tenemos que transportar todo lo necesario para la parada.</span></div><div style="text-align: left;"><span><br /></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyqCRYauIrrprIVj71ZPcM-mcVp4rm1qWLT5uvyNbaCrv85rK9U1Tikzl7uLhVrcpAfUwMahY9qnmX4zlvcMA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><span> Campamento base</span></div><div style="text-align: left;"><span><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyppLvC7I5YHr9GOLHqXOxd-_6Lvq9t4l6npq4J3zW8x1B5nd2VfLkX4JMiZPSXnBbHSFlbwS9LVWuB2Mkyow' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><span> Checkpoint itinerante</span></div><div style="text-align: left;"><span><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span>Las primeras 30 horas las hace Juan Vicente, acumulando los primeros 220 kilómetros en varios tramos de día y de noche con muy buenas temperaturas y sensaciones. En estos primeros kilómetros usamos booties para prevenir problemas futuros en los plantares.</span></div><div style="text-align: left;"><span>Los perros asimilan perfectamente el formato non-stop y se meten sin problema en la rutina de <b><i>correr/para/correr/parar</i></b> que requiere hacer larga distancia. En estas 35 horas de experiencia no observamos sobrecargas articulares ni problemas musculares en ninguno de los perros, siendo optimistas de cara a los siguientes días.</span></div><div style="text-align: left;"><span> En las siguientes 15 horas estoy yo al cargo de los perros y hacemos los siguientes 100 kilómetros durante la noche con temperaturas muy buenas para ellos y con una fina capa de nieve polvo recién caída, llegando a sensaciones térmicas cercanas a los -15C.</span></div><div style="text-align: left;"><span> En ese momento decido quitar los booties dada las buenas condiciones del trail.</span></div><div style="text-align: left;"><span><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzXNiqrZHCKPjbSfFTlAGxGkoDpk1zgbBzaBb0AHOONIPqSOaISPe78YHkgzTpRV78D0HZkz-YxA2D5C1mV0w' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><span><br /></span></div><div style="text-align: left;">Algo que ya sabemos los Mushers es que durante las noches los perros tienen una sensación más cercana a "ir de caza", y si se cumplen algunas pautas como la temperatura bajo cero el recorrido puede llegar a ser muy satisfactorio para todos. Sin duda, esta era una de esas noches. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Llegamos al campamento base con muchas energía y entusiasmo con la idea de parar 5 horas. Durante ese tramo de parada los perros comen con muchas ganas y enseguida están descansando en su paja. Yo hago lo mismo, ceno/desayuno y me meto en el saco.</div><div style="text-align: left;">Realmente aprovechamos las 5 horas de parada y todos dormimos y descansamos muy bien, estando preparados sobre las 09:30 para el relevo de Juan Vicente. El hará las siguientes 12 horas llegando hasta los 410 kilómetros acumulados al final de su tramo.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2L9cokdmLsP2dsAMnFezhyRAyeebOwRPAK8CmW2T8UefYMhvIX_HQO7uknN7gImYoGCnkrzx9OODByQG0LcjPXaRRQXorfPegb_UJS7quiSKOh3mPUfy_IkI393v8VJyLiekgxPX-e7w/s640/IMG_7150.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2L9cokdmLsP2dsAMnFezhyRAyeebOwRPAK8CmW2T8UefYMhvIX_HQO7uknN7gImYoGCnkrzx9OODByQG0LcjPXaRRQXorfPegb_UJS7quiSKOh3mPUfy_IkI393v8VJyLiekgxPX-e7w/w320-h240/IMG_7150.jpg" title="Pink Floyd (derecha) liderando al equipo junto a Banjo" width="320" /></a></div>Durante todo el día las temperaturas siguen bajo cero , aunque la nieve de la noche se va retirando poco a poco según pasa el día.</div><div>Todo el equipo sigue en buen estado físico y mental en la primera parte del tramo.<br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Sobre las 19:45 de la tarde hacemos el nuevo relevo y soy yo el que hace la parada en el campamento base de 5 horas, acompañado por Pedro que se viene conmigo para hacer juntos las siguientes 20 horas.</div><div style="text-align: left;">En esta legada al campamento ya vemos los primeros síntomas de sobrecarga articular en un hombro de Pink Floyd. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Pink Floyd es un perro excelente, con mucho ímpetu y ganas de correr, quizás de más en algunos tramos y eso a veces le perjudica. Es uno de los "main líder" del equipo por lo que suele ir delante en la mayoría de tramos. Cuando llega el equipo al campamento le analizamos y decidimos valorar su continuidad después de las 5 horas de parada, aunque medio sabiendo que es muy probable que tenga que salir en el siguiente tramo dentro del remolque que llevamos para esta circunstancia precisamente.</div><div style="text-align: left;">Todos comen con voracidad menos el, está claro que los problemas de sobrecarga le afectan a su energía y sus ganas de comer. Le ayudo a comer la carne dándosela en la boca y termina comiendo pero con medio desgana.</div><div style="text-align: left;">La distancia acumulada en este punto es de 410 kilómetros superando las 65 horas desde el inicio.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: #ffa400; font-size: large;"><u>EL PRIMER ESCALÓN</u></span></b></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: #ffa400;"><u><br /></u></span></b></div><div style="text-align: left;">Sobre las 00:00 nos despertamos para ir preparando la salida. Los perros están cómodamente dormidos en la paja y algo perezosos. Poco a poco los vamos activando y preparando para correr el siguiente tramo. Esta ya será la novena vez que hagamos el mismo recorrido y es aquí, donde viene el primer desafío.</div><div style="text-align: left;">La primera decisión es meter a Pink Floyd en el remolque, ya que sigue con molestias y le vamos a dar más descanso durante el tramo a ver si mejora. En ese momento, los dos integrantes de la cabeza del equipo son Klaus y Banjo, dos líderes habituales muy centrados y equilibrados, menos ahora. Ninguno de los dos se quiere levantar de la paja. Mientras que todo el equipo está ya en pie dispuesto a salir de la parada, ellos dos según los levanto se vuelven a tumbar. Decido irme hacía el quad y arrancarlo a ver si eso les activa pero nada, doy una orden de avanzar y hacemos un pequeño acordeón. Me bajo del quad, les hablo un poco y vuelvo a ponerlos de pie, voy hacía el quad, doy la orden de salida y nada... otro acordeón. <b>- <i>Vale, tengo que pensar algo para salir de aquí </i>-</b> me digo a mí mismo.</div><div style="text-align: left;">Decido cambiarles de posición retrasándolos un poco, poniendo en su lugar otras dos perras que suelen ir delante en algunos momentos, marcho para el quad, doy la orden y esta vez avanzamos un poco, aunque a los 50 metros nos paramos otra vez. Las líderes que he puesto son un poco juguetonas y parece que no es buena idea que vayan delante en este momento. Me vuelvo a bajar, cambio a otras dos hembras hermanas de estas mismas y retraso aún más a Klaus y Banjo, dejándolos en la posición de "team". Con Amarok y Alieska delante doy la orden y esta vez si que arrancamos, despacio pero arrancamos. </div><div style="text-align: left;">Los primeros tres kilómetros los hacemos bastante despacio, viendo como los perros se van desperezando y calentando poco a poco. Antes de llegar al kilómetro cinco observamos que Brook cojea, por lo que paramos para analizarla y posteriormente meterla en el remoque con Pink Floyd. Cambiamos la línea a doce perros y seguimos nuestro camino con pocas ganas por parte de todos lo perros de la zona delantera del equipo. Así entramos en la primera hora del recorrido y en este punto los perros ya están en ritmo otra vez, con ganas y enchufados para seguir recorriendo kilómetros.</div><div style="text-align: left;"> Finalmente decidimos recortar 40 kilómetros del tramo con la idea de que descansen 8 horas en el campamente base antes del siguiente relevo, pensando que quizás Brook y Pink Floyd podrían volver al equipo con ese amplio descanso y Klaus y banjo también recobrarían sus ganas.</div><div style="text-align: left;">Sobre las cinco de la mañana llegamos al campamento base y después de comer todos nos dormimos. El plan es dejarles descansar cuatro horas y verlos que tal están, darles otra toma de comida y valorar si debemos seguir con el test o es aquí hasta donde hemos llegado. En ese instante estamos en el kilómetro 475.</div><div style="text-align: left;">Cuatro horas después nos levantamos para valorar al equipo. Definitivamente Pink Floyd no puede seguir y Brook tampoco, seguirán en el remolque. Los demás parecen animados aunque queremos estar seguros de que su estado físico y psicológico es óptimo antes de decidir continuar o marchar hacía el kennel. Después de otra toma de comida los soltamos de la línea con la idea de verles como se mueven sueltos.</div><div style="text-align: left;">En su mayoría están bien, aunque pensando en que ese misma mañana de domingo las temperaturas van a subir respecto a los últimos días y que ya estamos próximos a los 500 kilómetros decidimos acabar el test, cancelando el último relevo y llevando al equipo hacía el kennel.</div><div style="text-align: left;">Los primeros 500 metros del camino son los mismos que habíamos repetido tantas veces, para llegar a un giro y ahí si, cambiar de dirección hacia el norte. Decidimos poner a Klaus y Banjo otra vez en cabeza para ver como reaccionan. Atamos todos los perros, encendemos el quad, damos la orden de salida y..... nada de nada, lo mismo que diez horas antes, ninguno de los dos se mueve del sitio.</div><div style="text-align: left;">Entonces en ese mismo instante comprendemos que Klaus y Banjo tienen un bloqueo mental, más comúnmente llamado <b style="color: red;">"PARKING"</b>. </div><div style="text-align: left;">En el tramo anterior después de cambiarles dos veces de posición conseguimos sacarlos de eso bloqueo mental y los 60 kilómetros de tramo los hicieron perfectamente en su nueva posición de "teams", pero... al volver a liderar al equipo en la misma circunstancia que la anterior, entraban otra vez en "modo parking". Entonces volvimos a repetir la misma acción. Líderes para atrás y otros perros diferentes en cabeza. Probamos con las dos hermanas que nos habían sacado de la situación horas antes, pero esta vez no funcionó. Avanzaban pero se paraban a los pocos metros. Estaba claro que a nivel energético la cosa no estaba funcionando. Después de un vistazo al equipo al completo, veo una pauta muy clara. Los 4 primeros perros del equipo, los "wheels", tienen muchas más ganas que los demás integrantes y son ellos los únicos que no paran de chillar demandando movimiento. Visto eso decido volver a cambiar los líderes poniendo esta vez a los dos machos que están delante de los wheels, Mayer y Diggy. </div><div style="text-align: left;">Ellos son perros que han pasado por la cabeza en algún momento por lo que ya sé corren sin problemas delante aunque no son perros que habitualmente ponga en esa posición por su fuerza y tamaño más propicio para las posiciones traseras. Hechos los cambios me voy hacía el quad, doy la orden y vualá... nos movemos. Los dos wheels nos sacan de la situación con buena energía y en dirección al giro hacia el norte. Llegados a ese punto les doy la orden y tras dudar unos segundos, es el equipo entero el que hace el giro a la izquierda, mostrando que están mas que contentos con el cambio de recorrido.</div><div style="text-align: left;">Pasados 20 kilómetros llegamos al kennel con muchas ganas y comprobando que físicamente y anímicamente todos están genial, incluidos los dos "lesionados" dentro del remolque moviendo sus colas en señal de alegría.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dy-xL98k_1pBiOU1FjINFYcy8rrP-DV3cXNZcqa6j_-19hCpAdWPMVK7lHg4AOcq54vY5dtgFSKzvK55aGgXw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><u><span style="color: #ffa400;">LA RECUPERACIÓN</span></u></b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Durante los siguientes días han disfrutado de un merecido descanso. Aunque claramente estaban recuperados a nivel físico al segundo día, han salido para hacer 20 kilómetros al cuarto día de recuperación con muy buenas sensaciones y energía. Las sobrecargas de hombro de Pink Floyd y de carpo de Brook han desaparecido por completo en esos cuatro días de reposo.</div><div style="text-align: left;">Klaus y Banjo tampoco tienen ningún síntoma aparente de su bloqueo mental, corriendo en posición de líderes en esta salida sin problemas.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaQXT8UySeidYJYbSfzkr3LIeTfeOhGqiXaSKuSbsky_xWpJ6SZ0g7HiPpEnoKr_RzlEvxKjBAKGFZoXb3dMQrGf4JIOjszhKaLBnlANN1NYTebRJU7gOTBeCl5myDJolTd3flKSFFz4Y/s2048/Tabla+tiempos+Somosierra+serie1+larga+distancia+2021_00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1107" data-original-width="2048" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaQXT8UySeidYJYbSfzkr3LIeTfeOhGqiXaSKuSbsky_xWpJ6SZ0g7HiPpEnoKr_RzlEvxKjBAKGFZoXb3dMQrGf4JIOjszhKaLBnlANN1NYTebRJU7gOTBeCl5myDJolTd3flKSFFz4Y/w640-h346/Tabla+tiempos+Somosierra+serie1+larga+distancia+2021_00.jpg" width="640" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"> Tabla de tiempos</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><u><span style="color: #ffa400;">CONCLUSIONES</span></u></b></div><div style="text-align: left;"><b><u><span style="color: #ffa400;"><br /></span></u></b></div><div style="text-align: left;">Aspectos muy importantes sucedidos durante esta experiencia han hecho que haya sido a nivel formativo y práctico una auténtica "master class" para nosotros. Realmente es difícil saber como reaccionaran los perros en situaciones concretas si no los pones en esa situación. Conocerlos al 100x100 es quizás el valor más importante que puedes llegar a tener de ellos. Entrenos como estos hacen que tanto los perros como nosotros, entremos en una dimensión en la que solo el acierto, la rutina, la metodología o los conocimientos del medio te lleven a poder avanzar mas allá de lo que tu mente piense como límite. Gracias a ese "parking", pudimos darnos cuenta de que el aspecto psicológico en larga distancia es determinante. Realmente haciendo las cosas bien desde el principio de la temporada en aspectos de entrenamiento, alimentación y planificación, sumadas a unas bases genéticas adecuadas no debe ser difícil avanzar a través de las decenas de kilómetros que este tipo de perros te permiten recorrer, viendo claramente como los límites los pones tu en tu mente. Ahora bien, solo es posible seguir adelante si tienes el máximo conocimiento de tu equipo en cualquier circunstancia y para ello has tenido que probarlo <i>in situ</i> durante los entrenamientos.</div><div style="text-align: left;">Algo que ya sabía pero que he comprobado muy claramente es que para hacer "X" kilómetros en formato non-stop tu rutina de entrenamientos tiene que ser ese mismo formato. Os pongo un ejemplo:</div><div style="text-align: left;">Nosotros llevamos unos 6.700 kilómetros acumulados desde el mes de septiembre, el 75% de dichos entrenamientos hechos en un formato convencional, salgo y vuelvo al kennel, independientemente de los kilómetros. Solo el 25% del total están hechos en formato non-stop, o dicho mas claro, correr/parar/correr/parar/... así todo el rato. La psicología del equipo está aclimatada mas que de sobra al formato non-stop, aunque solo es el 25% del tiempo dedicado. Ahora me pregunto... ¿Y si cambiara las cifras al contrario?, ¿y si fueran 75% en formato non-stop y 25% en formato convencional?.</div><div style="text-align: left;">La respuesta a esta pregunta solo puedo llegar a conocerla probándolo.</div><div style="text-align: left;">Sabemos mas que de sobra que los Mushers que corren Iditarod, Yukon Quest, Finnmarkslopet 1200 etc basan sus rutinas de entrenamiento en ciclos de camping, por lo que la teoría es fácil. Ahora queda lo mas difícil, llevarlo a la practica.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: #ffa400;">Rubén </span></b><span style="color: #2b00fe;">Rb</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><u><b>NUESTROS MÁXIMOS APOYOS</b></u></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><u><b><br /></b></u></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><u><b><br /></b></u></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><u><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEYj2vfQyeH0wkOJv6tVFaj_bbgiCsiMRUuGZ8ZIHU8A8Y__VJsAKn9doJcgh_Ep0RjbeC1h0jD3xlP48AkBHK0SGqKOpmJxPapcMYbhyt8iO-SCZOUWqFmSs4ngF6A03DvQSQHlwlPxc/s1181/Stangest+logo+JPEG+RGB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="472" data-original-width="1181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEYj2vfQyeH0wkOJv6tVFaj_bbgiCsiMRUuGZ8ZIHU8A8Y__VJsAKn9doJcgh_Ep0RjbeC1h0jD3xlP48AkBHK0SGqKOpmJxPapcMYbhyt8iO-SCZOUWqFmSs4ngF6A03DvQSQHlwlPxc/s320/Stangest+logo+JPEG+RGB.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmi-2XGThaICruYLjV9bUDr3XYYW0m4CvVvii3Pm9lKuC_hGdhRUIRkh8Kjar3L8OY_QpXdg8xhg_VmCKc-5pr_BhgvgnLgIOhsWrbHXpP88iOW83oNMa9CZb55Y5yZPGvAPsX-pk6vo0/s2048/Anima-Strath.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1318" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmi-2XGThaICruYLjV9bUDr3XYYW0m4CvVvii3Pm9lKuC_hGdhRUIRkh8Kjar3L8OY_QpXdg8xhg_VmCKc-5pr_BhgvgnLgIOhsWrbHXpP88iOW83oNMa9CZb55Y5yZPGvAPsX-pk6vo0/s320/Anima-Strath.jpg" width="320" /></a></div><br /><b><br /></b></u></span></div><div style="text-align: left;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrL0LIsGXUK6i1xZSDLjPsm7etkCvqyouD1s8JVl2LgmC907gWKr7S3giMTYp24rW2fi3mep-Zfoe24GAKcyt7oq_tcslvx0djriYxJM4Ic2kVSSJDRgztZ6kvZHuW_eflsoPd7P9Wo4/s271/logoveterinarea_cab.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="271" height="106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrL0LIsGXUK6i1xZSDLjPsm7etkCvqyouD1s8JVl2LgmC907gWKr7S3giMTYp24rW2fi3mep-Zfoe24GAKcyt7oq_tcslvx0djriYxJM4Ic2kVSSJDRgztZ6kvZHuW_eflsoPd7P9Wo4/w400-h106/logoveterinarea_cab.png" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: left;"><span><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span><b><u><span style="color: #2b00fe;">SÍGUENOS EN</span></u></b> </span></div><p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg618N1ZuoyfEUavK2Zf9DwUfBum_jgWBpd7d_yRrkyo_mkPE1mJy5N5AcgVSHneblycIa9r9dzC3A3Da8e83K_IRVUdilMNeueF7Wo1ClcIq_U2Wy2J06kCdQ2ayDLwZDbaEYTdwTRwrA/s294/IVOOX+POD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="165" data-original-width="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg618N1ZuoyfEUavK2Zf9DwUfBum_jgWBpd7d_yRrkyo_mkPE1mJy5N5AcgVSHneblycIa9r9dzC3A3Da8e83K_IRVUdilMNeueF7Wo1ClcIq_U2Wy2J06kCdQ2ayDLwZDbaEYTdwTRwrA/s0/IVOOX+POD.jpg" /></a></div> <b> POWERDOGS</b></div><div><b><br /></b></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPpP2T4nKXYleixtmhLCL-8_IycBUAmPGAY34UkG-dkg7zBkQPMq241XupsqPZ6wlv93PG8gRFl3nWLGZ0t6B-PmKEXCJV7sTyj7kyrxfTLPl7oYSESZIm3Lmx-GlViaFTGwefnByojoE/s1920/3d23961ebb264f9aa058c9ec3b59dc9e.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPpP2T4nKXYleixtmhLCL-8_IycBUAmPGAY34UkG-dkg7zBkQPMq241XupsqPZ6wlv93PG8gRFl3nWLGZ0t6B-PmKEXCJV7sTyj7kyrxfTLPl7oYSESZIm3Lmx-GlViaFTGwefnByojoE/s320/3d23961ebb264f9aa058c9ec3b59dc9e.jpeg" width="320" /></a></div><br /><b> POWERDOGS VIDEOBLOG<br /></b><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p></div>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-81743158416945356442021-03-03T09:24:00.001+01:002021-03-03T09:30:13.155+01:00UNA CUESTIÓN DE TEMPERATURA<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLMowl-QKx-jY88fMyQ5NC3S3JRKQHtGGKtI_zGxAdGyyajRki9Eq-tY7JRWcVDV17i0Fuz464125XCv5pnZmJlrTkopO0qjvvp3xCveC5eXUa_5DE9G3F78e7PxnW8xUyWKR2dqwf8rs/s1023/depositphotos_155968092-stock-illustration-thermometer-temperature-instrument-for-measuring.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1009" data-original-width="1023" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLMowl-QKx-jY88fMyQ5NC3S3JRKQHtGGKtI_zGxAdGyyajRki9Eq-tY7JRWcVDV17i0Fuz464125XCv5pnZmJlrTkopO0qjvvp3xCveC5eXUa_5DE9G3F78e7PxnW8xUyWKR2dqwf8rs/s320/depositphotos_155968092-stock-illustration-thermometer-temperature-instrument-for-measuring.jpg" width="320" /></a></div>Llegados al mes de marzo, podemos hablar de que mas del 50% de la temporada esta consumida. Analizando bien las temperaturas, observamos que hay meses concretos a lo largo del invierno en los que existe un patrón de temperaturas año tras año. Por ejemplo, hablemos del mes de febrero:<p></p><p>En dicho mes del año 2020, existe una tendencia al alza en lo que a temperaturas se refiere. Los entrenamientos registrados que tengo, con su correspondiente anotación de temperatura, dicen que a lo largo del mes, las temperaturas varían entre los 4/5 grados de mínima y los 12/13 de máxima durante el entreno. En mis anotaciones del 2021, la pauta es muy parecida, siendo las variaciones de temperatura durante los entrenamientos prácticamente un calco, con un ligero aumento de temperatura del día 15 en adelante. <b><i>¿Qué nos sugieren estos datos?</i></b></p><p>Analizando los datos del 2019, también se repiten estas cifras, por lo que podemos pensar que existe un patrón en los últimos años por lo menos en el mes de febrero.</p><p> <i style="font-weight: bold;">¿Para que nos sirven estas cifras? </i>En mi caso concreto para afinar en la condición corporal de los perros. Me explico.</p><p>Ya que se ha convertido en una secuencia, los datos me proporcionan algo increíblemente útil; <span style="color: #00ff26;">el poder de la anticipación.</span></p><p>Cada mes de enero, esta estadística me avisa de que en el mes de febrero van a subir las temperaturas, por lo que se que tengo que variar la alimentación de los perros en su variante <b style="font-style: italic;">"cantidad". </b></p><p>Ya hemos hablado en anteriores post sobre la importancia que tiene la condición corporal de nuestros perros respecto a las condiciones climáticas en las que corran. Su peso, respecto a la temperatura exterior, está directamente relacionado con su rendimiento final, por lo que datos como estos nos ayudan a anticiparnos en el tiempo. Dado que engordar o adelgazar a los perros no es tarea fácil ni mucho menos, el poder anticiparnos es vital para llegar a un resultado óptimo. Los entrenamientos en el mes de febrero cambian y se adaptan a las temperaturas, por lo que en mis equipos, la condición corporal también se adapta.</p><p>Curiosamente, el mes de marzo tiende a ser un mes "mas frío" que febrero, por lo que como también existe un patrón reconocible en los últimos años, intentamos adaptar la condición corporal de los perros lo mas cercana posible a la máxima eficiencia en función de estos patrones.</p><p>Aquí os muestro un ejemplo de algunos perros, de las variaciones en esta temporada en lo que a condición corporal se refiere hasta el mes de febrero:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><u><i><span style="color: #2b00fe;">MES DE SEPTIEMBRE</span></i></u></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><u><i><br /></i></u></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ5Xil6aP5EG92J4jBFxJ5SAYMrhorkQeLZ5V6nhP5sfIL6ZlTIFEtcVhj6oeTCtzR_nXWzMkRCOyEbGPlEChzRWFeEwaox37tKcHHhD9waWOgdLf-PRpTaqteRCMwwLGQPIY-UcD2S8I/s858/2021-03-03+retocada1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="858" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ5Xil6aP5EG92J4jBFxJ5SAYMrhorkQeLZ5V6nhP5sfIL6ZlTIFEtcVhj6oeTCtzR_nXWzMkRCOyEbGPlEChzRWFeEwaox37tKcHHhD9waWOgdLf-PRpTaqteRCMwwLGQPIY-UcD2S8I/w640-h288/2021-03-03+retocada1.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="color: #2b00fe;"><b><i><u>MES DE DICIEMBRE</u></i></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><b><i><u><br /></u></i></b></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0YL0usdK2jkFGfA2n9JZCoYNR7LYT1TyLJ5MSALQWvINccug6ROSSoWqSO32VbJI5DLJiFYVwTmRZw3j0Q_jJvAlGcJ-T-tnZCmaBMPc7B2GEfJcidUPHyQNUADr0lShhxnH79V3QEYk/s854/2021-03-03+%25282%25291745286.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="854" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0YL0usdK2jkFGfA2n9JZCoYNR7LYT1TyLJ5MSALQWvINccug6ROSSoWqSO32VbJI5DLJiFYVwTmRZw3j0Q_jJvAlGcJ-T-tnZCmaBMPc7B2GEfJcidUPHyQNUADr0lShhxnH79V3QEYk/w640-h290/2021-03-03+%25282%25291745286.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Según muestran lo gráficos, partimos en el mes de septiembre de una condición corporal <span style="color: red; font-style: italic; font-weight: bold;">3, </span><span>o incluso un pelín inferior. La idea es que los perros corran entre los meses de septiembre y octubre con un peso bajo, debido a las temperaturas por encima de los 10 grados a las que entrenan.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span>Cuando llegamos al mes de noviembre, previamente sabiendo que este es un mes algo mas frio, subimos la condición corporal un poco, aumentando un 5% el peso de los perros, para llegar al mes de diciembre con un incremente del 10% respecto al mes de septiembre. En este mes, que suele ser el mas frio junto con enero, los perros corren con una condición corporal de <span style="color: #04ff00; font-style: italic; font-weight: bold;">4, </span><span>entrenando entre los -5 y los 2 grados, siendo mucho mas efectivo el incremente de su condición corporal. Llegados al mes de febrero, vuelta a bajar de peso para adaptarnos a las temperaturas mas altas.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span><span>Los patrones del clima que recogemos de las estadísticas en los entrenamientos, nos sirven de predicción respecto a lo que vamos a hacer el mes o meses siguientes, siendo una gran herramienta de trabajo.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span><span style="color: #800180;"><b><i>Rubén Rb</i></b></span></span></div></div><br /><p><br /></p><p style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #ffa400;"><u>AGRADECIMIENTOS</u></span><span style="color: #2b00fe;"> </span></p><p style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_oyS5sm6jImGjNKfB6gvn_dH94EnKhHndVORyOnt3_Jgjtv-daEO-iWnxybgrC1xGKQTjSV1R9UpvhcRSsC-vdAsWr2zxvyDZKTjc6TwnZ-p2AzEv-N-Kzi3F2sQVlYCFXACInZxjNbw/s1181/Stangest+logo+JPEG+RGB.jpg" style="color: #b1fd00; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="472" data-original-width="1181" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_oyS5sm6jImGjNKfB6gvn_dH94EnKhHndVORyOnt3_Jgjtv-daEO-iWnxybgrC1xGKQTjSV1R9UpvhcRSsC-vdAsWr2zxvyDZKTjc6TwnZ-p2AzEv-N-Kzi3F2sQVlYCFXACInZxjNbw/w283-h113/Stangest+logo+JPEG+RGB.jpg" style="border: none; position: relative;" width="283" /></a></div><p><br style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;" /></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNMFAmMbqEXYNh0ooiwhi34pGSM2-8Soa91kpnw07Uhs4K9U6slx0GxvehXlifibUKmhIKU4HzOjyZhcqyHKOEvaL_fVPMhJz0vSl3B-mHpeVLvYq67T-olA1TTvL_Ys9AQgkYKyyG1rc/s2048/Anima-Strath.jpg" style="color: #b1fd00; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1318" data-original-width="2048" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNMFAmMbqEXYNh0ooiwhi34pGSM2-8Soa91kpnw07Uhs4K9U6slx0GxvehXlifibUKmhIKU4HzOjyZhcqyHKOEvaL_fVPMhJz0vSl3B-mHpeVLvYq67T-olA1TTvL_Ys9AQgkYKyyG1rc/w223-h144/Anima-Strath.jpg" style="border: none; position: relative;" width="223" /></a></div><p><br style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;" /></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VwUaUrTnPpZRFiRT4K0elWUqLBd3AVX2sW2v1ShO_jt1KsZEj93EkzhNln4BhnmF6ShdQkGxZuKkmkgX6lew5kpJrnC7ViuA6QHs14FwTfRZFUwutPMn5Nw8O5x1PJOKfn5P4fWwA_k/s271/logoveterinarea_cab.png" style="color: #b1fd00; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VwUaUrTnPpZRFiRT4K0elWUqLBd3AVX2sW2v1ShO_jt1KsZEj93EkzhNln4BhnmF6ShdQkGxZuKkmkgX6lew5kpJrnC7ViuA6QHs14FwTfRZFUwutPMn5Nw8O5x1PJOKfn5P4fWwA_k/s0/logoveterinarea_cab.png" style="border: none; position: relative;" /></a></div><p><br /></p><p style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"><b><u><span style="color: #ffa400;">CONECTA CON NOSOTROS EN</span></u></b></p><p style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN8bPz9s9x1xcGV-melHrwOT21zjmPkkbQ3zAxAz2uTP1QQLeEy39DNZu6u-vMr5P5qC_OgdrelC4hGtM_hfQYZhyphenhyphenkdYNqWMww8k7YXUWD-AULfl8ecAXBKiYrMpu8PSEr_8LhCMpWUmA/s1920/3d23961ebb264f9aa058c9ec3b59dc9e.jpeg" style="color: #b1fd00; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN8bPz9s9x1xcGV-melHrwOT21zjmPkkbQ3zAxAz2uTP1QQLeEy39DNZu6u-vMr5P5qC_OgdrelC4hGtM_hfQYZhyphenhyphenkdYNqWMww8k7YXUWD-AULfl8ecAXBKiYrMpu8PSEr_8LhCMpWUmA/w268-h151/3d23961ebb264f9aa058c9ec3b59dc9e.jpeg" style="border: none; position: relative;" width="268" /></a></div><p><span style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"> POWERDOGS VIDEOBLOG Y LUPUSMUSHINGTEAM</span><br style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;" /></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSUz5AQdCj7X7cGcWukjmlaHbXU6S0YXUpAiFzz8sBZvNd-jDf-eVGXARsSnDPYvYiwlEp-gn4-22FCbvyTO04SWWsUAMfQXcTJymwdpHs-ByFTMTGhjBGPnnYUy97zr71ddDqBB0kyww/s294/IVOOX+POD.jpg" style="color: #b1fd00; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="165" data-original-width="294" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSUz5AQdCj7X7cGcWukjmlaHbXU6S0YXUpAiFzz8sBZvNd-jDf-eVGXARsSnDPYvYiwlEp-gn4-22FCbvyTO04SWWsUAMfQXcTJymwdpHs-ByFTMTGhjBGPnnYUy97zr71ddDqBB0kyww/w247-h139/IVOOX+POD.jpg" style="border: none; position: relative;" width="247" /></a></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #656565; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">POWERDOGS</div><br /><br />Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-11604963812444922642021-02-14T13:12:00.036+01:002021-02-14T13:43:32.796+01:00ESTA SEMANA ME QUITARON UN DÍA<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY11TIDgKuaN0ERsBltiBQpLP2YBGMgMTLWZc9vTdlIzlkrRXLexGxX9Dli_fSNPdWHXX0tAR6DBOxPUIaGUZbKVPDdDoHRfB4xl3xPoMARhJ4lCuIXu_-UveybDZZR0gyWAE4u1KAISc/s400/vopr-znak.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="273" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY11TIDgKuaN0ERsBltiBQpLP2YBGMgMTLWZc9vTdlIzlkrRXLexGxX9Dli_fSNPdWHXX0tAR6DBOxPUIaGUZbKVPDdDoHRfB4xl3xPoMARhJ4lCuIXu_-UveybDZZR0gyWAE4u1KAISc/s320/vopr-znak.gif" /></a></div><br /><span style="color: #ffa400;">Quizás es un poco </span><i style="color: #ffa400;"><b>chorra</b></i><span style="color: #ffa400;"> el tema del que quiero hablaros, o quizás es más importante de lo que parece.</span><p></p><p>Esta semana pasada, me ha sucedido algo que es muy probable que no me haya pasado nunca hasta la fecha. El viernes 12 de febrero salí a entrenar temprano como cualquier otro día normal de la semana. Preparé al equipo y salimos dispuestos para hacer un entreno de unas 6 horas. La idea era hacer una parada de dos horas integrada en un tramo de dos horas de ida y dos horas de vuelta. En el quad eché un fardo de paja para que los perros estuvieran cómodos en la parada y en mi mochila un sandwich de paté para comérmelo mientras descansaban. Mientras avanzaba por el bosque de Somosierra y bastante cerca de donde tenía pensado parar, me encontré una congregación de coches 4x4 aparcados en el lateral del camino y un par de todoterrenos del servicio forestal de la Comunidad de Madrid cruzados en medio. Como ya parecía sin que me dijeran nada, había una montería. Antes de que los agentes forestales se acercaran a mi, ya pensé para mis adentros... <i>- bueno, es normal, estamos a jueves y han planificado esta montería, por lo que paro al equipo y me doy la vuelta-.</i> Hasta aquí todo normal. Los agentes se acercan a mi posición y me dicen que hay una montería y que no puedo continuar, a lo que les respondo que no hay problema, que me doy la vuelta ahora mismo. Mientras hago malabares con los catorce perros en la línea para dar la vuelta en un camino de unos 4 metros de ancho, los ladridos de mi equipo alertan a los perros de la montería y sin darme cuenta me veo rodeado por más de una treintena de Podencos, Dogos Argentinos y American Stanford. Realmente yo sigo a lo mío y como la actitud de los perros de caza no es amenazadora y la de mi equipo tampoco, la cosa se queda en una anécdota y no pasa a mayores. Después de colocar todos lo tuglines y de ordenar algunas posiciones del equipo, me despido de los forestales y arranco rumbo a casa, a lo que algunos de los perros de caza me siguen y me acompañan unos doscientos metros obviando la llamada de sus dueños. Metros más adelante pienso que hemos salvado una situación de riesgo de una manera muy digna y muestro algunos elogios en forma de ánimo al equipo por el buen comportamiento con los perros de caza.</p><p>Ya rumbo a casa me planteo alguna alternativa para incluir la parada en el entreno pero miro la hora y decido tirar para el kennel,<i> - son las dos de tarde y es muy probable que la temperatura no aguante demasiado por lo que vamos para casa mejor, ya haremos la parada otro día - </i>decido.</p><p>Cuando llego al kennel miro el móvil y tengo algunos whatsapp de varias personas y de Sara. Los abro y todos me preguntan lo mismo: <i>- <b>¿Has ido ya a por el pollo?</b>.-</i>. En ese momento pienso, <i>- pero que pollo, si hoy es jueves, están muu tontos, se han equivocado lo tres...😂😂 -. </i>Acto seguido llamo a Sara y le pregunto porque me dice lo del pollo si hoy no toca, <b><span style="color: red;">(todos los viernes voy a por pollo a Segovia para toda la semana y también traigo para varias personas)</span> </b>a lo que ella me contesta que son las tres de la tarde y hoy es viernes. <i>- Comoooo -</i>, le contesto yo, -<i> pero que dices, si hoy es jueves. A demás mira, no he podido seguir el entreno porque había una montería, y eso solo lo hacen los jueves -,</i> le replico totalmente convencido. De repente me viene a la cabeza mirar el móvil y en efecto, pone viernes 12 de febrero.</p><p>La moraleja de esta anécdota reside en la convicción de que en estos momento, mi cabeza está tan centrada en los perros y las las rutinas de entrenamiento, alimentación, cuidados y demás, que como en esta ocasión, no soy capaz de diferencias que día es hoy, llegando a olvidarme de algo tan importante como es la recogida de la comida, que a demás solo es un día a la semana y llevo haciéndolo ese mismo día los últimos 7 años, por lo que se supone que lo tengo muy interiorizado, <b><i>pues no😊😇</i>.</b></p><p><span style="color: #800180;">¿Os ha pasado algo parecido alguna vez?</span><span style="color: #ffa400;"> Puede que sea algo malo o quizás es algo bueno, se mire como se mire.</span></p><p><span style="color: #ffa400;"><br /></span></p><p>Incluyo un pequeño video del momento de dar la vuelta con varios de los perros de caza siguiéndonos.</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzskfhJ2TxaWdZ0olBBDopwhbRbyErFzDbRsMaDYiKkUx8BI0XX6bTw2D1BX67_-yKgLdV2uSygjRd7kIGjsA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><p><br /></p><p><span style="color: #2b00fe;">Rubén Rb </span></p><p><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p><span style="color: #ffa400;"><u>AGRADECIMIENTOS</u></span><span style="color: #2b00fe;"> </span></p><p><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_oyS5sm6jImGjNKfB6gvn_dH94EnKhHndVORyOnt3_Jgjtv-daEO-iWnxybgrC1xGKQTjSV1R9UpvhcRSsC-vdAsWr2zxvyDZKTjc6TwnZ-p2AzEv-N-Kzi3F2sQVlYCFXACInZxjNbw/s1181/Stangest+logo+JPEG+RGB.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="472" data-original-width="1181" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_oyS5sm6jImGjNKfB6gvn_dH94EnKhHndVORyOnt3_Jgjtv-daEO-iWnxybgrC1xGKQTjSV1R9UpvhcRSsC-vdAsWr2zxvyDZKTjc6TwnZ-p2AzEv-N-Kzi3F2sQVlYCFXACInZxjNbw/w283-h113/Stangest+logo+JPEG+RGB.jpg" width="283" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNMFAmMbqEXYNh0ooiwhi34pGSM2-8Soa91kpnw07Uhs4K9U6slx0GxvehXlifibUKmhIKU4HzOjyZhcqyHKOEvaL_fVPMhJz0vSl3B-mHpeVLvYq67T-olA1TTvL_Ys9AQgkYKyyG1rc/s2048/Anima-Strath.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1318" data-original-width="2048" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNMFAmMbqEXYNh0ooiwhi34pGSM2-8Soa91kpnw07Uhs4K9U6slx0GxvehXlifibUKmhIKU4HzOjyZhcqyHKOEvaL_fVPMhJz0vSl3B-mHpeVLvYq67T-olA1TTvL_Ys9AQgkYKyyG1rc/w223-h144/Anima-Strath.jpg" width="223" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VwUaUrTnPpZRFiRT4K0elWUqLBd3AVX2sW2v1ShO_jt1KsZEj93EkzhNln4BhnmF6ShdQkGxZuKkmkgX6lew5kpJrnC7ViuA6QHs14FwTfRZFUwutPMn5Nw8O5x1PJOKfn5P4fWwA_k/s271/logoveterinarea_cab.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VwUaUrTnPpZRFiRT4K0elWUqLBd3AVX2sW2v1ShO_jt1KsZEj93EkzhNln4BhnmF6ShdQkGxZuKkmkgX6lew5kpJrnC7ViuA6QHs14FwTfRZFUwutPMn5Nw8O5x1PJOKfn5P4fWwA_k/s0/logoveterinarea_cab.png" /></a></div><br /><span style="color: #2b00fe;"><br /></span><p></p><p><b><u><span style="color: #ffa400;">CONECTA CON NOSOTROS EN</span></u></b></p><p><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN8bPz9s9x1xcGV-melHrwOT21zjmPkkbQ3zAxAz2uTP1QQLeEy39DNZu6u-vMr5P5qC_OgdrelC4hGtM_hfQYZhyphenhyphenkdYNqWMww8k7YXUWD-AULfl8ecAXBKiYrMpu8PSEr_8LhCMpWUmA/s1920/3d23961ebb264f9aa058c9ec3b59dc9e.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN8bPz9s9x1xcGV-melHrwOT21zjmPkkbQ3zAxAz2uTP1QQLeEy39DNZu6u-vMr5P5qC_OgdrelC4hGtM_hfQYZhyphenhyphenkdYNqWMww8k7YXUWD-AULfl8ecAXBKiYrMpu8PSEr_8LhCMpWUmA/w268-h151/3d23961ebb264f9aa058c9ec3b59dc9e.jpeg" width="268" /></a></div> POWERDOGS VIDEOBLOG Y LUPUSMUSHINGTEAM<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSUz5AQdCj7X7cGcWukjmlaHbXU6S0YXUpAiFzz8sBZvNd-jDf-eVGXARsSnDPYvYiwlEp-gn4-22FCbvyTO04SWWsUAMfQXcTJymwdpHs-ByFTMTGhjBGPnnYUy97zr71ddDqBB0kyww/s294/IVOOX+POD.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="165" data-original-width="294" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSUz5AQdCj7X7cGcWukjmlaHbXU6S0YXUpAiFzz8sBZvNd-jDf-eVGXARsSnDPYvYiwlEp-gn4-22FCbvyTO04SWWsUAMfQXcTJymwdpHs-ByFTMTGhjBGPnnYUy97zr71ddDqBB0kyww/w247-h139/IVOOX+POD.jpg" width="247" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">POWERDOGS</div><br /><span style="color: #2b00fe;"><br /></span><p></p>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-47007886145138612452020-06-12T14:52:00.002+02:002020-06-12T14:52:29.407+02:00TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA "EN EL GRAN SOLO" POR BRIAN PHILLIPS PARA ESPN. Capítulo final..<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFsrRmDtV9iniS8PXkuopcYPK01CfyxK7nTb2vJYvDUGRCWGz5N-TSs2g-K8oBBqndr9ygiPak_6Jd1x9lw6u_hBscz9wKiLCXWo9bV4xhehUBgwmio9hXZGMG_M7d2AMMg9weNr8ynow/s1600/otl_iditarod_29_1600.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1600" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFsrRmDtV9iniS8PXkuopcYPK01CfyxK7nTb2vJYvDUGRCWGz5N-TSs2g-K8oBBqndr9ygiPak_6Jd1x9lw6u_hBscz9wKiLCXWo9bV4xhehUBgwmio9hXZGMG_M7d2AMMg9weNr8ynow/s400/otl_iditarod_29_1600.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="dropcap"></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Volamos a Rusia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Fue idea de los franceses. </span><span style="vertical-align: inherit;">Durante
dos días, Christophe pasó todo su tiempo libre estudiando este mapa
gigante del oeste de Alaska, doblado para mostrar un cuadrado de la
costa del mar de Bering; </span><span style="vertical-align: inherit;">siguió haciendo pequeñas marcas con un lápiz y frunciendo el ceño. </span><span style="vertical-align: inherit;">Luego él y Bernard se acurrucaron juntos sobre el mapa, murmurando en francés. </span><span style="vertical-align: inherit;">Finalmente fueron a Jay.</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Ah, </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">oui</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> " </span><em><span style="vertical-align: inherit;">,</span></em><span style="vertical-align: inherit;"> dijo Christophe. </span><span style="vertical-align: inherit;">"Pregunto. ¿Es posible ... vamos a Diomèd?"</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"¿Las islas Diomede?" </span><span style="vertical-align: inherit;">Jay dijo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Sus labios se estiraron en una mueca exagerada. </span><i><span style="vertical-align: inherit;">"Es ... </span></i></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">posible.</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> <i>Nunca lo he hecho, pero es posible. Déjame subir a la radio".</i></span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Estrecho de Bering, el tramo de agua, a solo 53 millas de ancho, que separa Alaska de Rusia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las islas no podrían haber estado a más de tres kilómetros de distancia. </span><span style="vertical-align: inherit;">La frontera, así como la línea de fecha internacional, corría justo entre ellos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Big Diomede estaba del lado ruso, Little Diomede del americano.</span></span><br />
<i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Está bien", dijo Jay al día siguiente. </span><span style="vertical-align: inherit;">"Lo
que escucho es que, durante el invierno, tallan una pista de aterrizaje
en el hielo marino en medio de las islas. El clima
solo es despejado para que un avión aterrice aproximadamente el 2 por
ciento del tiempo. Compañero, es algo duro allá afuera. Pero podemos
darle una oportunidad ".</span></span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisjAqreAAiX6k2G_qBciEX5Zp1-n93uPqx3lYeHvir8Xd89bNuqcLlLhfGKOUNsczzWKH2NBl9g_x3cEWyoLZjjxis9B_mVHw6DfPE9HKoBtxx8p6DGL6o13HTXA_KAnPfJZB16rmp3dI/s1600/k%252Cll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="159" data-original-width="318" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisjAqreAAiX6k2G_qBciEX5Zp1-n93uPqx3lYeHvir8Xd89bNuqcLlLhfGKOUNsczzWKH2NBl9g_x3cEWyoLZjjxis9B_mVHw6DfPE9HKoBtxx8p6DGL6o13HTXA_KAnPfJZB16rmp3dI/s400/k%252Cll.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="mod-inline floatright glossary glossary-17" style="opacity: 1;">
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Volamos a Nome el domingo; </span><span style="vertical-align: inherit;">El lunes partimos hacia Diomedes. </span><span style="vertical-align: inherit;">Significaba perder la carrera por un día. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero cuando estás en una expedición al Ártico, y el destino te invita a un mar helado al borde de Chukotka, no dices que no.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una
vez que has dejado atrás los bosques de abetos, y has dejado atrás la
tundra, y has salido sobre el hielo marino, Alaska se convierte en algo
diferente, incluso más grande, casi insoportablemente brillante. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las capas de hielo se agrietan y chocan y forman líneas de falla, espacios de mar abierto llamados </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">pistas, de</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> modo que lo que estás viendo es un campo de nieve que está enloquecido en lugares con zigzags de agua negra.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Es el otro lado de la niebla. </span><span style="vertical-align: inherit;">Quiero decir, es otro mundo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las ballenas beluga son como </span><span style="vertical-align: inherit;">formas blancas que fluyen angelicalmente. </span><span style="vertical-align: inherit;">Sorprendimos
a una pequeña manada de bueyes almizcleros cerca de una especie de
complejo militar desierto en la costa y volamos sobre ellos mientras
formaban su círculo protector. </span><span style="vertical-align: inherit;">Perseguimos una manada de caribúes.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Steve intervino por la radio: "Papa, es posible que queramos ir a la cola. Tenemos pistas de osos por </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">todas partes</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">
". Jay había ido a buscar
osos polares cada año en la expedición Iditarod y nunca encontró uno.
(Se había acercado personalmente a los osos que destruyeron a Nugget,
pero eso estaba más al norte, en el Círculo Polar Ártico. "Solo que
cuando veo esos pequeños vómitos", me dijo, "están mordisqueando mi
avión ".) Rodeamos durante 10 minutos, 15 minutos sin suerte. El vuelo a
Diomedes ya iba a estirar nuestras reservas de combustible hasta el
límite; Tendríamos que parar otro par de minutos. <i>"Se esconden de
mí!" Jay gimió. "Siempre se esconden ".</i></span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Entonces la vi.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Era casi invisible, una pequeña mancha amarilla-blanca contra el borde del agua, una imperfección en la nieve. </span><span style="vertical-align: inherit;">Grité
algo que bien podría haber estado en japonés y Jay ladeó el avión con
fuerza y se zambulló mientras giraba la cabeza tratando de mantener el
oso polar a la vista. </span><span style="vertical-align: inherit;">No podía mantener mis relojes en línea recta. </span><i><span style="vertical-align: inherit;">"Oso polar a las tres! Doce cuarenta y cinco! Ocho diecisiete! ¡No! Ocho diecisiete</span></i></span><em></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i> !"</i> </span><span style="vertical-align: inherit;">Entonces Jay también la vio.</span></span><br />
<div class="trail-location" id="trail10">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los
nueve segundos de video que logré filmar durante el primer pase que
hicimos sobre el oso muestran un pequeño y pesado marfil </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">,</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">
del tamaño de una mosca en el piso de la cocina, galopando a través de
la plataforma de hielo bajo la punta amarilla derecha de Nugget. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Hicimos
un segundo pase y nos acercamos lo suficiente como para ver sus patas
temblando, pero en ese momento había bajado la cámara.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK4FYZHcFmQjDn5bGpJqc3ROt3Nt4WiugB8yVYDBxJQLk3vsXY3_NytvxvAPnTJk6hBf0fBwFgSUgz1yFZA404I6qTpHQLLz_rxkyf0cV27snE2bWaistTpHQQS2d95dgcrNvLdlb_Sdk/s1600/imagesllk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="299" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK4FYZHcFmQjDn5bGpJqc3ROt3Nt4WiugB8yVYDBxJQLk3vsXY3_NytvxvAPnTJk6hBf0fBwFgSUgz1yFZA404I6qTpHQLLz_rxkyf0cV27snE2bWaistTpHQQS2d95dgcrNvLdlb_Sdk/s400/imagesllk.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="trail-location" id="trail10">
<br /></div>
<div class="trail-location" id="trail10">
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> <span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Supongo
que en el verano parecen islas, pero en el invierno los Diomedes solo
parecen acantilados, rocas blancas y polvorientas que se elevan desde la
nieve. La pista de aterrizaje en el mar entre las islas era una delgada
línea arada, demasiado áspera para aterrizar; aterrizamos justo a su
lado, en el hielo marino. El día fue brillante y claro. Aparentemente,
habíamos elegido un momento que se encontraba dentro del afortunado 2
por ciento. En la isla estadounidense, un pequeño pueblo esquimal se
agrupó en una esquina en la base del acantilado, hogar, habíamos leído, a
unos 100 Inupiat. Había una vez una aldea hermana en la isla rusa, pero
los soviéticos la disolvieron por la fuerza para evitar la
contaminación ideológica. De lo contrario, la Guerra Fría podría haber
terminado prematuramente por unas pocas docenas de capitalistas
esquimales. Ahora el lado ruso solo tenía un cuartel general de la
guardia fronteriza y una estación meteorológica.</span></span> </span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Se suponía que solo debíamos mirar. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ese era el trato. </span><span style="vertical-align: inherit;">Salíamos de nuestros aviones, comíamos un sándwich y tomábamos una foto de Rusia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Luego nos iríamos a casa. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cualquier otra cosa sería ilegal. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero
estaba tan aturdido por el vuelo y el oso polar (todos estábamos
sonrientes como idiotas) que tan pronto como terminé de arrojar una
manta de motor a Nugget, me volví hacia el aldeano que se hizo cargo de
la pista de aterrizaje: Henry, se llamaba, había salido en una máquina
de nieve para saludarnos, y le pregunté a qué distancia estaba la frontera.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><i>"Oh, unos 400 metros más allá"</i>, dijo Henry.</span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Y me fui. </span><span style="vertical-align: inherit;">No pedí permiso. </span><span style="vertical-align: inherit;">Mirando
hacia atrás, puedo ver que estaba experimentando cambios de humor
bastante intensos como resultado del TEPT de todas las experiencias
increíbles que había tenido. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero era libre, ¿no es así, en Alaska? </span><span style="vertical-align: inherit;">Fue
lento, porque era demasiado libre para molestarme con raquetas de nieve
y, por lo tanto, tuve que batir 40 centímetros de nieve.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Me dirigí a través del estrecho helado, hacia la irregular roca blanca de Big Diomede.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Esto fue todo, el verdadero fin de América. </span><span style="vertical-align: inherit;">Claro, teníamos fronteras con otros países. </span><span style="vertical-align: inherit;">No teníamos nada cerca de esto.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Todas las formas en que se podía pensar en esa oración eran ciertas.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">¡Qué lejos había llegado! </span><span style="vertical-align: inherit;">Cientos y cientos de kilómetros para llegar a este lugar. </span><span style="vertical-align: inherit;">No
podías imaginar cuán grande era Alaska hasta que lo ves desde un
Super Cub, un horizonte arrastrándose hacia el siguiente, día tras día
tras día. </span><span style="vertical-align: inherit;">Y la roca blanca frente a mí fue el final. </span><span style="vertical-align: inherit;">En algún lugar detrás de él yace el comienzo de Siberia.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuando calculé que había recorrido trescientos o cuatrocientos metros, me puse de puntillas y saludé como un loco al lado ruso. </span><span style="vertical-align: inherit;">Creí ver algo destellar, como la luz golpeando un espejo, fuera de la torre cuya parte superior se podía ver sobre la roca. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero eso fue lo único que sucedió.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Unos minutos más tarde, Steve y los franceses me alcanzaron. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cuando corrí hacia la frontera, lo tomaron como una excusa para seguir. </span><span style="vertical-align: inherit;">Había construido una ventaja porque primero se pusieron raquetas de nieve. </span><span style="vertical-align: inherit;">Jay, que era adulto, se había quedado con los aviones.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pocos
minutos después, un agente de la patrulla fronteriza vino del lado
estadounidense y gritó que si no regresábamos, los rusos dispararían
tiros de advertencia.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En el camino de regreso noté que mi cara se sentía como si hubiera sido arenada. </span><span style="vertical-align: inherit;">Jay se adelantó a mi encuentro. </span><i><span style="vertical-align: inherit;">"Necesitamos
sacar los aviones de este frío, lo antes posible. Si los motores se
congelan, nunca saldremos de aquí. ¿Estás bien? Tu cara está tan roja
como una remolacha".</span></i></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Oh, claro, ¡hacía frío! </span><span style="vertical-align: inherit;">Había tenido demasiada adrenalina para notarlo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ahora me di cuenta de que el viento rugía por el canal entre las islas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Me tambaleé sin siquiera darme cuenta. </span><span style="vertical-align: inherit;">40 kilómetros, dijo Jay. </span><span style="vertical-align: inherit;">Y estábamos viendo probablemente 35 a continuación. </span><span style="vertical-align: inherit;">Aún así, era difícil moverse rápidamente. </span><span style="vertical-align: inherit;">Comimos nuestros sándwiches y tomamos fotos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los
aldeanos que salieron de Little Diomede nos dijeron que fuimos los
primeros aviones, sin contar el helicóptero que trajo el correo, para
poder aterrizar en la isla todo el invierno. </span><span style="vertical-align: inherit;">Más y más seguían saliendo, solo para mirarnos.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Alguien
debería haber notado que los franceses se habían olvidado de poner una
manta en su avión. Después, hubo desacuerdo sobre lo que había sucedido.
Jay insistió en que le habían preguntado y él les había dicho que no se
molestaran, lo que tiene tan poco sentido que estoy seguro de que
estaba siendo diplomático. De todos modos, soy un no piloto idiota que
ni siquiera voló la ruta de Tahití a Air France, y estaba fuera de mi
cabeza por la emoción, y arrojé la manta sobre Nugget sin que me lo
dijeran. Es solo algo que haces. Y Steve y yo discutimos, en tonos
oscuros, el tiempo que Bernard había tomado después de aterrizar para
recuperar y luego ponerse su mascarilla de lana roja finamente hilada,
cuán cuidadosamente había enderezado la boca.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Terminamos
descartándolo encogiéndonos de hombros como la venganza final del
fantasma. Pase lo que pase, para cuando 'Había terminado de tomar
instantáneas y conocer a los aldeanos, cuando nos atamos los cascos y
cerramos las ventanas, ya era demasiado tarde. Jay salió del Nugget e
intentó encender manualmente su hélice con un giro a dos manos, como se
ve en las películas antiguas. El motor de los franceses estaba tan
muerto como la roca de la isla. Estaba tan muerto como una perdiz nival
disparada. Probablemente estaba tan muerto como la civilización
alienígena que había construido la pirámide
oscura.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Estuvimos varados mas de tres horas. Era la primera vez que entendía por qué la congelación a muerte se describe a veces como </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">pacífica</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> o </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">relajante</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> o </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">simplemente como quedarse dormido,</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En
las descripciones que siempre parecían insinuar alguna transformación
mental insondable dentro de la persona que se congelaba, un poder
extremadamente frío tenía que encantar los mecanismos básicos de la
homeostasis del cerebro. </span><span style="vertical-align: inherit;">No se sentía violento, esa era la cosa. </span><span style="vertical-align: inherit;">Incluso con el viento desgarrándote. </span><span style="vertical-align: inherit;">Era como si ciertas partes de tu cuerpo acabaran de acumular este extraño silencio. </span><span style="vertical-align: inherit;">Como si estuvieras desapareciendo pieza por pieza. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pensé
que estaría más caliente afuera y caminando que dentro de Nugget, por
lo que movería una extremidad a la vez, mi brazo izquierdo o lo que sea,
y mientras me concentraba en mi brazo izquierdo, mi pierna derecha
comenzaría a estar fría. </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Sin
embargo, más que afectar mis percepciones sensoriales, el frío pareció
afectar la forma en que pensaba sobre mis percepciones sensoriales. </span><span style="vertical-align: inherit;">Me quitaba el guante para ajustar una cremallera y perdía la sensación en mi mano casi de inmediato y, en lugar de pensar <em>ohhh</em></span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">, no, tenía que volver a ponerme el guante en este segundo,</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> me detenía y me decía: Qué </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">interesante que mi la mano se siente como si fuera visiblemente translúcida. </span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Entonces en la bandeja de entrada de mi cerebro sonaría suavemente. !!! </span><span style="vertical-align: inherit;">POR FAVOR NO MORIR !!!. </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Jay lo tuvo peor. </span><span style="vertical-align: inherit;">Estuvo allí todo el tiempo, agachado debajo del avión, tratando de calentar el motor. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los aldeanos de Little Diomede seguían formando pequeños semicírculos de observación a pocos metros de él. </span><span style="vertical-align: inherit;">Finalmente regresó a Nugget.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Nos vamos"</i>, dijo. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Bernard y Christophe pueden quedarse en el pueblo"</i>. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los maestros habían acordado ponerlos en la escuela.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Lo
último que vi de nuestros dos pilotos franceses fue que los llevaban en
máquinas de nieve, medio desconcertados, saludándonos.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglNEB_DUO1WoMoQRKzncz1Z6w0Ihqrjb-iVLXY-An_EnaCDo8yLlRsEq4TLS3lKI-uC2Pfxo8GOKm_qsZ3nyDckKjH7GqaeZtjncqx7M-FJNJuAWYrNcDnnLcrGiUH1sK3fc0bLpuhkYY/s1600/ikll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="300" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglNEB_DUO1WoMoQRKzncz1Z6w0Ihqrjb-iVLXY-An_EnaCDo8yLlRsEq4TLS3lKI-uC2Pfxo8GOKm_qsZ3nyDckKjH7GqaeZtjncqx7M-FJNJuAWYrNcDnnLcrGiUH1sK3fc0bLpuhkYY/s400/ikll.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Es martes 12 de marzo. El fin de la Iditarod, para los ganadores, de
todos modos. Así es como funciona esto. Es de noche. Hay una pequeña
multitud, quizás 300 personas, bajo las luces de Navidad. Estoy allí
solo, porque Jay y Steve han regresado a Little Diomede en una misión
para rescatar a los franceses. Hay una pantalla del tamaño de una cama
extra grande que cuelga del segundo piso de una de las tiendas al otro
lado de la calle. Está tocando "Idita-Rock n 'Roll", un video musical de
Iditarod para niños de los años 90. El espectáculo es financiado en
gran parte por Anchorage Chrysler Dodge, uno de los principales
patrocinadores de Iditarod, cuyo dueño, Rod Udd, es conocido como
"Idita-Rod" debido a su amor obsesivo por la carrera. Los escaparates:
Nome Liquor Store, Gold Buyers of Alaska, Bering Sea Restaurant /
Bar,Arctic Trading Post Gift Emporium, el Nugget Inn, está haciendo un
comercio lento pero respetable, casi ninguno de los cuales parece estar
relacionado con Iditarod. La noche es de un azul muy profundo. Hace -15 ° C.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjru3WOhc7oGUMzmNp3xfKeIYCu0iDrs5tWBdUAkzFPiX-Mz3MIgH8tkPwnp1ZU1HaAw9jbDf3G2PtlALS6wrCk0Dn6vrxJhjxHEScK1OlWq8lDqFL5wAGMs5vhUD7wZN2rczQASsNyP08/s1600/%25C3%25B1pp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="361" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjru3WOhc7oGUMzmNp3xfKeIYCu0iDrs5tWBdUAkzFPiX-Mz3MIgH8tkPwnp1ZU1HaAw9jbDf3G2PtlALS6wrCk0Dn6vrxJhjxHEScK1OlWq8lDqFL5wAGMs5vhUD7wZN2rczQASsNyP08/s320/%25C3%25B1pp.jpg" width="265" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFVYnghlODSFCCprVqIddVIy959vWQ1aYYiP9sCdqSiKYb8wxbUW4sf4PrAnHRTcNTXbOkwgXtSNfR89MBFe73ZV8CgPv4vV2aCN7hRc5ti7y8PpJbysxLhoatI-aUT5-rXAaFO0dP6x4/s1600/idrtt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFVYnghlODSFCCprVqIddVIy959vWQ1aYYiP9sCdqSiKYb8wxbUW4sf4PrAnHRTcNTXbOkwgXtSNfR89MBFe73ZV8CgPv4vV2aCN7hRc5ti7y8PpJbysxLhoatI-aUT5-rXAaFO0dP6x4/s320/idrtt.jpg" width="285" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
carrera de este año se ha reducido a una pelea directa entre Mitch y
Aliy. Como era de esperar, dados los tiempos y las distancias
involucradas, los finalistas de Iditarod rara vez están cerca, pero este
si; saliendo del puesto de control de White Mountain, a 120 kilómetros de
la línea de meta, Aliy está a solo 13 minutos de distancia. En 1978, el
padre de Lance Mackey, Dick, ganó la Iditarod por solo un segundo;
ciertos miembros imprudentes de la multitud especulan dentro del alcance
del oído periodístico que podríamos estar arreglando para ver eso de
nuevo. Ciertamente, el tipo que parecía estar a cargo en la conferencia
de prensa una hora antes dijo que esperaba que ambos equipos
estuvieran en la llegada al mismo tiempo, algo que no había sucedido en
sus más de 20 años anteriores que parecían estar a cargo en Reuniones de
prensa de Iditarod. Literalmente, cada persona con la que hablo quiere
que Aliy gane, y yo también. Es una sensación, cuando la multitud se
reúne por primera vez, dice que ella tiene una posibilidad fina pero real.</span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Sin
embargo, te enteras temprano. Salvo el final de una foto real, casi no
hay escenario en el que el final de una Iditarod pueda ser sorprendente.
Los mushers están medio locos, hambrientos y congelados, y los perros
han corrido 1,600 kilómetros en una semana; los trineos van tal vez 12 kilómetros
por hora; nadie está haciendo mucho terreno en esas circunstancias.
Cuando el tipo de la Autoridad, después de haber estado
esperando por una hora, dice: "Mitch está a 5 kilómetros de distancia",
significa que Mitch ha ganado, solo que terminas esperando otra media
hora para que finalmente llegue. Al final, Mitch llega a las 10:40 pm y
Aliy está 23 minutos atrás. Está muy cerca de los estándares de
Iditarod, pero Mitch tiene mucho tiempo para sollozar y abrazar a sus
seres queridos y comunicarse con los perros y tener las luces de la
cámara apuntadas en su demacrado rostro con bigote de escarcha y
estrecharle la mano para tomar fotos oficiales y todavía salir de la rampa un buen rato antes de que Aliy llegue.</span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Es
el ganador más viejo en la historia de Iditarod, Mitch, a los 53 años.
El año pasado, su hijo Dallas se convirtió en el campeón más joven
cuando ganó a los 24. Ahora están abrochando a todos los otros
ganadores, según la edad, un hecho que liderará más de la cobertura del
periódico mañana.</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="vertical-align: inherit;">Hay tanta buena voluntad en la conferencia de prensa. </span><span style="vertical-align: inherit;">Mitch y Aliy comen hamburguesas con queso y rien. </span><span style="vertical-align: inherit;">No tiene sentido que uno de ellos haya sufrido una derrota agonizante; </span><span style="vertical-align: inherit;">en cambio, hay un aire de asombro, como, </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">oh wow, ¿puedes creer que lo logramos? </span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Como
el evento deportivo que imita más de cerca la experiencia de una
catástrofe brutal sostenida, la Iditarod está quizás diseñado de manera
única para amplificar el poder natural de la euforia del deporte con un
alivio humano básico. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cuál es una de las cosas más emocionantes que hay, si lo piensas.</span><span style="vertical-align: inherit;"> ¡ </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">eso sucedió! </span><span style="vertical-align: inherit;">¡Sobreviví!</span></span></em><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Todos en la sala entienden esto: fanáticos, voluntarios, medios de comunicación. </span><span style="vertical-align: inherit;">Es un mundo muy unido; </span><span style="vertical-align: inherit;">La gente se conoce. </span><span style="vertical-align: inherit;">Entonces, cuando Mitch dice:</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"El
cerebro deja de funcionar en algún lugar a lo largo del Yukón. Le
ofrecí a Aliy una pastilla para la tos esta mañana y decidió que era
demasiado complicado desenvolverlo".</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">-
La risa que rueda por la habitación no es una risa frágil, sino una
risa placentera de las personas que han estado allí, o
conocen a alguien que ha estado allí, y que solo quieren compartir el
momento.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">¿Qué vas a hacer mañana ?, pregunta alguien.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"<i>Probablemente salgo con mis perros y mi familia"</i>, dice Aliy.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Me voy a dormir y a comer"</i>, dice Mitch. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Mi familia puede salir con mis perros"</i>.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ambos habían tenido alucinaciones. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cerca del final, de manera hermosa, cada uno tenía visiones del otro. </span><span style="vertical-align: inherit;">Aliy pensó que vio el trineo amarillo de Mitch flotando en algún lugar delante de ella. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cada vez que Mitch miraba hacia atrás, el mundo se convertía en Aliy. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Vi al cuervo Aliy, vi el tanque de combustible Aliy. Y el barco al revés Aliy"</i>, dice. </span><span style="vertical-align: inherit;">La forma en que lo dice, es como algo de un mito. </span><span style="vertical-align: inherit;">Comparten un aspecto basto y aterrador.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="vertical-align: inherit;">Alrededor de la medianoche, cuando salgo, esto sucede en la sede de la carrera: veo al tío Dick. </span><span style="vertical-align: inherit;">De Takotna, ¿recuerdas? </span><span style="vertical-align: inherit;">Lo hizo, todos los 1.200 kilómetros en su moto de nieve. </span><span style="vertical-align: inherit;">Está sentado en una mesa plegable con otros seis o siete fanáticos de las carreras, tomando café. </span><span style="vertical-align: inherit;">El equipo Viagra mantuvo viva la racha.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Hay
taxis en Nome; de hecho, hay compañías de taxis enteras. De alguna
manera, esto tiene sentido económico en una ciudad de 3.700 personas
justo debajo del Círculo Polar Ártico. Hay pequeñas flotas de
minifurgonetas grises maltratadas, los números 800 en sus puertas
correderas cubiertas a medias por limo de invierno. Sr. Kab, Checker
Cab, EZ Transportation. Llamé a uno en medio de la noche. El nombre de
mi conductor era Roxy. Era una joven nativa, de unos 27 años, con cara
de buda risueña y brillantes gafas en forma de estrella. Recuerdo que
eran gafas de sol, pero eso no puede ser correcto. Los reflejos de las
luces de Navidad brillaban como linternas de colores. Estaba pensando en
esta ciudad, Nome, que parecía algo que alguien había generado por
accidente durante su primer intento en un videojuego,y cómo fue cruzado
por todos estos taxis sin sentido.</span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Así
que le pregunté a Roxy cómo se había metido en la vida del taxi, con
la esperanza de usar esa introducción para hacer la transición a un
seguimiento sobre las personas y hacia dónde van todas.</span></span> </span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pero
ella parecía un poco desconcertada. <i>"Oh"</i>, dijo al fin. <i>"Solo voy a
hacer esto por un tiempo, ¿sabes? Mi familia, estamos más interesados
en las cosas de subsistencia. Pesca, recolectar bayas". </i>Metió la
mano en el cenicero de la furgoneta, donde había una bola suelta de
gomas, y rodó las gomas entre sus dedos<i>. </i>Hablaba tan despacio que no
estaba segura de continuar.<i> " Practicamos esas habilidades, mi familia,
porque quién sabe, decimos. ¿Quién sabe lo que todavía estará aquí
mañana?"</i></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pensé
en Jay, que había volado conmigo durante 1.700 kilómetros, que me había
mantenido con vida y que me había dado una copia de su libro, </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Survival Flying: Bush Flying Tales and Techniques, As Flown and Taught in Alaska,</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> por C. Jay "The Piper Poet" Baldwin. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lo había inscrito "¡leer y prestar atención!" </span><span style="vertical-align: inherit;">Era un libro de texto, pero se abrió con un poema sobre pilotos de campo, un poema que Jay había escrito él mismo.</span></span><br />
<br />
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">He aquí a las almas valientes que se desvían,</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">A través de ese vasto estado de Alaska ...</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El
poema estaba dedicado a la memoria del amigo y mentor de Jay, Bert, el
que había desaparecido en las aguas del estrecho de Shelikof.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">¿Quién
sabía qué estaría allí mañana? Y me di cuenta de que ese era
exactamente el objetivo de la Iditarod, por qué era tan importante para
Alaska. Cuando todo puede desaparecer, haces un deporte de no
desaparecer. Te sometes a las fuerzas que podrían borrarte de la tierra,
y luego apareces al final, no borrado. Me había equivocado antes,
cuando vi a los equipos de perros como santos en la cúspide de una
visión religiosa. Fue todo lo contrario. Los visionarios están tratando
de escapar a algo más grande. Los Mushers se dirigen hacia algo más
grande de lo que tienen que escapar. Entran en la visión para mostrar que
pueden salir de ella nuevamente. La visión será hermosa e intentará
matarte. Y (por cierto) esa no tiene que ser la última palabra. Es por
eso que vas al fin del mundo, para ver si 'Todavía estás ahí.</span></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjija_CbSTlxBbgmGjCwk9bcPtdAw9MvNdOmAAJ_Dgc0_eYFOrVqKZ8tRz2FQthj2egQFjMwM_p0oDnLMdQaPQnp6ZyU01klKveAHdkopyRl7xmBjNrJ2Rb-XnrW2lEaab2HenHNuqiEFU/s1600/5b50a7ffaa2fc.image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="400" height="375" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjija_CbSTlxBbgmGjCwk9bcPtdAw9MvNdOmAAJ_Dgc0_eYFOrVqKZ8tRz2FQthj2egQFjMwM_p0oDnLMdQaPQnp6ZyU01klKveAHdkopyRl7xmBjNrJ2Rb-XnrW2lEaab2HenHNuqiEFU/s400/5b50a7ffaa2fc.image.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span> </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span> </span></span> </span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> </span></span> </span></span><br />
<br />
<br />
</div>
<br />Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-11978247179927758852020-06-06T12:33:00.000+02:002020-06-06T12:33:51.655+02:00TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA "EN EL GRAN SOLO" POR BRIAN PHILLIPS PARA ESPN. Capítulo 3.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHMIfXgtoNLdAlhLgx-_kkoDNgtX_ocirrDJ7RTIuYb5KA_Fjv0umMBEXZc5RNmfRosTH6AvfrL2jBvXtlA7Z7tCrd5b704ALkjUHkL38Pp6YFA9tciXAoJbsTn9U-iU7MbvVllrKNews/s1600/dm_130419_Iditarod_section_break.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="324" data-original-width="576" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHMIfXgtoNLdAlhLgx-_kkoDNgtX_ocirrDJ7RTIuYb5KA_Fjv0umMBEXZc5RNmfRosTH6AvfrL2jBvXtlA7Z7tCrd5b704ALkjUHkL38Pp6YFA9tciXAoJbsTn9U-iU7MbvVllrKNews/s400/dm_130419_Iditarod_section_break.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: x-large;"><span class="dropcap"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">O</span></span></span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">K, eh ... 985-Whisky Flight, radio check ".</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Dos."</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Cuatro".</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Está bien, eh ... ¿tres? ¿Tenemos tres?"</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">[ </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Silencio conspicuo. </span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">]</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Bernard, ¿estás ahí?"</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">[ </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Sostenido, pesado silencio. </span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">]</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Bien, Steve, ¿todavía está en uno-dos-dos-nueve, quieres saltar y comprobar?"</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Dos ... Sí, papá, no lo voy a atrapar".</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">"Está bien, uh ... empuja a lo común. Repite: 985-Whisky, empuja a lo común, eso es uno-dos-tres-cuatro-siete-cinco. ¿Bernard?"</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">[ </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Silencio tan profundo que parece casi pasivo-agresivo. </span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">]</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Bueno, vomito".</span></span><br />
<div class="trail-location" id="trail6">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">No sé de qué se trataban los franceses y sus aviones ACTS. </span><span style="vertical-align: inherit;">O, de hecho, sé exactamente lo que fue: fue que sus aviones se averiaban cada vez que Bernard y Christophe los miraban. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Nugget nunca nos dio problemas, como lo expresó Jay; </span><span style="vertical-align: inherit;">Bernard podría estar sentado en la cena </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">visualizando </span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">un
botón en su avión y estallaría en una espuma de fuego. No sé qué lo
causó. Podrías rastrear esta tensión sutil durante toda la existencia de
985-Whisky. Los chicos de Alaska pensaron que los franceses eran
descuidados con el mantenimiento, que en Francia <i>"el piloto simplemente
aparece y 'Oh, aquí hay una taza de café, señor' y algún otro operarío
pobre hace todo el trabajo"</i>. Los franceses ... bueno, Christophe estuvo
bastante tranquilo en general, pero sé que Bernard pensó que le habían
entregado un equipo inferior. Como él lo vio, toda esta expedición fue
de al menos 30 por ciento [ </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">sonido de pedo</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> ].</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Hubo
un problema en particular que no pudimos evitar. La radio en N57532, un
Cub que habíamos tomado prestado de Linwood (solo los aviones de ACTS
tenían nombres propios), se apagaba cada vez que Bernard intentaba
usarlo. Steve lo probó y funcionó muy bien, tallyho; entonces Bernard
se haría cargo, nos pondríamos en el aire, y en un par de minutos
estaríamos viendo una situación sin alegría. Perdimos horas para esto. Los mecánicos en pistas de aterrizaje diminutas en
ninguna parte dirían que habían bloqueado un problema con el sistema
eléctrico. Luego, al día siguiente, el fallo migraría a otro lugar. Comenzamos a
hacer bromas de que el vuelo estaba embrujado, hablando de <i>"el
fantasma"</i>. ¿El fantasma trajo su equipaje? Estaba el fantasma enfadado
hoy. El fantasma había estado comiendo mi mapa de senderos.</span></span><br />
<br />
<div id="trail6-hs">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las cosas se pusieron raras después de Takotna. </span><span style="vertical-align: inherit;">Volamos hacia una tormenta de nieve, por ejemplo. </span><span style="vertical-align: inherit;">El mundo simplemente desapareció. </span><span style="vertical-align: inherit;">Era jueves por la tarde. </span><span style="vertical-align: inherit;">Habíamos
estado tratando de encontrar una ruta a través de las colinas de
Nulato, al oeste del río Yukón, en nuestro camino hacia </span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Unalakleet, un pueblo de Inupiaq en la costa de Norton Sound. </span><span style="vertical-align: inherit;">Habíamos planeado pasar algunas noches en una cabaña de caza de osos a unos 14 kilómetros del pueblo. </span><span style="vertical-align: inherit;">De
esa manera estaríamos por delante de la carrera, y podríamos usarlo
como base, volando en excursiones de un día para rastrear a los Mushers
mientras se dirigían hacia el mar. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero arriba, en las colinas, cada paso en el que volamos acabaría en este tipo de muro gris. </span><span style="vertical-align: inherit;">Entonces el gris nos rodeó. </span><span style="vertical-align: inherit;">Gracias al fantasma, no tuvimos contacto por radio con el avión de Bernard; </span><span style="vertical-align: inherit;">Si nos separáramos en las colinas, no tendríamos forma de encontrarnos de nuevo.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmID-vW-cZucqpS9kw07u6GGPsZWFNCOlgmbcNJ_5UbTHlCPv1D3_0lKXv7kcTlR4dgjTgWctclL5UQuO1tUJc3PrSG_WZ1tCpIvVVLxxx8DZOurSKAFOxRoYke8_bobaIBIYhrWYjSqg/s1600/ilkj%25C3%25B1lj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="217" data-original-width="300" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmID-vW-cZucqpS9kw07u6GGPsZWFNCOlgmbcNJ_5UbTHlCPv1D3_0lKXv7kcTlR4dgjTgWctclL5UQuO1tUJc3PrSG_WZ1tCpIvVVLxxx8DZOurSKAFOxRoYke8_bobaIBIYhrWYjSqg/s400/ilkj%25C3%25B1lj.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Jay
buscó un lugar para aterrizar. Estábamos sobre el río Anvik, uno de los pequeños ríos que corren desde las colinas hasta el Yukón.
Vislumbraba un tramo de río aparentemente sin obstáculos y lo
bombardeaba, sin perder el tiempo ahora, haciendo arcos urgentes, y
llegamos a menos de dos metros de aterrizar y solo entonces podremos ver
el hielo roto que rasgaría los esquís de los aviones. Finalmente
encontramos un lugar. Para aterrizar en la nieve tuvimos que ir a la
formación de senderos y hacer múltiples pases donde aterrizaríamos a
toda velocidad y despegaríamos instantáneamente de nuevo, desviándonos
en ángulos locos para regresar lo más rápido posible. De alguna manera
Bernard supo seguir. No estaba en plena forma, con el estómago. Me
gustaría decir que estaba agradecido por las náuseas porque me impedía
estar aterrorizado. pero lo que pasa con las náuseas es que apestan y lo
odias. Hice pequeños ejercicios de respiración, mientras
que Jay se centró en el trabajo menos importante de evitar que el avión
se estrellara.</span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> </span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Salimos
de la cabina hacia el río. El aire picaba. Enormes copos de nieve
mojados volando. Si pisas con cuidado, te hundirías hasta la rodilla antes de que la nieve se comprimiera lo suficiente como para abrazarte;
Si pisas un poco más fuerte, te abrirás camino hasta el muslo. A lo
largo de la orilla del río había estas elegantes colecciones de palos
levantados. Parecían arbustos escuálidos, pero en realidad eran las
copas de los árboles.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Me sentí extrañamente ligero. </span><span style="vertical-align: inherit;">Me felicité por no haber vomitado, y también por, como pensaba, por no asustarme, por mantener la cabeza fría en la crisis. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lo
tenía todo junto, pensé, mientras sacaba mi iPhone, en medio de la
tormenta de nieve, para comprobar lo que estaba sucediendo en Twitter. </span><span style="vertical-align: inherit;">Podría contar chistes sobre el clima, tal vez publicar una foto. </span><span style="vertical-align: inherit;">Me
decepcionó, entristeció, ver el mensaje <i>SIN SERVICIO</i> aquí, a miles de
kilómetros de la infraestructura humana más cercana, pero no me
sorprendió exactamente. </span><span style="vertical-align: inherit;">Estaba demasiado recogido para sorprenderme.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge64JUeLcIyAr73s6OH6LhApKTO94pjdb4JYNk7ASwbFfPhOMgV4hOD-X44qLmI5oAidRCvEMvpUDQB_VWtVtuN6PjNYdBw6kf85qkriBRy3h-OhVFtcyWvQ3YMSFHNIX23n6-fcCIPnE/s1600/lkjk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="205" data-original-width="300" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge64JUeLcIyAr73s6OH6LhApKTO94pjdb4JYNk7ASwbFfPhOMgV4hOD-X44qLmI5oAidRCvEMvpUDQB_VWtVtuN6PjNYdBw6kf85qkriBRy3h-OhVFtcyWvQ3YMSFHNIX23n6-fcCIPnE/s400/lkjk.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Nos pusimos raquetas de nieve y sacamos las palas de las vainas del vientre de nuestros aviones. </span><span style="vertical-align: inherit;">Salir del viento era la primera prioridad. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cavamos una especie de refugio empotrado en la nieve e hicimos un campamento con una de las cubiertas de las alas del Nugget. </span><span style="vertical-align: inherit;">Jay fijó la temperatura a -26 ° C. </span><span style="vertical-align: inherit;">Viento a 64 km/h</span><span style="vertical-align: inherit;">. </span><span style="vertical-align: inherit;">Comí mezcla de frutos secos.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Al principio pensamos que podríamos escapar rápidamente, que la tormenta iba a estallar. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero pasó una hora y, en todo caso, la nevada se intensificó.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Aquí había un problema: el 985-Whisky no estaba equipado para volar después del anochecer. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Teníamos aproximadamente una ventana de tres horas para salir antes de que nos viéramos obligados a pasar la noche.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En el mapa, Jay señaló una colina a un kilómetro y medio de distancia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Sería seguro despegar cuando pudiéramos ver dicha colina. </span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Otra hora y comenzamos a buscar río abajo un lugar para cavar una cueva de nieve.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Hubiéramos estado bien. </span><span style="vertical-align: inherit;">Incómodos, pero habríamos sobrevivido. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Teníamos mucha comida y agua y habíamos traído sacos de dormir de grado ártico. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Habríamos
sacado una cueva de nieve, habríamos pasado una noche probablemente
bastante infernal y claustrofóbica, y nos habríamos ido al día
siguiente, cuando pasó la tormenta. </span><span style="vertical-align: inherit;">Totalmente vivo, un gran recuerdo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero unos 20 minutos antes de que se cerrara nuestra ventana de despegue, Steve se levantó de un salto. </span><span style="vertical-align: inherit;">"¡Veo la colina lejana! ¡Papá! ¡Papá, mira!"</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Entonces lo logramos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero
mi recuerdo duradero de ese tiempo en el río no es la loca y eufórica
lucha para quitar las mantas de los aviones y despegar. </span><span style="vertical-align: inherit;">Es aproximadamente una hora antes, cuando Jay, supongo que para mantener la moral alta, de repente comenzó a hablar de poesía.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"¿Alguna vez oyeron hablar de un escritor llamado Robert Service?"</i> </span><span style="vertical-align: inherit;">preguntó.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Dije que sí, pero no conocía bien su trabajo, y Jay continuó: <i>"En mi opinión, Robert Service es, </i></span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">en cierta medida,</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">
el mejor poeta que ha honrado el idioma inglés. Porqué, en comparación
con Bob Service , Shakespeare es un piker. Y OH POR cierto ... es
hermoso cómo capturó el alma del Ártico ".</span></span></em><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Y entró en <i>"La balada de Blasphemous Bill"</i>. </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Recitado</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> es una palabra demasiado endeble; Lo </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">realizó</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> en un salvaje capitán de barco, con los ojos saltones bajo un
sombrero de castor con las orejeras grandes. En la nieve que sopla en
medio del río Anvik, agitando los brazos alrededor. Así es como va. Bill
MacKie es un tipo de la fiebre del oro que tiene miedo
de encontrar su final en el Klondike sin nadie para enterrarlo. Así que
le da dinero a este otro tipo de la fiebre del oro a cambio de la
promesa de que cuando llegue el momento, el otro tipo encontrará su
cuerpo y lo pondrá en el suelo. Bueno, efectivamente, Bill muere, y
cuando la noticia llega al hombre del entierro (que está narrando el
poema), BG se acurruca y sale a buscar la cabaña remota donde está
esperando el cuerpo. Y Jay dice:</span></span><br />
<br />
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="goog-text-highlight" style="vertical-align: inherit;">Ya sabes lo que es en la naturaleza del Yukón;</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuando los gusanos de hielo mueven sus cabezas moradas a través de la corteza de la nieve azul pálido;</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuando los pinos se agrietan como pequeñas pistolas en el silencio del bosque,</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Y los carámbanos cuelgan como colmillos debajo de la capucha del parka;</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuando el humo de la estufa se rompe repentinamente, y el cielo está extrañamente iluminado,</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">y la sensación descuidada de un poco de acero arde como una saliva al rojo vivo;</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuando el mercurio es una bola congelada, y el demonio de las heladas acecha para matar ...</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Bueno, fue así ese día cuando salí a buscar a Bill.</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Encuentra la cabaña. </span><span style="vertical-align: inherit;">El cadáver de Bill está allí. </span><span style="vertical-align: inherit;">Misión cumplida, excepto por un problema: Bill está congelado. </span><span style="vertical-align: inherit;">Y
se las arregló para morir <i>"con los brazos y las piernas extendidas"</i>,
por lo que no cabe en el ataúd que nuestro orador extremadamente frío y
abatido ha traído aquí para él.</span></span><br />
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">¿Alguna vez te has parado en una cabaña ártica a la sombra del Polo,</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">con un pequeño ataúd de seis por tres y un dolor que no puedes controlar?</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">¿Alguna vez te has sentado junto a un cadáver congelado que te mira con una sonrisa?</span></span></div>
<div class="indent">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Y eso parece decir: "¿Puedes intentarlo todo el día, pero nunca me meterás"?</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Bueno,
él no se rinde, así que da el siguiente paso obvio.
Enciende un fuego e intenta descongelar a Bill. Pero después de 13 días
junto a la estufa, Bill sigue siendo un carámbano en forma de estrella.
Entonces hace lo único en lo que puede pensar. Saca una sierra, corta
en pedazos a Bill y coloca los pedazos en el ataúd, contrato
cumplido. En sus años posteriores y más contemplativos, su
mente a veces retrocede hasta ese día: <i>"Y mientras me siento y el
párroco habla, exponiendo la Ley, / a menudo pienso en el pobre viejo
Bill - </i></span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">y cuán duro fue a la sierra</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> " </span><em><span style="vertical-align: inherit;">.</span></em></span></em><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Jay, muchachos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Qué persona infinitamente sorprendente. </span><span style="vertical-align: inherit;">Nos reíamos y aplaudíamos en el hielo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Le
pregunté si conocía los poemas de Rudyard Kipling. Creo que describí a
Kipling como <i>"más o menos el Servicio Robert de la India británica"</i>, lo
que no me va a hacer ganar un puesto en Berkeley, pero hacía frío.
Claro, había leído a Kipling. </span><span style="vertical-align: inherit;">En realidad creció en Vermont, cerca de la casa donde vivió Kipling durante un tiempo, donde escribió </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El libro de la selva. </span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Me contrataron un verano para limpiar el primer piso. </span><span style="vertical-align: inherit;">Preguntarle; </span><span style="vertical-align: inherit;">No estoy inventando esto. </span><span style="vertical-align: inherit;">Había pasado un día de su infancia aspirando las alfombras de Rudyard Kipling.</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Martin Buser tomó la delantera ese mismo día.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los mushers comenzaron su agotadora carrera de 320 kilómetros por el río Yukón. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las condiciones en el camino habían empeorado; </span><span style="vertical-align: inherit;">los
perros luchaban a través de la nieve de puré de papa, cayendo en
agujeros de desbordamiento donde el agua fresca había atravesado una
superficie sólida de hielo. </span><span style="vertical-align: inherit;">El agua helada se vertió en los trineos. </span><span style="vertical-align: inherit;">El hielo retorció los bigotes de los hombres que entraban en los puestos de control.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Mi viejo amigo, el <i>"Musher Mortician"</i>, había sido el primero en abandonar en Rainy Pass el segundo día de la carrera</span><span style="vertical-align: inherit;">. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lance Mackey, que había llegado a Takotna, perdió el ritmo.</span></span><br />
<br />
<div class="trail-location" id="trail7">
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Llovió
sobre el Yukón. El sendero se extiende por el medio
del río, que es perfectamente plano, de 800 metros de ancho en algunos
lugares, dejando a los mushers sin protección contra el viento. El frío y
el inmutable paisaje en blanco lo convierten en uno de los tramos más
brutales de la carrera, un lugar donde los Mushers privados de sueño
regularmente alucinan. "Aunque había medido treinta, incluso cuarenta
por hora de viento, <i>" dice Gary Paulsen en </i></span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Winterdance</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><i>" , </i>he incluso se había convertido en algo cercano a mi capacidad para
manejar el trineo, no tenía absolutamente ninguna idea de lo que
estaba a punto de golpearme. <i>" El río Yukón define lo que es frío ".</i></span></span></div>
<div class="trail-location" id="trail7">
<br /></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Poco a poco, los equipos lucharon para avanzar. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los
perros de Buser, forzados a abrir camino para la manada de perseguidores,
y con su descanso de un día en el recuerdo, finalmente se agotaron. </span><span style="vertical-align: inherit;">Necesitaron nueve horas para llegar de Grayling a Eagle Island; </span><span style="vertical-align: inherit;">La ventaja de cinco horas de Buser se redujo a tres. </span><span style="vertical-align: inherit;">Y
aquí fue donde la estrategia que había pasado ocho meses
perfeccionando, la que había enloquecido en todo el mundo, comenzó a
desmoronarse. </span><i><span style="vertical-align: inherit;">"Me sentí como si estuviera yendo hacia atrás" </span></i></span><i><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=es&nv=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.adn.com/2013/03/09/2819187/zirkle-in-lead-as-iditarod-heads.html&usg=ALkJrhi4mWjC64wSlnu0nBNgLZxskj4QBw" target="_blank"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">, dijo a los periodistas. </span></span></a></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Sin rastro. Mucho viento. Sin fondo. Mucha agua".</i> </span><span style="vertical-align: inherit;">Entonces sus perros tuvieron diarrea por beber agua subterránea, un problema constante en el Mushing de larga distancia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Perdieron peso. </span><span style="vertical-align: inherit;">Fueron más despacio.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El sábado, Aliy y Mitch lo pasaron alrededor de Kaltag, al igual que un puñado de otros equipos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Nunca volvió a liderar.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1WI-N5D3pBsoVk_LKcavwSCUtTFUpgWEOO1ubOJVDM-udSapzATDwz_-vCpS2MUtXVkFhC-iyiQp4y3_cKdmR-qK2E-WTBS8rPtOGy7XUG5tlW8qlgxNOpEJTyG69_rnv0LUF8Ec8ntY/s1600/iklnhj%25C3%25B1ljkm.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="228" data-original-width="300" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1WI-N5D3pBsoVk_LKcavwSCUtTFUpgWEOO1ubOJVDM-udSapzATDwz_-vCpS2MUtXVkFhC-iyiQp4y3_cKdmR-qK2E-WTBS8rPtOGy7XUG5tlW8qlgxNOpEJTyG69_rnv0LUF8Ec8ntY/s400/iklnhj%25C3%25B1ljkm.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<div id="trail7-hs">
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Lentamente río arriba, días y noches de lluvia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Seguimos la mayor parte de esto en la radio. </span><span style="vertical-align: inherit;">En
la cabaña cerca de Unalakleet, donde finalmente aterrizamos con
seguridad después de nuestra llamada cercana al Anvik, las fuertes
nevadas nos mantuvieron en tierra durante dos días. </span><span style="vertical-align: inherit;">Escuchamos las actualizaciones cada hora mientras los Mushers se dirigían hacia nosotros, esperando noticias sobre Linwood. </span><span style="vertical-align: inherit;">Finalmente, Jay y yo pilotamos un vuelo en solitario por el Yukón, a Grayling e Eagle Island. </span><span style="vertical-align: inherit;">Vimos Mushers en el río, puntos negros sobre un fondo blanco interminable, palabras en una fuente demasiado pequeña para leer</span><span style="vertical-align: inherit;">. </span><span style="vertical-align: inherit;">Descubrimos
un equipo que pensamos que podría ser de Linwood, por lo que Jay, es
una señal de que lo han hecho, sacudió las alas amarillas de Nugget de
un lado a otro. </span><span style="vertical-align: inherit;">Quien estaba allí abajo le devolvió el saludo.</span></span></div>
<div id="trail7-hs">
<br /></div>
<div id="trail7-hs">
<br /></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En nuestro segundo día en la cabaña entré y encontré a una hermosa mujer cubierta de sangre.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
cabaña estaba revestida de paneles de madera y llena de fotos de caza,
docenas de ellas, marco tras cuadro de turistas arrodillados sonriendo
con sus rifles. </span><span style="vertical-align: inherit;">El dueño
era un guía de caza de osos llamado Vance, un gran puño amigable de un
tipo que normalmente usaba la cabaña como área de preparación. </span><span style="vertical-align: inherit;">La piel de un enorme oso pardo se extendía sobre una pared, al lado de la cabeza de un gran buey almizclero. </span><span style="vertical-align: inherit;">No teníamos agua corriente; </span><span style="vertical-align: inherit;">Había una olla para derretir la nieve sobre la estufa de leña de hierro fundido.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La hija de Vance, Andri, era la que sostenía el cuchillo. </span><span style="vertical-align: inherit;">En realidad, solo sus manos estaban sangrientas; </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">al principio se veía más sangrienta debido al cuenco lleno de órganos rojo oscuro en la mesa de café frente a ella.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Estaba desmembrando una perdiz nival, que ella y Steve habían disparado esa tarde, cazando.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Como
la nieve me impedía seguir la carrera, y Jay estaba ocupado separando
el N57532 para tratar de perseguir al fantasma, ese día había decidido
caminar hacia Unalakleet, a catorce kilómetros por el sendero Iditarod, y así
experimentar algo del aislamiento en medio de la belleza aniquiladora de
la mente que los Mushers encontraban todos los días. Pero Bernard y
Christophe vinieron conmigo, lo que de alguna manera derrotó el
propósito. Christophe retrocedió medio kilómetro más o menos para tomar
fotos, pero Bernard, después de días de ser marginado en conversaciones
rápidas en inglés, la mayoría de las cuales apenas </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">tocaba</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">
la política fiscal francesa, estaba encantado de tener un oyente
cautivo. Se fue sin parar todo el camino, con el pecho extendido como el
cofre de un pájaro cantando.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Muchas personas que vienen a Alaska dicen que vienen aquí para sentirse libres",</i> dije.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Ah, </i></span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">oui</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i> "</i>, respiró, observando el paisaje con un gesto. </span><i><span class="" style="vertical-align: inherit;">"¡Libertad! Alaska es libertad".</span></i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDF3MQ2AYasnRNHE3ZqJruf2JvQzKr1APoFcud7NMGnWVWQtjd_HMZ_4aYvNiZ4kvSVAOR-TCcZvWF9GqMMwNuw4pH2-c0BF-lp-XH_bMR3PL7M0SCbHr2bI3iDg79_EhyldqGac4wd18/s1600/ikhglh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="300" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDF3MQ2AYasnRNHE3ZqJruf2JvQzKr1APoFcud7NMGnWVWQtjd_HMZ_4aYvNiZ4kvSVAOR-TCcZvWF9GqMMwNuw4pH2-c0BF-lp-XH_bMR3PL7M0SCbHr2bI3iDg79_EhyldqGac4wd18/s400/ikhglh.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Entonces llegamos a Unalakleet. </span><span style="vertical-align: inherit;">Revestimiento en colores pastel, mezcla de techos de metal. </span><span style="vertical-align: inherit;">Barcos enterrados en la nieve en la costa de un mar congelado.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikyVVwQZm48k7qAD0H3lXLVr2DM_JP8ktmHeW_kwkfd9SkL-QJvqXInZtnMv4Pr4bnwdc5u8DTChSN6rFIj2LAPUR4PXNVp0WryU7-nfTBpIL7Tt5j1uu5i5QZP3qAjR28UMSCbuEp_7s/s1600/ilkh%25C3%25B1j.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="300" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikyVVwQZm48k7qAD0H3lXLVr2DM_JP8ktmHeW_kwkfd9SkL-QJvqXInZtnMv4Pr4bnwdc5u8DTChSN6rFIj2LAPUR4PXNVp0WryU7-nfTBpIL7Tt5j1uu5i5QZP3qAjR28UMSCbuEp_7s/s400/ilkh%25C3%25B1j.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Tuve
una larga conversación con Andri después de que ella terminó de
destripar a la perdiz nival. Resultó que ella era una diseñadora gráfica
que había obtenido un grado superior en San Francisco. Había rechazado un lugar
codiciado en la Escuela de Diseño de Rhode Island y regresó a
Unalakleet, donde, la hija de la guía del oso, mantuvo una escopeta en
su automóvil en caso de que se cruzara con la cena. Recientemente había
ganado una subvención para pequeñas empresas para hacer </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">uluit,</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> cuchillos
esquimales tradicionales, y vénderlos por internet. La encontré radiante.
Tenía los ojos oscuros y una fascinante obsesión con los misterios
ocultos de Alaska. Una noche, tarde, había salido con un amigo cuando un
semicírculo de luz inexplicable apareció en el horizonte. </span></span></span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Comenzó
pequeño y se expandió durante varios minutos, manteniendo las mismas
proporciones, un semicírculo o semiesteroide matemáticamente perfecto de
luz blanca suave, hasta que cubrió la mitad del cielo. Luego se
desvaneció. </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Archivos X</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">cosas,
nada como las luces del norte. Había enviado las fotos que tomó a un
físico y un astrónomo de la universidad de Anchorage y confirmaron que
no se trataba de un fenómeno celestial o conocido. Parecía el pulso de
un arma futurista. Pero había sido absolutamente silencioso. Vi las
fotos. ¿Sabías que hay instalaciones militares escondidas en todo
Alaska? Reliquias de la Guerra Fría, abandonadas. Búnkers subterráneos,
cabañas vacías. Los sitios de White Alice, algunos de ellos
llamados, las ruinas de un relé de comunicaciones que alguna vez fue
sofisticado. La frase <i>"Alicia blanca"</i> me hizo temblar. La gente que se
coló en ruidos reportados inexplicables, visiones. Alucinarían. Había
historias sobre fantasmas.</span></span></span></span></span></span><br />
<div id="trail8-hs">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Andri
no creía en los fantasmas, pero había escuchado las historias. Su
propia filosofía era, no descartes nada hasta que lo hayas investigado.
Tenía una amiga que con sus propios ojos había visto al </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">ircenrraat,</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">
las pequeñas personas de Alaska, criaturas siniestras parecidas a
gnomos que habitan en la tundra profunda. Y no un amigo que entra en ese
tipo de historias, dijo Andri; Un amigo responsable. Ella podía creer
que había una energía en la tierra. Cada año, cinco de cada 1,000
habitantes de Alaska </span></span>desaparecen. La<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">
gente se desvanece sin dejar rastro el doble de la tasa de Afuera.
Comienza a leer sobre por qué ocurren las desapariciones y encontrarás
rumores de una pirámide oscura o subterránea, una estructura enorme, más
grande que la Gran Pirámide en Giza, enterrada bajo el hielo al oeste
del Monte McKinley. Hubo anomalías en las fotografías aéreas, hombres
con uniformes negros, pistas sobre Google Earth. Hubo un enlace poco
entendido entre el sitio y el aeropuerto abandonado dentro de Farewell
Burn. Algunas especulaciones sostuvieron que la pirámide era un sitio
nuclear encubierto; Las especulaciones adicionales respondieron que los
rumores del sitio nuclear eran en sí mismos un encubrimiento destinado a
desviar la atención de la identidad real de la pirámide como una
antigua fuente de energía de origen desconocido. Andri era una experta,
de hecho había mantenido correspondencia con el investigador aficionado
líder de la pirámide. La supuesta existencia hasta que los correos
electrónicos cesaron repentinamente, un cese que era inquietantemente
misterioso. Algunas personas dijeron que la pirámide sería capaz de
alimentar la mitad de América del Norte. Tenía sentido, ¿no ?, porque si
el gobierno hubiera descubierto una fuente de energía de esa magnitud,
haría todo lo posible para mantenerlo en secreto. Entonces la falta de
evidencia se convirtió en una especie de evidencia. Sentada junto al
fuego en la cabaña de caza, a un millón de kilómetros de todas partes, podía
creer que estaba allí abajo.</span></span></div>
<div id="trail8-hs">
<br /></div>
<div id="trail8-hs">
<br /></div>
<div id="trail8-hs">
<br /></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Los primeros Mushers nos pasaron a la mañana siguiente, en el río, justo debajo del porche de la cabaña. </span><span style="vertical-align: inherit;">Estaban lo suficientemente cerca como para hablar. </span><span style="vertical-align: inherit;">Mitch se había puesto a la cabeza. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"¿Cuanto delante está él?"</i> </span><span style="vertical-align: inherit;">Un par de los que pasaron después nos preguntaron.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Acelera, prácticamente puedes verlo"</i>, respondió Jay.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">¿Cómo había sido el camino ?, preguntamos. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Lento"</i>, dijeron. </span><i><span style="vertical-align: inherit;">"Noche horrible. Horrible. Muy lento".</span></i></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En 14 kilómetros se detendrían en Unalakleet, en el puesto de control. </span><span style="vertical-align: inherit;">Luego comenzarían la fase final de la Iditarod: la larga carrera por la costa de Norton Sound, a 320 kilómetros sobre el hielo marino.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></span></span></span><i><span class="" style="vertical-align: inherit;"> </span></i></span><br />
<br />
<br />
<div id="trail7-hs">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="indent">
<br /></div>
<div class="indent">
<br /></div>
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-8335962208270870452020-05-29T15:14:00.003+02:002020-05-29T15:17:49.730+02:00TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA "EN EL GRAN SOLO" POR BRIAN PHILLIPS PARA ESPN. Capítulo 2.<br />
<div class="mod-inline floatright glossary glossary-11" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; opacity: 1;">
<br /><br /><span class="credit"></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbVmj_fFyYoLmHZh_LsG_HMx2Mk71s7QcrcYCDg42niGAE9epyx2t0APfhwdgbg_uFxHEQQT2MrokDpcC13pVrYjpkGJGzsY_Z1LevwRO-mM5Pfy71utkja_NvxOzg20_4PI_Dt28VKGs/s1600/otl_iditarod_15_1600.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbVmj_fFyYoLmHZh_LsG_HMx2Mk71s7QcrcYCDg42niGAE9epyx2t0APfhwdgbg_uFxHEQQT2MrokDpcC13pVrYjpkGJGzsY_Z1LevwRO-mM5Pfy71utkja_NvxOzg20_4PI_Dt28VKGs/s400/otl_iditarod_15_1600.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="font-size: x-large;">É</span>ramos un escuadrón de cuatro Super Cubs, reunidos por ACTS para la expedición Iditarod de Jay. </span><span style="vertical-align: inherit;">El
acuerdo era que, si eras un piloto de avión pequeño que buscaba una
experiencia de vuelo en Alaska, podrías pagarle a ACTS una
tarifa de aproximadamente 1,000 Eur por día para volar junto con la
carrera. </span><span style="vertical-align: inherit;">ACTS nos proporcionaron los aviones. </span><span style="vertical-align: inherit;">También
alojamientos rurales.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="image-container" id="photo-9164914" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Pase lluvioso" border="0" data-src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_20_1000.jpg&w=300" height="400" src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_20_1000.jpg&w=300" width="352" /> </div>
<div class="image-container" id="photo-9164914" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="image-container" id="photo-9164910" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Bernard y Christophe" border="0" data-src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_19_1000.jpg&w=300" src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_19_1000.jpg&w=300" /></div>
<br />
<div class="mod-inline floatright image-overlay image-8">
<div class="caption">
<br /><span class="credit"></span></div>
</div>
<div class="trail-location" id="trail3">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Yo
era la única persona que Jay había aprobado para el viaje de Iditarod
que nunca había volado en avión. Todavía no sé por qué me dejó venir. Al
principio, me contó una historia sobre llevar un as de combate israelí
un año, un tipo con experiencia en combate a reacción, <i>"múltiples
asesinatos no registrados"</i> y preguntándole cuál fue el vuelo más
peligroso que había hecho. <i>"Esto"</i>, dijo el piloto de combate. A menudo
pensaba en ese tipo, principalmente mientras calculaba si mi bolsa vacía podría funcionar como un contenedor de mareo en
caso de apuro.</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Éramos
siete, incluidos Jay y yo, en la primera reunión previa al vuelo en el
hangar de ACTS el lunes, nos extendieron en un par de sofás. Creo que
uno de los sofás estaba hecho de asientos de un 737, otro, con un poco de jumbo.
Pepita sería el avión principal del 985-Whisky, declaró Jay; los otros aviones volarían detrás, en formación escalonada (la familiar V
invertida). O, en casos excepcionales, podríamos cambiar a rastro
(archivo único) o línea al lado (una línea horizontal, útil al escanear
en busca de vida silvestre). "985-Whisky" era el distintivo de llamada
personal de Nugget y sería el nombre de nuestro vuelo para la
expedición.</span></span><br />
<div id="trail3-hs">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Bernard
y Christophe, pilotos franceses que habían volado para la expedición,
merodeaban detrás de los sofás, viendo a Jay señalar ubicaciones en un
mapa enorme. Bernard tenía 67 años, un capitán retirado de Air France,
regio de porte; corto, pero imperialmente corto, como un famoso
cirujano. Su pasatiempo favorito en el viaje fue declarar que Francia
era [ </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">sonido de pedo</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> ] y luego enumerar laboriosamente las razones por las cuales Francia era [ </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">sonido de pedo</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">
], en mal inglés. Su pasatiempo favorito real fuera de la aeronave,
quiero decir de vuelta a casa, era el esquí de estilo libre. Deseó
profundamente que su esposa pasara el tiempo libre esquiando con él;
ella no lo haría; su matrimonio fue un poco [ </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">sonido de pedo</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">]
Christophe, su amigo y ex alumno, era más joven, tal vez a los cuarenta
y tantos años, y era genial al estilo francés, con un extraño avestruz
personal de cabello gris sin peinar; estaba delgado como un cigarrillo y
pasó todo el viaje con el cuello envuelto en una bufanda de seda con
estampado de camuflaje. Tenía esta forma de apoyarse en las cosas.
Heredero de una fortuna de canteras, había trabajado como fotógrafo pero
se retiró joven a una vida de pómulos intensivos. <i>"Así que me hundo,
tengo este trabajo"</i>, decía con un encogimiento de hombros. <i>"Debería</i>
<i>darle esto a alguien que lo necesita"</i>. Según Jay, fueron dos de los
mejores pilotos de Europa. Sabían aterrizar, aparentemente, en estos
glaciares en los Alpes en los que se podía aterrizar. (Bernard se quejó
del papeleo asociado con esto).</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En
la sesión informativa, Jay nos dio un vocabulario básico del escuadrón:
"tallyho" si puedes ver lo que otro miembro del vuelo señala por la
radio, <i>"no hay alegría" </i>si no lo estás, luego nos mostró dónde estaba el.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://a.espncdn.com/media/motion/2013/0419/dm_130419_Iditarod_pov_takeoff/dm_130419_Iditarod_pov_takeoff.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="vídeo" border="0" height="225" src="https://a.espncdn.com/media/motion/2013/0419/dm_130419_Iditarod_pov_takeoff/dm_130419_Iditarod_pov_takeoff.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="mod-inline floatright glossary glossary-8" style="opacity: 1;">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Existe
un desacuerdo sobre la distancia real de la carrera, pero la frase
simbólica<i> "1,049 millas"</i> que se usa significa los más de 1,600 kilómetros de
carrera y el inicio de Alaska como el estado número 49.</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Iditarod escaló la Cordillera de Alaska, en Rainy Pass. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ahí es donde estaríamos cruzando las montañas hacia el Interior. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Prepárate"</i>, dijo Jay. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Es
una especie de laberinto allá arriba, ese paso apestoso. Tomas un giro
equivocado entre esas montañas, terminas en un callejón sin salida, no
hay espacio para dar la vuelta, y en ese punto es más o menos ahora. Solo
mire su visibilidad, y si a alguien no le gusta lo que ve, grite en la
radio y lo dejaremos hasta que se sienta cómodo "</i>.</span></span><br />
<div class="mod-inline inline-3 video-player floatright">
<div class="caption">
<h5>
</h5>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"La
gente aquí puede sonar mística cuando hablan de los <i>pilotos de bosque</i>, de cómo tejen Alaska. Desde 300 metros, tiene sentido". </span></span></div>
</div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Chicos, mi papá no está bromeando",</i> dijo Steve. </span><span style="vertical-align: inherit;">Steve era el hijo de Jay, con licencia de Afganistán y volando con nosotros en Sunshine, el gemelo amarillo de Nugget. </span><span style="vertical-align: inherit;">Nos dijo que las montañas estaban cubiertas de chapa metálica de viejos restos.<i> </i></span><i><span style="vertical-align: inherit;">"Nadie limpia nunca viejos restos en Alaska".</span></i></span><br />
<div class="trail-location" id="trail4">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Volar a través del paso fue, cómo puedo decir esto, increíble. </span><span style="vertical-align: inherit;">Me refiero en el sentido de inspirar asombro genuino. </span><span style="vertical-align: inherit;">Eres un punto que se mueve entre nubes blancas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Acantilados blancos atraviesan las nubes y vuelas junto a ellos. </span><span style="vertical-align: inherit;">No estás en lo alto de los estándares de montaña, tal vez 700 metros, tal vez un poco más. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero se </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">siente</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> alto.
Es dificil de explicar. Durante gran parte del cruce, la nieve hace que
sea imposible saber dónde está el suelo, y luego, cuando lo ves, es una
locura, estrías de hielo y roca como el interior de una canica. No
parece existir en ninguna relación medible con el lugar donde se
encuentra. Pequeños canales en forma de cañón salen del camino
principal. No se que decirte. Es de otro mundo; Es como pasar a otro
mundo.</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Aterrizamos en el puesto de control de Rainy Pass, una llanura blanca debajo de una pequeña cabaña de madera. </span><span style="vertical-align: inherit;">Blanco con sombras moradas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Hacía frío y la nieve le llegaba hasta las rodillas donde las máquinas de nieve de los voluntarios no la habían compactado. </span><span style="vertical-align: inherit;">Vimos a los perros durmiendo en pequeños montones de paja. </span><span style="vertical-align: inherit;">Al
otro lado de las montañas, volamos sobre Dalzell Gorge, la empinada y
sinuosa carrera donde el sendero desciende de las montañas, cayendo
cientos de metros en solo un par de kilómetros. </span><span style="vertical-align: inherit;">Volamos sobre la extraña oscuridad de Burn. </span><span style="vertical-align: inherit;">Volamos
sobre una manada de búfalos salvajes, luego aterrizamos en un lago
helado, solo por un rato, momentos antes de que un Musher, no podía
decirte cuál, salió disparado de los árboles en el otro lado. </span><span style="vertical-align: inherit;">Le perseguí, tomando fotos.</span></span><br />
<div id="trail4-hs">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Volamos un largo camino hacia el norte, para adelantarnos a la carrera. </span></span></div>
<div class="mod-inline floatright glossary glossary-9" style="opacity: 1;">
</div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nos
detuvimos en busca de combustible en McGrath, escuchamos que un Cessna
182 que transportaba a tres personas se había estrellado después de
tomar un giro equivocado en las montañas. </span></span><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=es&nv=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.adn.com/2013/03/05/2813547/crash-victims-hoped-to-volunteer.html&usg=ALkJrhjOCcjqmR4twCFIULJuJTvcy1ShDQ" target="_blank"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="color: red;">El piloto y los dos pasajeros murieron.</span> </span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Estaban siguiendo la carrera y se dirigían al mismo pueblo donde planeamos pasar la noche.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Resultó
que Martin Buser, el Musher a quien había visto comenzar la carrera,
había ideado una estrategia que estaba volviendo loco a la gente. </span><span style="vertical-align: inherit;">No se detenía. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las
tácticas convencionales de la Iditarod requieren períodos de descanso
voluntario frecuentes además de los dos descansos de ocho horas y un
descanso de 24 horas según lo estipulado por las reglas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los perros de Iditarod son criados para la resistencia, pero necesitan comida y sueño. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los Mushers, que estarán casi inimaginablemente privados de sueño cuando
lleguen a Nome en cualquier caso, necesitan al menos períodos simbólicos
de semi-inconsciencia. </span><span style="vertical-align: inherit;">¿Conoces la historia de la tortuga y la liebre? </span><span style="vertical-align: inherit;">Sí, la liebre </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">definitivamente</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> gana la Iditarod. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lento y constante no es el boleto en el juego de carreras de larga distancia. </span><span style="vertical-align: inherit;"> .</span></span><br />
<div class="trail-location" id="trail5">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">¿Buser, sin embargo?</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Corrió
de Willow al puesto de control de Yentna y se detuvo solo 21
minutos. Luego corrió hacia Skwentna y se detuvo durante media hora.
Corrió hacia Finger Lake, en el campo nevado justo antes de las
montañas, y se detuvo durante 26 minutos. Luego corrió prácticamente por
todo el rango de Alaska sin descansar. A través de Rainy Pass sin
descanso. Cuando llegó a Rohn, justo antes de las 10 de la mañana del
lunes 4 de marzo, había conducido a sus perros casi 320 kilómetros en menos
de 20 horas, y no se había detenido por más tiempo del necesario para
que un veterinario los observara en los puntos de control. Estaba demente,
era la sensación en el camino. ¿En qué estaba pensando el tipo? </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Luego,
en Rohn, mucho antes de lo que la mayoría de los mejores mushers
considerarían hacer esto, declaró que estaba tomando su 24 horas. Y este
movimiento, que luego dijo a los periodistas que había pasado ocho meses
tramando. Los seguidores
estaban confundidos. Porque mientras Buser dormía en Rohn, todos los
demás lo pasaron, y lo pasaron por muchas horas. Pero todos los demás, y
este era el problema, </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">todavía tenían que tomar sus 24 horas</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> . Cuando lo hicieran, Buser terminaría horas antes que </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">ellos</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.
Tendría una gran ventaja. ¿Pero podría cubrir los últimos 1.400 kilómetros de la carrera
sin un descanso significativo? ¿Podrían sus perros manejarlo? Los
voluntarios sacudían la cabeza en los puntos de control.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">A
última hora de la tarde del martes aterrizamos en el pueblo de Takotna
en las montañas de Kuskokwim, a unos 270 kilómetros al noroeste de Rainy
Pass. Había nieve fresca, nieve profunda en el río, y dos de los aviones se atascaron, sus esquís se hundieron demasiado para
deslizarse. Un par de aldeanos tuvieron que bajar con máquinas de nieve
para llevarnos a Jay y a mí de regreso a donde Steve y los franceses
esperaban con los aviones parados. La aldeana que me condujo era
Frankie, regordeta con tal vez unos 65 años, y mientras conducíamos a lo
largo del río, me dijo que ella y su esposo eran dueños de una mina
de oro y así se ganaban la vida. Extraían en Takotna en verano y
pasaban los inviernos en Homero. Cada marzo, Frankie regresaba a Takotna
para ayudar con la Iditarod.</span></span><br />
<div class="mod-inline floatright image-overlay image-9">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Mapa de Takotna" border="0" data-src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fi%2feticket%2fiditarod%2fimages%2fmap_takotna_300.jpg&w=300" height="290" src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fi%2feticket%2fiditarod%2fimages%2fmap_takotna_300.jpg&w=300" width="400" /></div>
<br />
<div class="image-container" id="photo-9203008">
</div>
</div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Todos ayudaron con la Iditarod en Takotna. Según la impresión de
un informe sobre el pueblo del Departamento de Pesca y Caza de Alaska
que robé del dormitorio donde pasamos la noche, había 33 hogares en el
pueblo y 52 personas, divididas en partes iguales entre blancos e indios
athabascanos. Takotnans con los que hablé dijeron que el número de
residentes de tiempo completo estaba realmente más cerca de 30. Takotna
podría ser mil veces más grande y seguir siendo una ciudad bastante
pequeña. Pero como punto de control de Iditarod, es legendario. Este
año, 30 de los 66 Mushers optaron por tomar sus 24 horas aquí, y eso es
solo en parte porque es un lugar de descanso estratégico ideal, a poco
más de un cuarto del camino a Nome y más allá de los rigores de la
Cordillera de Alaska. También se debe a la hospitalidad de los aldeanos,
que está realmente por encima y más allá.Cada Musher tiene su elección
de comida, y si eso no suena impresionante, reflexione sobre la
logística de abastecer y contratar una cocina de restaurante temporal en
un remoto pueblo de Alaska de 30 personas a las que no se puede llegar
por carretera. Es un punto de orgullo, incluso de identidad, para los
aldeanos. Los niños salen de la escuela. Todos trabajan en turnos de 12
horas. Cuando llegamos, ninguno de los Mushers había entrado todavía y
aquí y allá los voluntarios estaban contando las bolsas de plástico
azules que contenían fardos de heno y haciendo pequeñas marcas de
verificación en sus portapapeles. </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Había
un comedor en el centro comunitario, y porque Jay había hecho una
donación a la aldea, nos permitieron cenar allí, en una sala llena de
gente, con </span><span style="vertical-align: inherit;">manteles de algodón a cuadros de color verde y blanco. </span><span style="vertical-align: inherit;">Comí alces asados</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">. Un informe compilado por el especialista en recursos de subsistencia
Seth Wilson, cuya copia impresa estaba en el dormitorio donde ya había
tirado mi bolsa de lona, estima que los alces representan el 77 por
ciento, de la vida silvestre cosechada para fines de
subsistencia en el área, colocándola muy por delante del urogallo (4 por
ciento), oso
negro (4 por ciento) y castor (3 por ciento), y a poca distancia de
pretendientes como el ruibarbo salvaje, el salmón Chinook y el arándano
(1 por ciento cada uno).</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Pude llenar una pequeña taza de plástico con
Kool-Aid o Tang de los dispensadores en una esquina. </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="image-container" id="photo-9164931" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div class="image-container" id="photo-9164931" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div class="image-container" id="photo-9164931" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Takotna" border="0" data-src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_23_1000.jpg&w=300" height="322" src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_23_1000.jpg&w=300" width="400" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="image-container" id="photo-9164934" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Takotna" border="0" data-src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_24_1000.jpg&w=300" height="284" src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_24_1000.jpg&w=300" width="400" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="image-container" id="photo-9164937" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Takotna" border="0" data-src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_25_1000.jpg&w=300" height="258" src="https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2fphoto%2f2013%2f0412%2fotl_iditarod_25_1000.jpg&w=300" width="400" /> </div>
<div class="image-container" id="photo-9164937" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<div class="mod-inline floatright image-overlay image-10">
<div class="caption">
<span class="credit"></span></div>
</div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Di
un paseo por el pueblo. Un par de caminos girando por un par de
colinas, algunas casas bonitas de aspecto rudo. Astas de alce sobre las
puertas. Las cosas suceden con el color azul durante un crepúsculo de
Alaska que nunca he visto en ningún otro lugar. Imagine que el cielo
azul regular y diurno pasa todo su tiempo flotando en el cielo nocturno,
de la misma manera que flotaría en la superficie de una piscina. Ahora
se está sumergiendo a sí mismo. Podías verlo desaparecer hacia arriba.
Los coches parecían abandonados, medio enterrados en la nieve. Los
ventisqueros se apiñaban contra las casas con los pomos de las puertas.
De vez en cuando pasaba una máquina de nieve gritando; Los conductores
siempre saludaban. Nieve de 1 metro de altura en los techos.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pero
era un lugar tan cálido. Quiero decir, este frágil calor humano rodeado de una tristeza casi
inmanejable. Fuera del puesto de control del edificio, los Takotnans
habían colocado una hilera de tocones de árboles al lado de las astas de
las banderas, y ahora dos tipos con motosierras estaban tallando largos
cortes en los tocones. Cada noche durante la Iditarod vertían gasolina en
los cortes de un tocón y luego lo encendían, haciendo una antorcha tan
grande como dos personas abrazándose que se quemaría durante horas y
horas. Los mushers que bajaran el río hacia el puesto de control verían
las antorchas desde...... muchos kilómetros. Ocho o
nueve aldeanos, junto con algunos voluntarios, se reunieron alrededor
del fuego. Jay estaba allí hablando de aeroplanos con Bernard. </span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los
primeros mushers comenzaron a llegar alrededor de las nueve de la
noche. Verías los ojos de los perros brillando en verde por el camino con
la luz reflejada del fuego, luego sus cuerpos se formarían a su
alrededor. Finalmente el Musher vendría deslizándose hacia arriba. Ellos parecían demacrados, con escarcha. No los había visto de cerca
en 180 millas. Seguí pensando en una historia que Linwood me contó una
noche en la casa de los Baldwins, acerca de cómo había llegado a un
punto de control un año a los 50 y con una de sus orejas negras por la
congelación. Ni siquiera lo había notado. Los voluntarios tuvieron que
dar la noticia. Los muchachos de la Fuerza Aérea lo llevaron de regreso a
Anchorage para que el hospital pudiera salvar el oído. Este año había
sido cálido según los estándares de Iditarod, y
cuando los perros se detenian, se daban la vuelta para
balancearse en la nieve y así refrescarse. Los Mushers firmarían el
portapapeles de registro, se levantarían de sus
trineos, arrojarían paja y esparcirían comida para el equipo. Los
veterinarios voluntarios salieron dentro de enormes parkas y se arrodillaron
junto a algunos perros. Habría conferencias apresuradas. <i>"¿Es un
hombro?" "Un bíceps"</i>, <i>"Se ve bien, solo quiero que su
respiración sea más lenta".</i></span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Aliy
Zirkle llegó a las 9:35, sonriendo; Mitch Seavey lo siguió 10 minutos
después. Ambos declararon sus 24 horas. Me quedé fuera y vi a Lance
Mackey atender a sus perros. Estaba siendo seguido por un equipo de
cine personal, porque Canada Goose, su patrocinador principal,
había decidido financiar un documental, titulado provisionalmente </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Lance.</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">, sobre su participación en la carrera de este año. </span><span style="vertical-align: inherit;">Comenzó
a acostarse con el equipo, luciendo lúgubre como el infierno, con los
ojos enrojecidos, más que exhaustos, simplemente desabrochando
arneses y quitando puñados de paja, y aquí hay dos tipos con brillantes
chaquetas de Canada Goose orbitando con una cámara de video y un
micrófono boom. Me refiero a unos 10 centímetros de su cara, luz brillante
en la cámara, surrealista. </span><span style="vertical-align: inherit;">Todo esto bajo el cielo nocturno en el medio trascendente de la nada. </span><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Lance se levantó y entró en el edificio del
puesto de control. Estaba empezando a llenarse de Mushers, haciendo cola
para comer, charlando entre ellos sobre perros. Lance pidió una
hamburguesa con queso y habló con Aliy mientras se la comía. Se quitó
los zapatos y los calcetines.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Esa noche sopló una tormenta y no cesó. </span><span style="vertical-align: inherit;">Todo el día siguiente es un poco borroso. </span><span style="vertical-align: inherit;">Recuerdo a Jay saltando detrás del mostrador de comida en el edificio del puesto de control, asando tocino para los mushers. </span><span style="vertical-align: inherit;">Linwood llegó el puesto de control a última hora de la mañana, luciendo cinco años mayor y vacante; </span><span style="vertical-align: inherit;">le dio un abrazo a Jay, luego a mí. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Ahora sé que esta carrera es una celebración"</i>, me dijo. </span><i><span style="vertical-align: inherit;">"No estoy corriendo para ganar, estoy corriendo para </span></i></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">estar aquí</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> ".</span></span></i><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Todos se preguntaban cuándo llegaría Martin Buser. </span><span style="vertical-align: inherit;">Se detuvo un poco después de la 1 de la tarde y paró por solo ocho minutos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Sus rivales estaban durmiendo en el pueblo; </span><span style="vertical-align: inherit;">era hora de su gran movimiento. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cuando Mitch y Aliy salieron de la ciudad, estaban nueve horas detrás de él. </span><span style="vertical-align: inherit;">Todavía nadie podía decir si su estrategia tenía sentido.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En un momento recuerdo estar parado en la orilla del río, mirando nuestros aviones. </span><span style="vertical-align: inherit;">Seguía
nevando sombríamente, no se podía ver la montaña en la orilla opuesta, y
un pequeño avión emergió de las nubes en lo alto.</span></span><br />
<div class="mod-inline floatright glossary glossary-13 podcast" style="opacity: 1;">
<br /></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Había perros por todas partes. </span><span style="vertical-align: inherit;">Durmiendo en cada hueco. </span><span style="vertical-align: inherit;">Parecían diferentes aquí que en Anchorage, más tranquilos, de alguna manera más nobles. </span><span style="vertical-align: inherit;">Te verían mirándolos, nieve en sus frentes, sus mandíbulas sacudidas por el hielo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Al final de la tarde, comenzaron a despertarse en grandes cantidades. </span><span style="vertical-align: inherit;">No hubo ladridos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los equipos cuando están contentos hacen estos aullidos grupales controlados y sostenidos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Una cosa de la manada, supongo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lo hicieron ahora, hasta que el pueblo lo llamó. </span><span style="vertical-align: inherit;">El sonido hizo que el cabello en la parte posterior de mi cuello se erizara. </span><span style="vertical-align: inherit;">Así fue como pasé la tarde caminando por Takotna mientras el aire se llenaba con el sonido de los equipos de perros cantando.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzLIL3OSq0mv2YLgi2JBr43-hG2KUvT6dg6ehr_JNQAuQ_sP6WP4BKBE-qeTlkyiGsgO8dnbQEMwrEvOwYnWQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-33694235273326520132020-05-24T12:59:00.000+02:002020-05-24T12:59:51.054+02:00TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA "EN EL GRAN SOLO" POR BRIAN PHILLIPS PARA ESPN. Capítulo 1.<div><br /></div><div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOPGKOKQX7qoShxS5GeDVLCFjhIAoG5msZ3VJvh2TeC16t7rvGBRSxVnjsTw2wt7171JiOD4vEWgBMTLnCKt3V-OEMqSb8OabcLSU09KR7KAs4wD8joK1bJOGwqyCsqt2-MSLsv0JWOAE/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1600" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOPGKOKQX7qoShxS5GeDVLCFjhIAoG5msZ3VJvh2TeC16t7rvGBRSxVnjsTw2wt7171JiOD4vEWgBMTLnCKt3V-OEMqSb8OabcLSU09KR7KAs4wD8joK1bJOGwqyCsqt2-MSLsv0JWOAE/w400-h188/otl_iditarod_02b_1600.jpg" width="400" /><br /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span><a name='more'></a></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /><span class="dropcap"></span><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font size="6">A</font>terrizé
en Anchorage en medio de la noche. A la mañana siguiente, conduje una
hora hacia el norte hasta el aeropuerto Wolf Lake, un aeródromo privado
cerca de Wasilla. ¿Conoces esas viejas pantallas de fondo fotográfico en
las que los niños pequeños de los grandes almacenes solían sacar sus
retratos? Fue como conducir en uno de esos. Montañas de monumentos
nacionales que enmarcaban un cielo que era azul químico. Carretera tan
recta como la mira de un rifle. Hasta que realmente llegue a Alaska, es
difícil prepararse para la escala, la pura inmensidad. Los números
apenas le hacen justicia. El sesenta por ciento del parque de la nación
está en Alaska. Cuatro de los parques, cuatro, son más grandes que
Connecticut. Si estuvieras parado en el Monte McKinley, que los
habitantes de Alaska llaman "Denali", junto al Monte Everest en terreno
llano, McKinley se elevaría sobre él, miles de pies más alto;</font></font></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">El Everest
es más alto solo porque descansa sobre una meseta elevada.</font></font><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">A la mayoría de esta vastedad extrema no se puede llegar por carretera.
Juneau, la capital del estado, no está en una red de carreteras.
Dirígete hacia el norte, hacia los tramos semipoblados, y no
encontrarás nada que conecte las aldeas. Los habitantes de Alaska
dependen de los pilotos de <i>"Bush"</i>, los aviadores que llevan aviones
pequeños a lugares remotos y peligrosos, para el transporte, el correo,
casi cualquier tipo de contacto con el mundo exterior. Había venido a
ver lo que podría ser el evento deportivo menos amigable para los
espectadores en la tierra: seguir el Iditarod requiere no solo un avión
de monte, sino un avión de monte equipado con esquís, capaz de aterrizar
en ríos y lagos helados.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Jay
Baldwin me recibió en el hangar. Voló F-16 en su día y había
pasado un par de décadas con Delta y Northwest antes de mudarse a Alaska
para ser un <i>piloto de monte</i>. Estaba retirado, en cierto sentido teórico,
pero tenía una escuela de vuelo, Alaska Cub Training Specialists, en el
aeropuerto de Wolf Lake, cerca de Wasilla, y por lo que vi todavía sentía alrededor de 19 horas diarias de alta intensidad corriendo eso,
jugando con los aviones , y educar a cualquiera que esté al alcance del
oído (niños, animales pequeños, cualquier cosa que los periodistas de
Iditarod se pierdan) sobre los peligros de volar en los arbustos. Jay
tenía 60 años, era alto, tenía el pelo blanco y una sonrisa tan
entusiasta que insinuaba la anarquía real. Su
mejor amigo era un Musher Linwood Fiedler, quien había sido subcampeón
de Iditarod en 2001. Crecieron juntos en el Lower 48, luego perdieron
contacto antes de volver a conectarse como adultos en Alaska, mientras
tanto se habían convertido en un <i>piloto de monte</i>, y musher profesional,
respectivamente, porque obviamente eso es vida. </font><font style="vertical-align: inherit;">Cada
año, Jay dirigió una expedición para seguir al Iditarod desde el aire,
en parte para volar y en parte como muestra de apoyo. </font><font style="vertical-align: inherit;">Esto era para lo que me había inscrito.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYs3iZxnJUSjA_Ma1eFU4sZEF23yOBy4ueHqrfwCnkU-1a63FkDr9EsfUI9xwA93vzzOsV5BKrKZe4D_sxotLd4YR6epltxVrt8NuNjdDRA1Sb67Sf39dQRaRQJdx6LhywZa3YePkZoFA/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Recortes de informes de accidentes cuelgan en la pared del hangar ACTS." border="0" data-original-height="272" data-original-width="300" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYs3iZxnJUSjA_Ma1eFU4sZEF23yOBy4ueHqrfwCnkU-1a63FkDr9EsfUI9xwA93vzzOsV5BKrKZe4D_sxotLd4YR6epltxVrt8NuNjdDRA1Sb67Sf39dQRaRQJdx6LhywZa3YePkZoFA/w400-h363/i.jpg" width="400" /></a></font></div><p></p><div class="caption"><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> Recortes de informes de accidentes cuelgan en la pared del hangar ACTS. </font></font></p></div><div class="mod-inline floatright image-overlay image-4"><div class="image-container" id="photo-9164809"><div class="caption"><p><span class="credit"></span></p></div></div></div><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;"><i>"No
eres un piloto en Alaska"</i>, dijo Jay, mirándome con una mirada de ojos
azules y de alguna manera vagamente pirata, <i>"hasta que chocaste un
avión"</i>. Subes en una de estas latas apestosas en el Ártico y <i>"Tarde o
temprano vas a perder un motor, te encontrarás con la ráfaga de viento
equivocada, lo que sea"</i>. <br /></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">Habiendo
perdido más amigos de los que pudo contar en los restos de naufragios
en el remoto desierto de Alaska, estaba obsesionado con los informes de
accidentes, las estadísticas de muertes y la repetición de escenarios
extraños. Una pared del hangar ACTS estaba llena de recortes de
periódicos de relatos de horripilantes accidentes: <i>"5 muertos cuando
pequeños aviones chocan", "Hermanas entre los muertos en un accidente
aéreo", "Volando para morir"</i>. Mi clip favorito se titulaba simplemente:
<i>"Pilotos: pena"</i>. Me imaginé pequeños mosquitos de llamas floreciendo
contra la ladera de una montaña, cascos desgarrados rodando en aguas
negras. <i>"Esta es la basura que me mantiene despierto por la noche"</i>, dijo
Jay, alisando su cabello bajo su gorra de béisbol ACTS. <i>"He volado casi
todos los pájaros peligrosos que puedes volar. ¿Por qué se han ido y
todavía estoy aquí?"</i> Uno de sus mentores había desaparecido sin dejar
rastro mientras transportaba a un par de observadores de osos por el
estrecho de Shelikof desde Hallo Bay hasta Homer; Las autoridades no
sabían con certeza si el avión se había caído hasta que el cuerpo de un
pasajero fue arrojado en una red de pesca unos 10 días después. Y, sin
embargo, a Jay le encantaba volar, como a algunas personas les encanta.
Tengo un cuñado que es así. Cuando no está en el aire, es como si
estuviera viendo menos colores.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">Esta
fue la paradoja de Jay Baldwin: uno de los tipos más contagiosamente
felices que he conocido, su momento de vigilia fue una especie de
interrogatorio existencial prolongado. Nunca estaba trabajando en cómo
burlar las horribles eventualidades que siempre esperaba que le
sucedieran, y nunca estaba simplemente muy alegre por esto. Jay era un
niño de Vermont, criado en un pequeño pueblo, y había un mordaz
mordiente de Nueva Inglaterra en la forma en que miraba el abismo y
decía: "<i>Veo lo que estás tratando de hacer allí, abismo".</i></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">El plan era que pasara algunas noches en el apartamento conectado al hangar: vivir con los aviones, sentirlos. </font><font style="vertical-align: inherit;">Había leído que algunos mushers de Iditarod dormían con sus perros, para hacerse uno junto con la manada. </font><font style="vertical-align: inherit;">Necesitaba
clases de vuelo porque los pequeños Piper Super Cubs que nos llevarían a
Nome eran biplazas, uno delante y otro detrás. </font><font style="vertical-align: inherit;">Jay
quería que me preparara en caso de que tuviera un aneurisma cerebral
fatal (sus palabras), o un ataque cardíaco (sus palabras 10 segundos
después), o que se derrumbara debido a un fallo masivo de órganos. <br /></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Elegir un avión: ese fue el primer paso. </font><font style="vertical-align: inherit;">Jay tenía cuatro, y como primer cliente de ACTS en llegar, obtuve la primera elección.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Eran muy pequeños. </font><font style="vertical-align: inherit;">Se supone que los aviones no son tan pequeños. </font><font style="vertical-align: inherit;">¿Cómo
puedo decirte cómo era estar allí;</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Bajo el azul de un billón de kilómetros
del cielo de Alaska, rodeado de montañas blancas, resolviendo tomar el
aire en una de estas pastillas aladas? </font><font style="vertical-align: inherit;">Cada cabina tenía exactamente el tamaño de un ataúd. </font><font style="vertical-align: inherit;">Un ventilador de escritorio podría haber sacado las cosas del rumbo. </font></font></p><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Dos de los aviones estaban pintados de amarillo brillante. </font><font style="vertical-align: inherit;">Me gustó de inmediato el que tenía ventanas más largas en la parte posterior. </font><font style="vertical-align: inherit;">Mejor visibilidad, me dije, asintiendo. </font><font style="vertical-align: inherit;">Jay dijo que tenía el motor más pequeño de nuestro escuadrón. </font><font style="vertical-align: inherit;">Menos impulso cuando voy a esquilar la línea de árboles, me dije, asintiendo.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">El nombre pintado en negro en su puerta amarilla decía: NUGGET. </font><font style="vertical-align: inherit;">Tenía una sola hélice, que estaba inquisitivamente al final de su nariz, como bigotes. </font><font style="vertical-align: inherit;">Jay
me dijo, lo escuché como desde una gran distancia, que tuvo que ser
reconstruida no hace mucho, después de ser destruida en un viaje
anterior al norte. </font><font style="vertical-align: inherit;">¿Estaba escuchando cosas, o dijo él </font></font><i><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">destruido por los osos polares</font></font><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> ?</font></font></i></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Palmeé el costado de Nugget. </font><font style="vertical-align: inherit;">Su fuselaje estaba hecho de tela estirada. </font><font style="vertical-align: inherit;">Se flexionó como una pelota de playa, desconcertantemente.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">En la cabina del piloto. </font><font style="vertical-align: inherit;">Casco de vuelo atado, restricciones activas. </font><font style="vertical-align: inherit;">Verificación de micrófono. </font><font class="" style="vertical-align: inherit;">Entonces la voz de Jay en mi auricular:<i> "¿Estás listo!" </i></font><font style="vertical-align: inherit;">No era exactamente una pregunta.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZHUqLDb2fejZCbFVSfgXTvp-4rpvcKAL6vhiCwWzqIAboDYHz9DSsJh8wwIOZnawnpBRRglDbRxLIofWhujfP7591RXJjnvH8bypryT2Rq3WaJJ5C_h2iGQ1RvBjbfH7HopBs9kd2yt0/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="248" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZHUqLDb2fejZCbFVSfgXTvp-4rpvcKAL6vhiCwWzqIAboDYHz9DSsJh8wwIOZnawnpBRRglDbRxLIofWhujfP7591RXJjnvH8bypryT2Rq3WaJJ5C_h2iGQ1RvBjbfH7HopBs9kd2yt0/" /></a></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr1hUsrlXr2JWA93xlqzpgqP-G32LMA4AHArCynZAjSvIPW_7BnASrBvyhrNoJ_gATwOyVs6Dgv9JPuWAPGQYJtVVySN2OerZS1qaG95J8eouaE8kPZ1DfNXqkq-janbg8T734m8RM6gk/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="222" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr1hUsrlXr2JWA93xlqzpgqP-G32LMA4AHArCynZAjSvIPW_7BnASrBvyhrNoJ_gATwOyVs6Dgv9JPuWAPGQYJtVVySN2OerZS1qaG95J8eouaE8kPZ1DfNXqkq-janbg8T734m8RM6gk/" /></a></div></font><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;"><br /></font></font></font></font><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;"> Esto es Alaska desde 3.000 metros. </font><font style="vertical-align: inherit;">Bosques de abetos con manchas blancas. </font><font style="vertical-align: inherit;">Lagos cubiertos de nieve. </font><font style="vertical-align: inherit;">Montañas a su alrededor. </font><font style="vertical-align: inherit;">Ahí está Denali, claro y lejos. </font><font style="vertical-align: inherit;">Justo
aquí, en el valle de Mat-Su, la parte sur del estado, puedes ver líneas
eléctricas, el serpenteo de un sistema de carreteras. </font><font style="vertical-align: inherit;">Un poco más al norte y todo eso desaparecerá. </font><font style="vertical-align: inherit;">La gente de aquí puede sonar mística cuando hablan de los <i>pilotos del monte</i>, de cómo tejen Alaska. </font><font style="vertical-align: inherit;">Desde 3.000 metros, tiene sentido.</font></font></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"></font></font></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVJh0wla1c-OWXEDcuXI_OzaAcOJUZ1Tl3o4DWUDK0sJkuQtd_lEbT8MpDspfJuXPoxU5JYwYuNhla3XulyFWf-X6OagjXq_Dz_TgVpVC2hnT7YQWfrqBSzqIuk02BcV-XzHCjZ7dnyZw/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="299" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVJh0wla1c-OWXEDcuXI_OzaAcOJUZ1Tl3o4DWUDK0sJkuQtd_lEbT8MpDspfJuXPoxU5JYwYuNhla3XulyFWf-X6OagjXq_Dz_TgVpVC2hnT7YQWfrqBSzqIuk02BcV-XzHCjZ7dnyZw/w400-h225/khg.jpg" width="400" /></a></font></font></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><br /></font></font></font></font><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Hicimos
algunos turnos de práctica y elegimos un lago; ahora todo lo que tenía
que hacer era subir al avión. Jay me explicó cómo aterrizar en la
nieve, cómo la dispersión de la luz tiende a enmascarar la verdadera
altura del suelo. Puedes ir al kamikaze en el hielo, pensando que la
tierra todavía está a 10 metros debajo de ti. Para medir tu altitud real
con respecto a la blancura, debes usar <i>"referencias"</i>: palos que se
asoman en la nieve, una línea de árboles en la orilla. Estos te proporcionan señales vitales. <br /></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">No
te aburriré con los detalles de cómo dirigir un Super Cub: dónde estaba
el palo (imagina la posición más pornográfica posible; ahora ve 15 centímetros más porno que eso), cómo inclinar, cómo se sentían los pedales
del timón. </font><font style="vertical-align: inherit;">Baste decir que, en teoría, era ridículamente simple. </font><font style="vertical-align: inherit;">En la práctica …</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><i>"Tienes el avión"</i>. </font><font style="vertical-align: inherit;">La voz de Jay en mi oído. </font><font style="vertical-align: inherit;"><i>"Solo llévanos hacia abajo en una bonita línea recta"</i>.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Sentí el peso en mi mano derecha cuando Jay soltó el palo. </font><font style="vertical-align: inherit;">El lago estaba en línea recta, tal vez a 5 kilómetros de distancia, una miniatura blanca en una distancia de hoja perenne. </font><font style="vertical-align: inherit;">El avión estaba bajo mi control.</font></font></p><div class="mod-inline floatright image-overlay image-5"><div class="caption"><p><i><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">"No
eres piloto en Alaska", "hasta que te estrelles un
avión" </font></font></i><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">me resonaba en la cabeza.</font></font><span class="credit"></span></p></div></div><p><em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">"Solo una </font><font style="vertical-align: inherit;">línea recta </font></font>bieeeeenn</em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><i> "</i>, me recordó Jay. </font><font style="vertical-align: inherit;"><i>"Y OH POR cierto ... tu piloto está muerto"</i>. </font><font style="vertical-align: inherit;">Se dejó caer en su asiento.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">Pequeña
lección que aprendí en algún lugar: una vez que tu piloto abandona el control, no es tan fácil ver a dónde te diriges desde el asiento
trasero de un Super Cub. Me refiero al nivel <i>"en qué dirección está el
avión incluso apuntando en este momento"</i>. Descubrirá que su piloto
fallecido, que se alza contra el parabrisas, bloquea casi toda su vista
delantera. Para mitigar esto, el asiento trasero inteligente separará
las alas en una dirección mientras pisa el pedal del timón opuesto,
haciendo que el avión gire 30 grados más o menos hacia un lado mientras
continúa viajando en línea recta, como un corredor deslizándose hacia la
base. De esa manera, dicho emprendedor de asiento trasero puede ver
hacia adelante a través de la ventana lateral presumiblemente sin
cadáver del avión.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Si. </font><font style="vertical-align: inherit;">Bien. </font><font style="vertical-align: inherit;">Una cosa sobre mí como piloto es que no quiero ver nunca por la ventana lateral. </font><font style="vertical-align: inherit;">Especialmente no mientras cae en picado hacia un lago helado. </font><font style="vertical-align: inherit;">Es como, hermano, por qué crear el huracán. </font><font style="vertical-align: inherit;">Pensé que, como técnica alternativa, básicamente trataría de adivinar a dónde íbamos.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><i><font style="vertical-align: inherit;">"¿Cómo está tu velocidad?" </font></i><font style="vertical-align: inherit;">mi piloto (muerto) preguntó.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">El suelo parecía estar haciendo un grito real mientras corría hacia nosotros. </font></font><em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Hmm, tal vez un poco rápido</font></font></em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">
. Corté el acelerador. Nugget se agitó y comenzó a caer en un ángulo
diferente; más <i>"hacia abajo"</i>, como dicen los manuales aeronáuticos.
Estábamos afuera sobre el lago. Tenía una sensación de blancura sin
medida que se extendía letalmente debajo de mí. O el paisaje estaba
desconcertado o yo. Había árboles en la orilla, pero estábamos cayendo
demasiado rápido; No pude relacionarlos con nada. Mis referencias se
habían ido de lado. En el último momento, tiré del palo.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Había una quiropráctica </font></font><em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">skrrrk</font></font></em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> de esquís entrando en la nieve. </font><font style="vertical-align: inherit;">Hubo, simultáneamente, una sensación de fuerza que se transmitía hacia arriba en el plano. </font><font style="vertical-align: inherit;">La pepita rebotó, como una piedra saltada, del hielo. </font><font style="vertical-align: inherit;">Fuimos lanzados hacia arriba y hacia adelante, tal vez 4 metros en el </font></font><span class="nowrap"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">aire ...</font></font></span></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">... y bajó de nuevo, rebotó de nuevo, bajó de nuevo e increíblemente, se detuvo.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><i>"Adivina qué"</i>, dijo la forma reanimada de mi piloto, apareciendo. </font><i><font style="vertical-align: inherit;">"Acabas de aterrizar un avión".</font></i></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Nunca me sentí atrapado personalmente en el milagro de los viajes aéreos. </font><font style="vertical-align: inherit;">Jugué un poco como </font></font><em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Wing Commander</font></font></em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">
alguna vez, pero no es como si fuera uno de esos niños antes del 11 de
septiembre que solía acechar por las puertas abiertas de la cabina con
la esperanza de que algún tipo que despeinara la cabeza les diera un
conjunto de alas de plástico. </font><font style="vertical-align: inherit;">Aún así, hay momentos en que las glándulas suprarrenales simplemente ni van a fingir que se detienen.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">HE CONQUISTADO LOS MISTERIOS DEL VUELO, grité internamente, a través de los valles de mis emociones. <br /></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><i>"Eso estuvo bastante bien"</i>, dijo Jay. </font><i><font style="vertical-align: inherit;">"Vamos a intentarlo de nuevo."</font></i></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">EEP, NOOOOOOOO, grité a los valles.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><span></span></font></p><!--more--><br /><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Anchorage, la única ciudad real de Alaska. </font><font style="vertical-align: inherit;">Fairbanks es una ciudad, Juneau es un edificio administrativo con ideas. </font><font class="" style="vertical-align: inherit;">Anchorage es Tulsa, solo se vierte en un pequeño hueco en una cordillera celestialmente hermosa en el borde exterior del mundo.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Cuando estás allí, realmente se siente como si estuvieras al final de algo. </font><font style="vertical-align: inherit;">Como un último puesto avanzado. </font><font style="vertical-align: inherit;">Estás
en una cafetería, pediste capuchino, puedes ver montañas blancas desde
la ventana, y al otro lado de las montañas hay un desierto que no ha
cambiado desde 1492.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Es una exageración, pero no tanto como uno podría pensar.</font></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi51gJfOVCg7vTGco2ce9AjoJrxt5RpTXuYMlhjI0K9RFEvt7PLl-exzngRp1Q4sYsQwm_Smwapwn-MoLrzIapcCR7CgKOar6DAzEDRL5ZatAQsV1EVWxWDxukHJNrHfFeFkK-Sbmz34jc/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="204" data-original-width="300" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi51gJfOVCg7vTGco2ce9AjoJrxt5RpTXuYMlhjI0K9RFEvt7PLl-exzngRp1Q4sYsQwm_Smwapwn-MoLrzIapcCR7CgKOar6DAzEDRL5ZatAQsV1EVWxWDxukHJNrHfFeFkK-Sbmz34jc/w400-h272/iJGFJ.jpg" width="400" /></a></div><div class="mod-inline floatright image-overlay image-7"><br /><div class="caption"><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">El inicio ceremonial de la Iditarod se lleva a cabo en Anchorage; </font><font style="vertical-align: inherit;">La carrera comienza oficialmente en Willow un día después. </font><font style="vertical-align: inherit;">Los
perros abarrotan la ciudad para comenzar, con cientos de fans
apiñados antes de que comience la carrera.</font></font><span class="credit"></span></p></div></div><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">Es
sábado 2 de marzo, el inicio de la Iditarod. Así es como funciona: en
medio de la noche, grandes camiones pitan hacia atrás y arrojan nieve
sobre un área del centro de la ciudad. Los voluntarios de la carrera que
llevan pequeñas insignias con el nombre recortadas en un cordón pasan
una parte de la noche suavizando la nieve sobre las calles. Temprano a
la mañana siguiente, los mushers y sus handlers ruedan
hacia el área de estacionamiento en camionetas. Algunos de los Handlers tienen tarjetas
colgando de sus pinzas laterales con pinzas para la ropa.Una rápida
investigación periodística revela que cada pinza para ropa tiene el
nombre de un perro marcado: Cutter, Lyra, Harp, Sable, Chisel, Bree.
Pronto los mushers están abriendo las puertas del compartimento y
sacando perros. Los perros tienen los dedos de los pies examinados. Hay un aire académico, por parte de los mushers, en estas
inspecciones. Da la impresión de que sacaron a los perros de una
biblioteca. Los perros sacuden el agua inexistente de sus abrigos y se
encadenan, uno por uno, a los enganches del remolque y a las agarraderas
libres en los camiones de sus mushers. Los handlers dejan caer comida en la vecindad particular de cada perro. La comida es
en algunos casos carne cruda, que deja huellas rosadas empapadas en la
nieve. Se está vendiendo comida humana a la creciente multitud de
espectadores a través de varios pabellones pequeños,que llevan letreros
como "Salchicha de reno de Alaska" e, impenetrablemente, "Bratwurst
Louisiana de renos". El aire huele a carne caliente y heno. Veo a Jay
hablando con una mujer cerca de la camioneta de Linwood, así que voy a
saludarla y resulta que ella es Libby Riddles, la famosa campeona de
Iditarod del '85. Una brisa temblorosa sigue soplando la Cuarta Avenida
de la entrada de Cook, pero el día
soleado, hace -1 ° C. Puedes ver tu aliento, pero es agradable. La
multitud que se agolpa bajo el oso gigante tallado que cuelga sobre los
Regalos Únicos de Alaska de Grizzly luce algunos portadores de pieles
pesadas, pero eso es algo cultural, es de celebración. Todas las pieles
pesadas que veo son de hombres. Hay un oficial de la carrera
con barba que anda no solo con un abrigo de piel pesado sino también con un asombroso sombrero de piel que
tiene toda la cara de un gato montés. La cara tiene dientes. Tomo una
nota para verificar si sería posible observar la jerarquía de los
funcionarios de la carrera en función del estado de la cadena alimentaria
de los animales muertos cuyas caras están en sus sombreros. Los
resultados de mi investigación de seguimiento resultarán
decepcionantes. <br /></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFu8q4nKiu5ZldZqyp6LeCFvReRfMxGdYAcx6ta1gESwov9du4P1xipMdJGAvhwbMwzQP6h0TlIu75immndRmjxf1EKDlFi52AjIDJcAF4Au6eH_wULgOaucWfjhLYaBCHffvr848udD0/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFu8q4nKiu5ZldZqyp6LeCFvReRfMxGdYAcx6ta1gESwov9du4P1xipMdJGAvhwbMwzQP6h0TlIu75immndRmjxf1EKDlFi52AjIDJcAF4Au6eH_wULgOaucWfjhLYaBCHffvr848udD0/w400-h224/imagesj.jpg" width="400" /></a></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;"><br /></font></font><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Bobcat-hat-face
está dando vueltas poniéndose de rodillas sobre los equipos de
perros que comienzan a engancharse a las lineas de sus trineos. Tal
vez sea media hora antes del comienzo oficial de la carrera a las 10
a.m. Los voluntarios circulan con portapapeles; cerca de la línea de
partida, el bulto de la multitud es intransitable. La Iditarod es un
gran espectáculo en Alaska, ¿lo mencioné? Las carreras de perros de trineo
en general son un gran atractivo; Iditarod es la carrera más famosa, pero
hay otras, como la Yukon Quest de 1,600 kilómetros, que llaman mucho la
atención. Entre la pequeña población del estado, los mejores Mushers son
masivamente famosos. Puedes entrar a una ferretería en Anchorage y
decir: <i>"¿Has oído hablar de DeeDee"</i> o "<i>Acabo de ver las noticias: Dallas
podría perder la nariz"</i> y nadie responderá: <i>"¿Quién?"</i></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">He
estadoestudiando con mucha diligencia, así que veo algunas caras
familiares. Está Lance Mackey, quizás el mejor Musher de larga distancia
de todos los tiempos: cuatro Iditarods consecutivos de 2007 a 2010;
También cuatro títulos en Yukon Quest. ¿Lo conoces? Fue nominado para un
par de ESPN hace unos años. Ganó su primera Iditarod después de vencer
al cáncer de garganta. Es un ícono en Alaska, una especie de
hombre de aspecto raído, escuálido, irregular, permanentemente golpeado,
con una pequeña cabeza pellizcada como la cabeza de una tortuga
curiosa. Escuché a alguien describirlo como <i>"el Snoop Dogg blanco"</i>, lo
cual encaja. La primera vez que lo vi, saqué un cuaderno y escribí <i>"mi
mejor amigo dispara ratas de agua y se las da a sus gansos"</i>. Tiene un
poder estelar loco a pesar de que parece estar desintegrándose
físicamente. Cerca del final de la carrera de este año, morderá un trozo
de dulce de azúcar y perderá uno de sus tres dientes originales
restantes.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVHdQMShIOY9azLB5uoKvvcG4rVKyip-B-NFGxL2QCYYoKsU3Ee8t61EtM6hWeSONatp8O251GrNfj7ANAQh0BJP-CwcwJ_yEoIbffMQtBUS5ghKb_jo3Rlm1vM_LTxaTmsKtBzbFjQ0U/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVHdQMShIOY9azLB5uoKvvcG4rVKyip-B-NFGxL2QCYYoKsU3Ee8t61EtM6hWeSONatp8O251GrNfj7ANAQh0BJP-CwcwJ_yEoIbffMQtBUS5ghKb_jo3Rlm1vM_LTxaTmsKtBzbFjQ0U/w400-h266/%25C3%25ADndicedtfyjh.jpg" width="400" /></a></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;"><br /></font></font><p></p><p></p><p class="trail-location" id="trail2"><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">Está
Aliy Zirkle, subcampeóna del año pasado, una joven de 43 años con
mejillas rojas e imponentes que siempre parece reírse. Aproximadamente la
mitad de los fanáticos con los que hablo la están animando, muchos de
ellos por la sensación de que una mujer debe ganar. En la sede de la
carrera venden camisetas que dicen <b>"<i>Alaska: dónde están los hombres y
las mujeres que ganan la Iditarod"</i></b>, pero solo dos mujeres lo han hecho, y
ninguna desde 1990. "<i>Es hora, ¿sabes?"</i> la gente dice. Estoy buscando a
Aliy porque ella hace que la Iditarod se vea divertido. Un brillo tenue en sus ojos felices parece decir que toda la
carrera es un juego. Está casada con un Musher, Allen Moore, e
intercambian a sus mejores perros de un lado a otro, dependiendo del
evento. Ganó la Yukon Quest con la mayoría del equipo hace solo tres
semanas y ahora ella los está llevando en la Iditarod.</font></font></p><p class="trail-location"><font style="vertical-align: inherit;"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinr5PCx_HCwEgGL5uHGUBXAFml0n_fWKuJ9lPYXiNoDDR9UIV-xz-moNND0JpmaTh6MQdwLXKcXTOz2Hn-GIEBL0IHYiVTNfQtbxF6lNEbl1uZ8iY_BGeyRElmYfBTyHHNwOKHwMI9gGs/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinr5PCx_HCwEgGL5uHGUBXAFml0n_fWKuJ9lPYXiNoDDR9UIV-xz-moNND0JpmaTh6MQdwLXKcXTOz2Hn-GIEBL0IHYiVTNfQtbxF6lNEbl1uZ8iY_BGeyRElmYfBTyHHNwOKHwMI9gGs/w400-h266/%25C3%25ADndicekhgkug.jpg" width="400" /></a></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;"><br /></font></font><p></p><p id="trail2-hs"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">También
veo a Mitch Seavey, el campeón de 2004, de 53 años y corpulento, con un
bigote de aspecto bacteriano y pequeños mechones extraños de cabello
suelto que se colocan alrededor de su gorra. Algo sobre el vigor
punzante de sus movimientos cuando atiende a sus perros sugiere que
tanto un maestro de química de la escuela secundaria como un pájaro
construyen un nido. ¡Había leído su libro, </font></font><em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Lead,
Follow or Get Out of the Way !: Secretos no convencionales del perro de
trineo de un campeón de Alaska Iditarod, Volumen Uno</font></font></em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">
, y lo encontré fascinante como guía para el arte del entrenamiento de
perros de trineo y como una ventana en la vagamente paranoica autoestima
de un tal M. Seavey. </font></font><em><br /></em></p><p><em></em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> </font><font style="vertical-align: inherit;">Mitch se retiró en 2011 después de casi cortarse el dedo índice con un cuchillo en el puesto de control de Ophir. </font><font style="vertical-align: inherit;">Luego demandó al fabricante de cuchillos. </font><font style="vertical-align: inherit;">Se está peleando con al menos un periódico de Alaska por su cobertura de la demanda. </font><font style="vertical-align: inherit;">Mitch parece, y es, el tipo de persona que guarda rencor.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3_UuA2sQo4oRXbN-PyqaoSuVLhjenv9lCPtYQ_3wFKDLNn63F8bGJOev2i3n85bVj8IUX_k3DZfkwjAlyGdBlFclubU0D_NjrMOQlWtT9-qoujTfyLKC374d63gRRRDfQlTJUnecSofk/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="207" data-original-width="244" height="339" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3_UuA2sQo4oRXbN-PyqaoSuVLhjenv9lCPtYQ_3wFKDLNn63F8bGJOev2i3n85bVj8IUX_k3DZfkwjAlyGdBlFclubU0D_NjrMOQlWtT9-qoujTfyLKC374d63gRRRDfQlTJUnecSofk/w400-h339/imageskhjglj.jpg" width="400" /></a></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"></font></font><p></p><br /><div class="mod-inline floatright glossary glossary-5" style="opacity: 1;"><h5></h5><p></p></div><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> </font><font style="vertical-align: inherit;">Para el día de inicio en Anchorage, los mushers pueden traer solo 12, para minimizar el caos en el centro. </font><font style="vertical-align: inherit;">Un detalle clave sobre el día de inicio en Anchorage es que es puramente para mostrar. </font><font style="vertical-align: inherit;">No está cronometrado y no cuenta para el resultado de la carrera. </font><font style="vertical-align: inherit;">La palabra que se usa es "ceremonial". </font><font style="vertical-align: inherit;">Es una oportunidad para que la gente de la ciudad aplauda a los Mushers antes de que entren en la naturaleza salvaje. </font><font style="vertical-align: inherit;">El inicio oficial ocurrirá al día siguiente, cerca del pequeño pueblo de Willow.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">Aún
así, hay 66 equipos ingresados este año. Con 12 perros cada uno,
estamos viendo cerca de 800 perros en un radio de aproximadamente cinco
bloques. El factor perro es loco, tremendo. Los perros se rascan, gruñen, bostezan, se quejan, luchan, mean, tamborilean sus colas. Los
perros de la Iditarod no son en su mayoría los perros esquimales
siberianos que podrías estar imaginando, sino razas mixtas más pequeñas y
rápidas, diseñadas para la resistencia en lugar de transportar potencia.
El centro está lleno de ladridos. Reportorialmente, noto falsetes, yaps,
gritos, aullidos, barítono. Hay algo de selva o simio en la cacofonía.
La presencia de tantos perros enloquece a todos los perros. Cuando los
manejadores comienzan a sacar los trineos y a sujetar a los equipos a
sus líneas de remolque, la inteligencia canina colectiva se da cuenta de
que</font></font><em></em><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> está a punto de salir a correr. Esto es cuando los perros realmente comienzan a enloquecer.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy3_5iPzwh73U2643IXccX364L87PBWnuuokWMNrmHM7qXo6_PkQzp3Bqh2SScAvUG4waR9rpC44yb8fiNTb1uZOWPB_DU2pve-9S3Bs6dLp-zx5XkGLucwkoQUyu2eO7qgwTVC3JPJZk/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy3_5iPzwh73U2643IXccX364L87PBWnuuokWMNrmHM7qXo6_PkQzp3Bqh2SScAvUG4waR9rpC44yb8fiNTb1uZOWPB_DU2pve-9S3Bs6dLp-zx5XkGLucwkoQUyu2eO7qgwTVC3JPJZk/w400-h266/LH-Iditarod-ANC-10.jpg" width="400" /></a></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><br /></font></font><p></p><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Alrededor de las 9:40 am, me dirijo a la línea de salida. </font><font style="vertical-align: inherit;">Mi
propia insignia de medios adjunta con cordón me lleva a través de la
multitud y hacia una especie de corral adyacente a la rampa de salida,
que en sí misma es solo un área acordonada de la calle. </font><font style="vertical-align: inherit;">La línea de inicio de la Iditarod es una pancarta rodeada de banderas que cuelga sobre la Cuarta Avenida. </font><font class="" style="vertical-align: inherit;">Siete
banderas corresponden a las nacionalidades de los 66 concursantes de
este año: EE. UU. (Obviamente), Canadá, Noruega, Rusia, Nueva Zelanda,
Brasil (!), Jamaica (!!). </font><font style="vertical-align: inherit;">El cálido barítono en auge de un chico nos está llenando de datos sobre la carrera. </font><font style="vertical-align: inherit;">Cada año, la primera persona a través de la rampa es un musher honorario elegido por sus contribuciones a la Iditarod. </font><font style="vertical-align: inherit;">El musher honorario de este año es el fallecido Jan Newton, quien murió en agosto. <br /></font></font></p><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Después
del musher honorario, el orden de salida está determinado por un
elaborado sorteo de números de estilo de lotería de la NBA en un
banquete previo a la carrera. </font><font style="vertical-align: inherit;">Los números se extraen de un mukluk esquimal, que es algo que la NBA debería considerar. </font><font style="vertical-align: inherit;">Estuve en este banquete; </font><font style="vertical-align: inherit;">funcionó durante cinco horas. </font><font style="vertical-align: inherit;">Cada musher pronunció un discurso (más de 60 discursos). </font><font style="vertical-align: inherit;">Fue brutal.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> </font><font style="vertical-align: inherit;">El único discurso que me gustó fue el de Scott Janssen,
es conocido como el <i>"Mushing Mortician"</i>, y se hizo conocido a nivel
nacional en 2012 cuando realizó una reanimación boca a hocico a su perro
Marshall durante la carrera. </font><font style="vertical-align: inherit;">Marshall está completamente recuperado y retirado.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Scott Janssen, director de una funeraria de profesión, </font><font style="vertical-align: inherit;">se presentó diciendo: <i>"¡Hola! Soy Scott Janssen, el Mushing Mortician".</i></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"></font></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyoagliTGytbmL_sLwVDiREm0YoO-rfqZwPxWnosEvy_4zUfhxKidK4kDNSGzoPIRqQWM-KkHfcY1KY8sexuD0YSoIJU6BX1m-80_G03jqshKa1NxayyFo7638Qz3uplHGmDI83WxEBtQ/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="177" data-original-width="284" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyoagliTGytbmL_sLwVDiREm0YoO-rfqZwPxWnosEvy_4zUfhxKidK4kDNSGzoPIRqQWM-KkHfcY1KY8sexuD0YSoIJU6BX1m-80_G03jqshKa1NxayyFo7638Qz3uplHGmDI83WxEBtQ/w400-h249/%25C3%25ADndicejlhkl.jpg" width="400" /></a></font></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><i><br /></i></font></font><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;">De
todas formas. Una vez que el trineo del musher honorario pasa, es hora de que comience la carrera real (ceremonialmente). Dorsal
no. 2, para la emoción de los fanáticos dela Iditarod en todas partes, ha
caído ante Martin Buser, un cuatro veces campeón nacido en Suiza (1992,
1994, 1997, 2002) e ícono de la carrera que no solo nombró a sus dos
hijos como los puntos de control de Iditarod, sino que juró como
ciudadano estadounidense debajo del arco burlado que sirve como línea de
meta en Nome. Tiene 54 años y tal vez ya no es un contendiente de
primer nivel: Norman Vaughan, quien fue a la Antártida con el Almirante
Byrd en 1928, completó un Iditarod a la edad de 84 años, pero solo un
musher de más de 50 lo ha ganado (Jeff King en 2006). Pero Buser, es
conocido entre los Mushers por su astucia.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAiHHBdab5tBhkcXPEn01cyCL2YNoXvtKwE28fA3bpKwMsdl8RLFDU_j6uE78Mnf3aX1B354hfijl_Wk-2JGuUHuKb3c5SFamPrQpZqapYKsdtycizaJiIIgxnFrQSK0WflWjoa3SIqSs/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="276" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAiHHBdab5tBhkcXPEn01cyCL2YNoXvtKwE28fA3bpKwMsdl8RLFDU_j6uE78Mnf3aX1B354hfijl_Wk-2JGuUHuKb3c5SFamPrQpZqapYKsdtycizaJiIIgxnFrQSK0WflWjoa3SIqSs/w400-h265/%25C3%25ADndiceljhj%25C3%25B1lj.jpg" width="400" /></a></font></div><font style="vertical-align: inherit;"><font class="" style="vertical-align: inherit;"><br /></font></font><p></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Bobcat-hat-face,
que surgió como una especie de mariscal de carrera super importante con
el trabajo de pararse en la rampa de salida, está doblando la cintura sobre el
trineo de Buser mientras Buser va de perro en perro, acariciando las
mejillas y comunicándose. </font><font style="vertical-align: inherit;">El
ex campeón está ceremonialmente metido en tantas capas de equipo ártico
que todo lo que realmente puedes ver de él es su rostro suizo guapo y
de ojos claros.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><i>"Un minuto"</i>, dice el chico de la megafonía.<br /></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Buser dá unas palmadas caninas más.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><i>"Treinta segundos"</i> <br /></font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Buser estrechándole la mano, recibiendo abrazos de sus seres queridos. </font><font style="vertical-align: inherit;">Bobcat-hat-face se aparta del camino.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">"Diez segundos"</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Buser en su trineo.</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">"3 ... 2 ... 1 ... ¡ADELANTEEEEE!"</font></font></p><p><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Profundo rugido de la multitud. </font><font style="vertical-align: inherit;">Los handlers soltaron las cuerdas de sujeción. </font><font style="vertical-align: inherit;">El
pandemonio en el que se sumergió el equipo de perros hace un segundo
desaparece, reemplazado por una sensación de propósito compartido
repentino y eficiente. </font><font style="vertical-align: inherit;">Los perros se quitan; </font><font style="vertical-align: inherit;">la línea se tensa; </font><font style="vertical-align: inherit;">El trineo, con Buser parado en los patines traseros, se desliza más allá de la línea de partida. </font><font style="vertical-align: inherit;">Los perros están callados, corriendo. </font><font style="vertical-align: inherit;">Desarrollan velocidad a medida que avanzan hasta que el trineo se desliza más o menos sobre su propio impulso. </font><font style="vertical-align: inherit;">Siguen corriendo por la Cuarta Avenida y los pierdo de vista en la multitud.</font></font></p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOPGKOKQX7qoShxS5GeDVLCFjhIAoG5msZ3VJvh2TeC16t7rvGBRSxVnjsTw2wt7171JiOD4vEWgBMTLnCKt3V-OEMqSb8OabcLSU09KR7KAs4wD8joK1bJOGwqyCsqt2-MSLsv0JWOAE/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo7K4cJJWvsiSFaFeQv-ggpnRY9IhoSEO3uADSmH169hQDFkHhUKlSc4Nu1p5vfaONKdk-IRre5YKs6IDCBlmW0OEZ5X7va-buwnbcujpZeI6xagflIfxfdYM4H_uEYCkMysiEhuC6gVM/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo7K4cJJWvsiSFaFeQv-ggpnRY9IhoSEO3uADSmH169hQDFkHhUKlSc4Nu1p5vfaONKdk-IRre5YKs6IDCBlmW0OEZ5X7va-buwnbcujpZeI6xagflIfxfdYM4H_uEYCkMysiEhuC6gVM/w400-h266/imageskhgkj.jpg" width="400" /></a></div>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-44772329861059799432020-05-20T09:37:00.000+02:002020-05-24T11:05:57.624+02:00TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA "EN EL GRAN SOLO" POR BRIAN PHILLIPS PARA ESPN. Prólogo..<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwj_aOhRPlhk7_x-hvwwDLdWUdpM7hJorIiC5f1XlWK0acNRA7aVK2x-S3rzXs7C1n3ifdX6vSZH9spzETfVu-Isu81TZg_CwdIPnvRCy0p5qhzj0UrUhEwHhm7D1eerMIgtzecMF2pF8/s1600/otl_iditarod_01b_2000x700.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="560" data-original-width="1600" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwj_aOhRPlhk7_x-hvwwDLdWUdpM7hJorIiC5f1XlWK0acNRA7aVK2x-S3rzXs7C1n3ifdX6vSZH9spzETfVu-Isu81TZg_CwdIPnvRCy0p5qhzj0UrUhEwHhm7D1eerMIgtzecMF2pF8/s640/otl_iditarod_01b_2000x700.jpg" width="640" /></a></div>
<hgroup><h3>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Prólogo</span></span></h3>
<h2 id="chp1">
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Muchas maneras de morir</span></span></h2>
</hgroup><span class="dropcap"></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En el verano de 1977, un incendio arrasó el desierto del interior de Alaska, al oeste del monte McKinley. </span><span style="vertical-align: inherit;">Tundra quemada en roca; </span><span style="vertical-align: inherit;">300,000 hectáreas de bosque desaparecieron en llamas. </span><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuando el humo se disipó, dejó una extraña cicatriz en el mapa, un enorme cráter carbonizado plagado de caídas.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span><span style="vertical-align: inherit;">En el invierno, cuando las temperaturas en el interior caen a 40 grados bajo cero, </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">los esqueletos de los árboles quemados se rompieron con el frío o fueron arrancados por fuertes vientos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los matojos de tundra se congelaron.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Todos
los años, a principios de marzo, la Iditarod parte de Anchorage, en la parte centro-sur del estado, y
corre en noroeste hacia la línea de meta en Nome, en la costa del
mar de Bering. </span><span style="vertical-align: inherit;">En sus primeras etapas, el camino va hacia arriba en las</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> montañas de la Cordillera de Alaska, luego, se sumerge en el interior, donde entra en el país quemado por el fuego.</span></span></span></span><br />
<div class="mod-inline floatright glossary glossary-1 podcast" style="opacity: 1;">
<div class="left-col">
<h5>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cordillera de Alaska</span></span></h5>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una
cadena montañosa en el centro-sur de Alaska que incluye el Parque
Nacional Denali y el Monte McKinley, el pico más alto de América del
Norte. </span><span style="vertical-align: inherit;">La Iditarod atraviesa la Cordillera de Alaska al comienzo de la carrera, ese tramo,
es una de las partes más difíciles. </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXse1knWkL9Uk4TAWkdfTXSfhgN_sa9Mk2fVqyOQlf6wseU6lDqdEj0kqqgnkdkZNmLpOkP5OXJTla03Nd52_ctITnaH8dQsk9ZarjnaOgLFtob-IzyrW0y92JzKCGdNvVTfJq1NduHqo/s1600/1394708105_306754_1394712234_album_normal.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="652" data-original-width="980" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXse1knWkL9Uk4TAWkdfTXSfhgN_sa9Mk2fVqyOQlf6wseU6lDqdEj0kqqgnkdkZNmLpOkP5OXJTla03Nd52_ctITnaH8dQsk9ZarjnaOgLFtob-IzyrW0y92JzKCGdNvVTfJq1NduHqo/s320/1394708105_306754_1394712234_album_normal.jpg" width="320" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMvUGdFbi5e6YYNWu2zUeIhT-Ev4i0phBp0fMjJxlf33O9GAen4P__pATYaG7JQfcUTmuRGXgH9zde_OAUxRHOvdDb7Alac9wsoQdDsgRlEnkYr-BlZpsMXfil5IwQI0cYiLJJb_PYDw/s1600/5ba297b465ca9.image.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="512" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMvUGdFbi5e6YYNWu2zUeIhT-Ev4i0phBp0fMjJxlf33O9GAen4P__pATYaG7JQfcUTmuRGXgH9zde_OAUxRHOvdDb7Alac9wsoQdDsgRlEnkYr-BlZpsMXfil5IwQI0cYiLJJb_PYDw/s320/5ba297b465ca9.image.jpg" width="320" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Para
los mushers de Iditarod, el Farewell Burn, como se conocía la región,
era una pesadilla. La carrera se había fundado solo cuatro años antes,
como una forma de conmemorar la importancia de los perros de trineo en
Alaska. Grandes extensiones del estado habían sido, durante gran parte
de su historia, inalcanzables por otras formas de transporte. Ahora los
equipos de perros se vieron obligados a navegar a través de tocones
ennegrecidos y arboles caídos, a lo largo de un sendero imposible de seguir.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Muchos años, el Burn acumuló poca nieve. Los trineos tuvieron que
ser arrastrados a través del barro endurecido y la grava. Los
corredores tuvieron varias dificultades; fragmentos de árboles engancharon las líneas de tiro e incluso las velocidades cayeron a los 5 kilómetros por hora.</span></span></div>
</div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En 1984, la Oficina de Administración de Tierras de Alaska abrió una franja para un mejor camino. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Pero
incluso entonces, un musher experimentado podría necesitar 12 horas o
más para cruzar de Rohn a Nikolai, los puntos de control a cada lado de
Burn, un tramo que con frecuencia se hacía en la oscuridad, a través
del fuerte viento y el frío extremo bajo cero. </span><span style="vertical-align: inherit;">El
novelista Gary Paulsen, que corrió la Iditarod dos veces en la década de
1980, describe a Burn como un lugar donde los mushers literalmente se
vuelven locos. </span><span style="vertical-align: inherit;">"<i>Estaba más allá de toda razón</i>", escribe Paulsen en sus memorias Iditarod </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Winterdance</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> . </span><span style="vertical-align: inherit;">"<i>Entré
en un mundo de realidad y sueños mezclados, poblado de las almas y
criaturas más extrañas ...</i>" En un momento, él piensa que está en una
playa en California; </span><span style="vertical-align: inherit;">en otro saca un hacha real para defenderse de u</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">n ataque de un alce imaginario. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cuando él llega, sus perros han desaparecido; </span><span style="vertical-align: inherit;">Está solo en el paisaje. </span><span style="vertical-align: inherit;">Se tropieza con ellos a 100 metros de distancia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ha encendido un fuego y los ha acostado sin saberlo.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Iditarod atraviesa Burn por alrededor de 56 kilómetros. </span><span style="vertical-align: inherit;">La longitud total de la Iditarod es más de 1,600 kilómetros. </span><span style="vertical-align: inherit;">El tramo quemado, no es la sección más difícil.</span></span><br />
<div class="mod-inline floatright glossary glossary-2" style="opacity: 1;">
<img alt="Ilustración de alces" data-src="https://a.espncdn.com/i/eticket/iditarod/images/animal_moose_300.jpg" src="https://a.espncdn.com/i/eticket/iditarod/images/animal_moose_300.jpg" /><h5>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Alce</span></span></h5>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los alces se encuentran en todo Alaska y se suelen durante la carrera. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los equipos a menudo usan senderos también ocupados por alces, lo que puede conducir a ataques. </span></span><br />
<br /><span class="credit"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPVsaSW-T3vBdjMl5dftcjD9pqoVArLPiWkuGXKXZOZmIzHNx5xS8ZCunpU_WUVAtsF577rFo3w_Y440rnbBRRpmjUPxc-q0HVx3_JMHCvatDhJCiR1Ce5IAuEnOSurahpH7MPoroULjY/s1600/iditarod-map-enlarge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="1600" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPVsaSW-T3vBdjMl5dftcjD9pqoVArLPiWkuGXKXZOZmIzHNx5xS8ZCunpU_WUVAtsF577rFo3w_Y440rnbBRRpmjUPxc-q0HVx3_JMHCvatDhJCiR1Ce5IAuEnOSurahpH7MPoroULjY/s640/iditarod-map-enlarge.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">A fines de febrero, volé a Alaska con la intención de seguir la Iditarod 2013 desde la ciudad más grande de Alaska y el comienzo ceremonial de la carrera. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los mushers no comienzan oficialmente desde Anchorage; </span><span style="vertical-align: inherit;">La carrera real comienza al día siguiente, a 112 kilómetros de distancia en Willow.</span></span><br />
<br />
<div class="mod-inline floatright glossary glossary-4" style="opacity: 1;">
<h5>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nome</span></span></h5>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una ciudad cerca del mar de Bering, y la última parada de la Iditarod.</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Los mushers más
rápidos tardan alrededor de nueve días en llegar a la línea de meta, y
eso supone condiciones ideales, con cielos
azules y nieve cubierta de hielo.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Se estaba
contemplando una semana y media de tormentas de nieve muy frías,
probables y casi inevitables, condiciones de viaje peligrosas y
aislamiento total del mundo civilizado.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="font-size: large;">O</span>dio
la nieve, no practico deportes de invierno, mantengo el termostato a 18 grados
en un buen día y no he cerrado sesión en Spotify desde 2011. </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Llamé a un piloto.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"¿Tienes experiencia en situaciones de supervivencia en invierno?"</i> me </span><span style="vertical-align: inherit;">preguntó.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Claro", dije. </span><span style="vertical-align: inherit;">"Sobrevivo a ello al quedarme adentro. Es una técnica que me ha funcionado bien hasta ahora".</span></span><br />
<i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"¿Has pasado algún tiempo en aviones pequeños?"</span></span></i><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"He, eh ... he visto películas en las que la gente pasaba tiempo en pequeños aviones".</span></span><br />
<i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"¿Qué tal acampar en invierno, mochilear, algo así?"</span></span></i><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Caminatas de un día", dije miserablemente.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Hubo una pausa en el otro extremo de la línea. </span><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Bueno"</i>, dijo, <i>"seré sincero contigo. Hay muchas maneras de morir en Alaska".</i></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Eso fue en septiembre. </span><span style="vertical-align: inherit;">Durante
los siguientes cuatro meses, la frase <i>"por favor no mueras"</i> comenzó a
aparecer con tal vez un poco más de frecuencia de la que te gustaría ver
en tus correos electrónicos de trabajo.</span></span><br />
<b><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">¿Por
qué estaba tan interesado en hacer esto? ¿Para hacer este viaje para el
que evidentemente no estaba preparado?</span></span></b><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Tenía algo que ver con Alaska en
sí, su enorme amplitud y vacío: 731,449 personas repartidas en 147.795.082 kilómetros cuadrados, un territorio más grande que España, Francia y
Alemania </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">combinadas</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> con un poco menos de personas que el área metropolitana de Dayton, Ohio. Quiero decir, las estadísticas de densidad son una </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">broma</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">
. El promedio de los Estados Unidos es de 87.4 habitantes por kilómetro cuadrado. El estado número 45 más denso, Nuevo México, reduce eso a 17.
Alaska tiene 1.28. ¡Y más del 40 por ciento de los habitantes de Alaska
viven en una ciudad! Factoriza Anchorage metropolitano y estás viendo
aproximadamente tres cuartos de una persona por kilómetro cuadrado, en un
área de tierra 10 veces el tamaño de Wisconsin.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">No sé cómo te mueves, emocionalmente, con respecto a las tablas de densidad de población. </span><span style="vertical-align: inherit;">Personalmente encuentro esto </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">inquietante.</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Siempre me han fascinado los lugares fríos del fin del mundo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cuando
solía pasar mucho tiempo en las bibliotecas, desperdiciaba horas
acumulando narraciones de exploración polar, rastreando a los
aventureros que murieron congelados, las expediciones que
desaparecieron. </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcimomaAVnGzYJygPigcEuuJFwoCZaP4NYdAV_YZLwU2D7htbQxMDBWH1AK5FWDgkFQZfdSnvNKeuCHM5vJ3f1pS_drAR9bRNeooQhbRFPksvRzAYz9U31dEWJvdb4PxC-fgzNxuuNuno/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="176" data-original-width="286" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcimomaAVnGzYJygPigcEuuJFwoCZaP4NYdAV_YZLwU2D7htbQxMDBWH1AK5FWDgkFQZfdSnvNKeuCHM5vJ3f1pS_drAR9bRNeooQhbRFPksvRzAYz9U31dEWJvdb4PxC-fgzNxuuNuno/s320/%25C3%25ADndice.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
generación de Scott y Shackleton fue probablemente la última en vivir
con la vieja creencia intuitiva de que el mundo iba más allá de la parte
que su civilización había descubierto. </span><span style="vertical-align: inherit;">Que había espacios en blanco significativos en el mapa, </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">terra incógnita</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.
Es fascinante, ver a estos emisarios de mentalidad práctica de la alta
cultura europea, lanzarse a lo desconocido con equipaciones muy rudimentarias.</span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Robert Falcon Scott, quien murió en la Antártida en 1912, trató
de llevar ponis al Polo Sur porque no confiaba en los perros de trineo.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZMy7_YRjuNHn2aYUXnkeIvB3IQZ_JQCY2FohEF7uxjb2Sx39NyjQ5-HLM7a2ZcjmIdnm1FyV1bmbaQThg7xQyDtFb1cTpnCC51Df7ExaZB7VfLhzIQGfayy7ReLqjOhX4C0L48RgSEGU/s1600/1366_2000.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="650" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZMy7_YRjuNHn2aYUXnkeIvB3IQZ_JQCY2FohEF7uxjb2Sx39NyjQ5-HLM7a2ZcjmIdnm1FyV1bmbaQThg7xQyDtFb1cTpnCC51Df7ExaZB7VfLhzIQGfayy7ReLqjOhX4C0L48RgSEGU/s320/1366_2000.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Apsley Cherry-Garrard, quien escribió, sin exagerar, una memoria
llamada <i>"El peor viaje del mundo</i>"</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">, casi murió varias veces inimaginablemente horribles hacia principios
del siglo XX mientras intentaba recuperar un huevo de pingüino
emperador, para Science. Conozco las genealogías de sus barcos. HMS </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Terror</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> y </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Erebus</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">,
las embarcaciones en las que James Clark Ross cartografió la costa de
la Antártida en la década de 1840, allí todavía se encuentra un monte
Terror y un monte Erebus, volcanes en la isla de Ross, y cómo
desaparecieron, junto con toda la expedición de Sir John Franklin, en
1845. </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El Fram</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">
, barco desde el que Roald Amundsen partió hacia el Polo Sur en
1910, y la forma en que fue diseñado en primer lugar por
Fridtjof Nansen, pensando en un esquema para incrustarse en el propio hielo
marino del Ártico.</span></span><br />
<div class="mod-inline floatright image-overlay">
<div class="caption">
<br /></div>
</div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">No
digo que esto sea correcto, pero hay algo mágico para mí, algo
literalmente encantador, sobre un lugar que puede inhalar un grupo de
veleros victorianos y dejar atrás un puñado de botones de latón y una
copia de </span></span><em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El Vicario de Wakefield</span></span></em><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> . Aterrador, pero encantado. Esa alta niebla blanca que se desvanece, ¿no te llama a ti también?</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nadie está seguro de lo que significa la palabra Iditarod. </span><span style="vertical-align: inherit;">La mejor suposición es que proviene de la palabra </span></span><i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">ingalik</span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> y holikachuk </span><i><span style="vertical-align: inherit;">hidedhod</span></i><span style="vertical-align: inherit;"> , que significa "lugar lejano". </span><span style="vertical-align: inherit;">Es el nombre de un río; </span><span style="vertical-align: inherit;">en 1908, un par de buscadores encontraron oro en uno de los afluentes, Otter Creek. </span><span style="vertical-align: inherit;">Una ciudad en auge, llamada así por el río, surgió. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ahora es una ciudad fantasma, una bóveda de banco vacía y un burdel abandonado. </span><span style="vertical-align: inherit;">La carrera de este año lo atraviesa. </span><span style="vertical-align: inherit;">La
gente que había estado allí me contó sobre acampar bajo la aurora
boreal y ver cómo los ojos verdes de los perros se deslizaban desde la
oscuridad.</span></span><br />
<br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><i>"Ven una semana antes"</i>, dijo mi piloto, <i>"para que puedas aprender a volar el avión"</i>.</span></span>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-35036414733244871432020-05-17T11:40:00.000+02:002020-05-17T11:40:25.474+02:00CÓMO EVOLUCIONA NUESTRA MENTALIDAD.<div>Es algo curioso, nuestra memoria funciona de una manera selectiva, por lo que no recordamos toda la información de la misma manera, a eso se le llama memoria selectiva.<br /></div><div>La ciencia dice: que las experiencias que tenemos de pequeños, nos marcan de alguna manera en nuestra fase adulta y si son traumáticas, aún mas. Pero; ¿y las experiencias que vivimos de adultos?, ¿nos marcan de igual manera?. Pienso, que son vitales para que nuestra mentalidad se vaya forjando. Me gusta verlo como que nuestro cerebro es una ficha del <i>trivial </i>infinita, en la que vas metiendo quesitos de colores a modo de ir aumentando tus conocimientos y que dichos quesitos són las experiencias. Cada color, tiene un grado de experiencia e incide en tu mentalidad de una manera diferente, la suma de muchos quesitos y de unos colores u otros, son nuestra evolución.</div><div>En los últimos años, mi mentalidad a ido evolucionando hacia lo que de pequeño me llamaba más la atención, por lo que como Musher, siento esa necesidad.</div><div>Es curioso, cómo mi evolución mental pensando en el Mushing, a ido buscando diferentes caminos para llegar a un punto concreto, ese punto es cómo la vuelta a la niñez, donde la aventura practicamente era la principal meta para todo. Supongo que a muchos de vosotros también os pasaba, que todo lo que haciamos lo convertiamos en una aventura. Pienso en la manera que teniamos de entretenernos, practicamente el mayor tiempo posible en el exterior, calle, montaña o campo dependiendo de donde se criara cada uno, pero en definitiva fuera de casa. Cualquier juego entrañaba una aventura. Las chapas eran siempre carreras largas con circuitos hechos a mano en la arena, con mil dificultades, para jugar a las canicas buscabamos zonas abruptas para darle emoción, incluso jugar al escondite se convertia en una verdadera <i>yincana, </i>que duraba horas. Cuando montabas en patinete solo buscabas riesgos, como si fueras un deportista extremo al igual que con la bici. Uno de los sueños probablemente mas extendidos entre todos los niños de mi época, era dormir en tienda de campaña en el campo o construir una cabaña con tus manos y tus amigos. Creo que teniamos una mentalidad basada en cuanto mayor sea la aventura, mejor lo pasaremos. Ese sentimiento, es el que tengo mas presente hoy en día y si lo llevamos al Mushing, se convierte en lo mismo, cuanto mayor sea la aventura, mejor lo pasaremos, esta vez con mis colegas los perros.</div><div>A parte de contabilizar los datos que me gusta mucho, también he aprendido a disfrutar de la sencillez de salir con los perros sin control de datos, sin un objetivo aparente de distancia o tiempo, por el mero hecho de correr, o parar, o las dos cosas. Entreno por sensaciones se llama en el campo humano deportivo. Supongo que es la manera en que los perros ven cada entreno, obvimente ellos no piensas en hoy haremos 10 kms o estaremos 2 horas, me imagino que solo piensan en correr y avanzar. <br /></div><div>Al fín y al cabo, como cuando eramos niños.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="height: 227px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 391px;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9CrpyR79CjPhFJ9ndlq5Kpu-XRfv71eKc43dqchTQ-qmgaspR4K381m2V-Jl-0QKmKwZgrORdcnVBPwmdFxQdVlZpXP_FATq4bV1NPevIba2iU2l4U1jva3iMGft2662JzAj1RqwLlzs/" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="2560" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9CrpyR79CjPhFJ9ndlq5Kpu-XRfv71eKc43dqchTQ-qmgaspR4K381m2V-Jl-0QKmKwZgrORdcnVBPwmdFxQdVlZpXP_FATq4bV1NPevIba2iU2l4U1jva3iMGft2662JzAj1RqwLlzs/w640-h360/20180528_132525_HDR.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Como niños<br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><div style="text-align: right;"> <span style="color: #f57c00;">Rubén Rb</span><br /></div><div><br /></div>Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-76438060834194516702020-05-10T10:44:00.000+02:002020-05-10T10:47:41.406+02:00TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA "NACIDOS PARA CORRER" DE ALASKA MAGAZINE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGRoeDNkHc_-Dmw41K3aQzHBdJM7eZtl-KCiq8iGqOlftyCv69jo4mtmbqFI44xZUcOIWocwlwYEuo-Q3Duf_RZWCRP73cBEK9I2abtKU5vtv8O8qZ6RG6qJNslbTyYjNjh987OyjcefA/s1600/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.22.22-AM-1024x783.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="1024" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGRoeDNkHc_-Dmw41K3aQzHBdJM7eZtl-KCiq8iGqOlftyCv69jo4mtmbqFI44xZUcOIWocwlwYEuo-Q3Duf_RZWCRP73cBEK9I2abtKU5vtv8O8qZ6RG6qJNslbTyYjNjh987OyjcefA/s320/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.22.22-AM-1024x783.png" width="320" /></a></div>
<i><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">HISTORIA E IMÁGENES DE DONNA DEWHURST</span></span></i><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> </span></span></i><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">El humorista Will Rogers dijo en una famosa cita: "Si no hay perros en el cielo, cuando muera, quiero ir a donde fueron ellos".</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Si
alguna vez has tenido una relación cercana con un perro, entiendes el
vínculo incondicional que se puede formar entre un humano y su perro, y
este vínculo se lleva al límite durante la segunda semana de marzo de
cada año en la Iditarod . </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Los
fans siguen la carrera a través de los nombres de los mushers,
pero esos 14 perros que forman el equipo son el motor inquebrantable que
tira del trineo esas 1,600 kilómetros.</span></span><br />
<br />
<div class="has-drop-cap">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">TODOS PIENSAN SECRETAMENTE, que su perro es comparable a un perro de Iditarod y tienen razón. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cada raza o cruce de perros tiene habilidades en las que se destacan y nacieron para ello. </span><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div>
<div class="has-drop-cap">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pero
imagine un equipo de perros Labrador en la Iditarod: todos
llevarían pelotas de tenis y buscarían constantemente el mar abierto más
cercano para nadar, a pesar de las temperaturas bajo cero. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Hace
años, alguien corrió la carrera con caniches estándar, pero tener capas
de pelo en lugar de pieles aislantes los expuso a la hipotermia, y
el Comité Iditarod Trail prohibió su uso futuro.</span></span></div>
<div class="has-drop-cap">
<br /></div>
<div class="has-drop-cap">
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> </span></span><span style="color: blue;"><b><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">LOS MUSHERS ENFOCAN SUS VIDAS ALREDEDOR DEL CUIDADO Y EL BIENESTAR DE
ESTOS ATLETAS INCREÍBLES, Y LO HACEN CON UN AMOR TOTAL HACIA LOS PERROS.</span></span></b></span></div>
<div class="has-drop-cap">
<br /></div>
<div class="has-drop-cap">
<span style="color: blue;"><b><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> </span></span></b></span><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Lo
que nos lleva a los perros esquimales. Todos los perros Iditarod
actuales son huskies o Alaskan husky. Los corredores de maratón nacidos
en la naturaleza, los huskies poseen una magia metabólica especial que
les permite no solo sobrevivir a estas carreras de larga distancia sino
también prosperar en ellas. Los investigadores Mike Davis (Oklahoma
State University) y Karyn Hamilton y Ben Miller (Colorado State
University) han estado estudiando perros en los kennels de la élite de
carreras de Alaska para comprender mejor la ciencia de la fisiología de estos atletas.</span></span></div>
<div class="has-drop-cap">
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">La
genética y la fisiología, sin embargo, son solo una parte de la
historia. La forma en que se crían y la psicología detrás de hacerlos un
equipo cohesionado es la otra parte. Para explorar este aspecto,
solicité la ayuda de la famosa Musher Iditarod Aliy Zirkle. Zirkle y su
esposo, Allen Moore, han estado compitiendo con Alaskan Huskies desde la década
de 1990, con sede en SP Kennel, en las afueras de Fairbanks. Zirkle es
la única mujer que ha ganado la Yukon Quest,
y Moore la ha ganado tres veces. En cuanto a Iditarod, 2020 será la
vigésima carrera de Zirkle; Sus mejores resultados fueron tres podiums
consecutivos en 2012-2014. Más pertinente a esta historia,
ella nombra al compañero Musher Martin Buser por ganar el Premio
Humanitario Leonhard Seppala de Iditarod, un premio que conceden al Musher que gana cinco veces el
cuidado ejemplar del perro durante la carrera.</span></span></span></span></div>
<div class="has-drop-cap">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs-6Rmle0438aYEFrhz-VP8wbiDLPExuKzVPq3YZhdwdsUixR0b45-f5WXhw1wrtnvPAEi-vXIfEpKhN9fs-qvttjSKNH2Pg8LyZlgU85ovFcsdRvAYKxXyjlBzsVwGhL1jfTdehUrU8o/s1600/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.15.52-AM-783x1024.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="783" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs-6Rmle0438aYEFrhz-VP8wbiDLPExuKzVPq3YZhdwdsUixR0b45-f5WXhw1wrtnvPAEi-vXIfEpKhN9fs-qvttjSKNH2Pg8LyZlgU85ovFcsdRvAYKxXyjlBzsVwGhL1jfTdehUrU8o/s640/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.15.52-AM-783x1024.png" width="488" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Gravy, el cachorro de Aliy Zirkle, a los 10 meses de edad, es un próximo miembro enérgico de su equipo de carreras.</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="has-drop-cap">
<br /></div>
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Entonces, ¿cómo manejan y entrenan Zirkle y Moore a más de 40 de estos supercampeones caninos? </span><span style="vertical-align: inherit;">Descubrí
que un kennel para perros de trineo es como manejar cualquier equipo
deportivo grande, excepto que los atletas tienen una edad enorme. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cada perro debe recibir atención en relación con su salud, capacidad atlética, género, personalidad y edad.</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">De
pie en su kennel, veo y escucho un montón de perros ruidosos,
ansiosos, aparentemente hiperactivos, pero muy amigables y felices. En
medio de los ladridos y el movimiento de la cola, Zirkle decía
simplemente "¡Silencio!" y todo el kennel quedó instantáneamente en
silencio y atento. Sentí una increíble cantidad de respeto mutuo aquí.
Para lograr esto, ella y su equipo humano se preocupan por cada perro al
reconocer sus talentos, habilidades, debilidades y necesidades únicas.
Para explicar mejor cómo funciona todo, Zirkle decidió presentarme a
tres perros muy diferentes en rl kennel.</span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Primero, me encontré con Gravy, un cachorro de 10 meses. Es demasiado joven para estar
en un equipo de carreras, pero sigue siendo un miembro importante; Es la
salsa en el futuro de SP Kennel. Desde el principio, Zirkle enfatiza el
entrenamiento positivo para los perros jóvenes, absolutamente sin
negatividad. Los cachorros se ejercitan por separado de los perros
mayores, manteniendo las carreras más cortas con más descanso para que
no pierdan peso o se cansen y desanimen mientras crecen y maduran. La
vida se compone de ejercicio, diversión, comida, descanso y aprendizaje
de los perros mayores. Se alimentan el doble que los perros adultos para
mejorar el crecimiento muscular y el desarrollo del cerebro.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Luego, conocí a la adorable Violet, de seis años, ligeramente bizca, llena de energía y en su mejor momento para competir. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ella ya tiene cuatro Iditarods y dos Yukon Quests en su haber: bueno en su arnes. </span><span style="vertical-align: inherit;">Tan
pronto como las temperaturas comiencen a enfriarse en el interior de
Alaska, generalmente en septiembre, Violet ayudará a dirigir sesiones de
ejercicios enfatizando correr juntos en armonía. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Para octubre, el kennel pasa al "modo de carrera", con las primeras nevadas trayendo mucha emoción y anticipación.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDbDu4mvZGRtOBQ4e7mn5Fq36qA7rnGtBEVMT9V8qZ6auUROyH0pVoKMPJx_fBusW8TRsrLzCLK7QljEeEeD_XpDTh7mTQpX6Ky7AWAO8H64jXpETLCLOIIKQWgPIdVY5hJ8neVsncFDo/s1600/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.18.31-AM-1024x609.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="609" data-original-width="1024" height="379" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDbDu4mvZGRtOBQ4e7mn5Fq36qA7rnGtBEVMT9V8qZ6auUROyH0pVoKMPJx_fBusW8TRsrLzCLK7QljEeEeD_XpDTh7mTQpX6Ky7AWAO8H64jXpETLCLOIIKQWgPIdVY5hJ8neVsncFDo/s640/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.18.31-AM-1024x609.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Puppy
Gravy (izquierda) en un ejercicio revolviendo la hierba de verano con
Violet, una de las integrantes actuales del equipo de carreras de Zirkle</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Los
miembros del equipo son seleccionados y entrenados para tener
temperamentos suaves e incluso para evitar la sobreexcitación o la
agresión. Muchos de los perros en el kennel son esterilizados o
castrados para controlar el tamaño del kennel y limitar el mal
comportamiento inducido por las hormonas. Se sabe que otros mushers
compiten solo con perros machos, porque creen que las hormonas femeninas
"se meten el cerebro", de lo que Zirkle se ríe a carcajadas. A menudo
utiliza a las mujeres como líderes debido a su excelente toma de
decisiones, con velocidad y empuje que compensa el tamaño y la fuerza.</span></span></span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">También es importante para estos corredores activos la calidad y cantidad de sus alimentos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Zirkle
explica que puede ser complicado crear o encontrar una mezcla que
proporcione lo que necesitan, básicamente 30 por ciento de proteína / 25
por ciento de grasa, sin dejar de ser aceptable para los perros. </span><span style="vertical-align: inherit;">Se agrega un poco más de proteína durante las carreras. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los alimentos normales para perros apuntan a un 18 por ciento de proteínas y un 12 por ciento de grasas. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Las
fuentes de proteínas para los perros de Zirkle varían de pescado a
pollo y carne roja, dependiendo de la época del año y la disponibilidad.
</span><span style="vertical-align: inherit;">La cantidad de comida dada se basa en el tamaño, el peso y el nivel de actividad del perro.</span></span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1L6KDi2mmrxAAQPdEvVStBjTKdB8WZGIx0A-dAq5LKfuhnHy8T2tIK9HTfEieJRuFnw_wgSjD5e8D8kHgqF3sY4AIjyCpouih2din29tPx5nAmJViuCptodH7Hsu3W1Qcu7zCwD4tWjI/s1600/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.21.59-AM-807x1024.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="807" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1L6KDi2mmrxAAQPdEvVStBjTKdB8WZGIx0A-dAq5LKfuhnHy8T2tIK9HTfEieJRuFnw_wgSjD5e8D8kHgqF3sY4AIjyCpouih2din29tPx5nAmJViuCptodH7Hsu3W1Qcu7zCwD4tWjI/s640/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.21.59-AM-807x1024.png" width="504" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Violet
(a la izquierda) y Nacho (a la derecha) disfrutan de un soleado día de
invierno para el inicio ceremonial Iditarod 2017 en Anchorage.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="has-drop-cap">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Por último, me encontré con Nacho, que tiene 13 años, ya retirado, un ex
líder del equipo tanto para Iditarod como para Yukon Quest, y un
respetado padre de muchos en el kennel. </span><span style="vertical-align: inherit;">Se
ha ganado ser un miembro vitalicio del equipo, pasar sus días en el "parque" con su "esposa", Olivia, y amplios juguetes de cuero crudo y
chirriantes. </span><span style="vertical-align: inherit;">Obtiene una
mezcla de alimentos para perros senior, que atenúa la grasa y las
proteínas y agrega elementos para apoyar la salud de los huesos y las
articulaciones. </span><span style="vertical-align: inherit;">Su ejercicio se limita a carreras divertidas y disciplina a los cachorros.</span></span></div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En general, la mayoría de los perros de carreras se retiran alrededor de los siete u ocho años. </span><span style="vertical-align: inherit;">¿Qué les sucede a estos perros cuando ya no juegan un papel vital en el equipo? </span><span style="vertical-align: inherit;">No
es sorprendente que siempre haya amigos y fanáticos del kennel
ansiosos y dispuestos a adoptar un perro "retirado" en su propia casa,
en Alaska o más allá. </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Mantener
a estos perros saludables física y mentalmente es un trabajo que se
extiende las 24 horas del día, los 365 días del año. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los
mushers centran sus vidas en el cuidado y el bienestar de estos atletas
increíbles, lo que hacen por amor total a los perros. </span><span style="vertical-align: inherit;">Algunos
mushers, como Zirkle, encuentran fama con una base de admiradores
increíblemente grande y devota, pero incluso los más exitosos nunca
ganan una fortuna real. </span><span style="vertical-align: inherit;">Casi todos deben encontrar fuentes adicionales de ingresos, y cazan y pescan para proporcionar carne para ellos y sus perros. </span><span class="" style="vertical-align: inherit;">Aún así, todos están dispuestos a enseñar y compartir su conocimiento y entusiasmo contagioso de correr. </span><span style="vertical-align: inherit;">Realmente al final, se trata de los perros.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8nH91P4sQ1Z4O596R6cNf57v9Ka2IzzZeNYLTRbh1t_0k96sMnfpNhRx22zkqJlz1JzdxM04m42gA8oyN63WymhDDYvuYsgmec0yXISlSw9FZONYSs7pwamvrSE0jkmddY4uwo0XEBcc/s1600/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.24.35-AM-1024x704.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="704" data-original-width="1024" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8nH91P4sQ1Z4O596R6cNf57v9Ka2IzzZeNYLTRbh1t_0k96sMnfpNhRx22zkqJlz1JzdxM04m42gA8oyN63WymhDDYvuYsgmec0yXISlSw9FZONYSs7pwamvrSE0jkmddY4uwo0XEBcc/s640/Screen-Shot-2020-04-01-at-10.24.35-AM-1024x704.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">El
equipo de Zirkle se mantiene tranquilo y encaminado mientras los
entusiastas fans se acercan para saludarla al final del </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">inicio ceremonial Iditarod 2018 en Anchorage</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"><i><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Después
de 10 años siendo parte del equipo de fotógrafos y escritores de
Iditarod, Donna Dewhurst se ganó el respeto del estrecho vínculo entre
los mushers y sus perros.</span></span></i> </span></span> </span></span><br />
<br />Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4463268302211901427.post-6107863617982359432020-04-26T19:52:00.000+02:002020-04-26T19:54:51.245+02:00ESTADÍSTICA ENTRENAMIENTOS 2019/2020<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Es hora de repasar los datos, las cifras, la suma de todo.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqIVl5rNtvqq_Z7A8jNXmHBOrH9FwbXD_eXPIsVuabfNY3_SMAkwIotAMkDoXXQ1XsoNMA2AEolOMu7t3ublGNwTVJ85SQVPEAxpoOe-09V41CXODeIRK_L3SkfyGMF8jDDfwTepOtjp4/s1600/Estad%25C3%25ADstica+entrenamientos+2019-2020+Americanos+adultoss_00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="784" data-original-width="1600" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqIVl5rNtvqq_Z7A8jNXmHBOrH9FwbXD_eXPIsVuabfNY3_SMAkwIotAMkDoXXQ1XsoNMA2AEolOMu7t3ublGNwTVJ85SQVPEAxpoOe-09V41CXODeIRK_L3SkfyGMF8jDDfwTepOtjp4/s640/Estad%25C3%25ADstica+entrenamientos+2019-2020+Americanos+adultoss_00.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Podéis hacer click en la foto para aumentarla.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Al igual que en los últimos post he relatado resumidamente <i>"mi filosofía del cómo", </i>en este post también me gustaría describir brevemente algo que pienso hace mucho tiempo al respecto, sobre las cifras de los entrenamientos.<br />
Realmente no llego a comprender por que se ha convertido en un dato<i> taboo</i>. Hoy en día, casi nadie publica sus datos de entrenamientos, quizás porque piensan algunas de estas razones:<br />
- Esconder información para no dar pistas a los rivales.<br />
- Miedo a que te critiquen por "hacer" más o menos.<br />
- Contar tus secretos.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Cualquiera de ellas me parece absurda. Deberiamos saber de sobra que nadie que copiase un entrenamiento de otra persona, sería optimo para su circunstancia, o alguien que te critique según su opinión poque<b> <i>haces más kilómetros de los que se pueden hacer</i> .</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Al hilo de esto último, va mi reflexión.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
He escuchado muchas veces frases cómo<b>: </b>"<i>para llegar a una carrera tienes que llegar con tantos kilómetros"</i> o, "<i>hay que hacer la mitad de distancia entrenando de lo que haces compitiendo"</i> o, "h<i>acer muchos kilómetros en tierra, es malo"</i>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Cualquiera de ellas es respetable porque es la convicción de alguien y eso ya debería ser suficiente motivo. Lo respeto, pero no lo comparto por una sencilla razón.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nadie es quien para decirte qué es lo mejor para tus perros, tendrás que ser tú el que lo valore, por lo que estas frases tendrían que estar siempre dichas de la siguiente manera: <i><b>"yo hago esto, porque creo</b></i> <i><b>que es lo mejor para mis perros"</b></i>; en ese caso perfecto, lo acepto.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
No me gusta ponerme límites en cuanto a los kilómetros que hago. Hasta el momento, no he observado ningún aspecto negativo, en lo que a la acumalación de kilómetros en la salud fisica o psicológica de los perros se refiere; ni en tierra ni en nieve. Me imagino que uno de los valores primordiales que todos tenemos, es el de preservar la salud de nuestros perros, por consiguiente simpre pensaremos en lo mejor para ellos. En base a eso, yo no pienso que hacer más de 100 kms en tierra seguidos, sea malo para mis perros; al igual que hacer 6.000, 8.000 o 10.000 kms en un periodo de 10 meses. Realmente se puede conseguir si uno quiere, solo es cuestión del <b>CÓMO.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Mi mentalidad es: si puedo estar 10.000 horas entrenando con ellos, ¿por qué voy a estar 5.000?. En este aspecto, sí que pienso cuantitativamente, para mi, simpre<b> más</b>, es mejor que <b>menos</b>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Bueno, después de quedarme a gusto😀😀😆😎, hablemos de los datos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Planteo las temporadas de Septiembre a finales de Junio, aunque también entreno en Julio y Agosto, pero esos dos meses no tomo apuntes.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Como se observa el la foto 1, entre los meses de Septiembre y Diciembre, hay una multiplicación de x2. Cada mes, los kilómetros totales son el doble que en el mes anterior.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
En un video que espero hacer esta próxima semana, hablaré en concreto de las gráficas mes a mes, por lo que ahora solo voy a comentar la gráfica de los totales. En Diciembre, esa multiplicación se detiene y el total de kilómetros baja, es mi mes de descanso activo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
En los post de la filosofía del cómo, explicaba como utilizo un sistema de aclimatación similar al de un montañero en el Himalaya, para mí, es como haber subido desde Septiembre hasta Noviembre poco a poco a campamentos de altura 1, 2, 3 y 4. En Diciembre tocaría hacer cima, pero como mi "cima" no se situa en este momento, considero que después de 2.012 kilómetros, es necesario un mes entero de "relax activo"; eso se traduce en 800 kilómetros durante el mes de Diciembre.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
También hay un aspecto importante en estas fechas, fué de preparativos para subir a Noruega, por lo que la razón de hacer menos kilómetros, también está pensada sobre esta circunstancia.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Los preparativos te quitan bastante tiempo y sobre todo bastante cabeza, por eso también cuadra el descanso activo en ese mes de preparativos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Enero, Febrero y Marzo, ya fueron meses de solo entrenos de nieve en Noruega. La gráfica muestra 1326 kms en Enero, 1.530 kms en Febrero y 550 kms en Marzo; debido al repentino parón por el corona virus el día 8 de marzo, no se puede observar la gráfica al completo, pero sí puedo predecir lo que hubiera pasado según mis planes. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfnhmfC9CbEhY-HQJN9lfvUSHnexSh22KyZREqqVbkETBS3DEAM65zZalmiBK67NlufY8ZFn6stFKXr5rdhQyDBQCHbcBKElyPLCtWKDItxxVKwqYP7GMljdqmzRXfhML7G-TwDry_H2k/s1600/Estad%25C3%25ADstica+entrenamientos+2019-2020+Americanos+adultos+estimaci%25C3%25B3n_00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="784" data-original-width="1600" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfnhmfC9CbEhY-HQJN9lfvUSHnexSh22KyZREqqVbkETBS3DEAM65zZalmiBK67NlufY8ZFn6stFKXr5rdhQyDBQCHbcBKElyPLCtWKDItxxVKwqYP7GMljdqmzRXfhML7G-TwDry_H2k/s640/Estad%25C3%25ADstica+entrenamientos+2019-2020+Americanos+adultos+estimaci%25C3%25B3n_00.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Podésis hacer click en la foto para aumentarla.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Esta es la estimación que tenía pensada para Marzo, Abril, Mayo y Junio.<br />
Fácilmente se puede observar que el mes de Marzo es casi como el mes de Diciembre, un mes de descanso activo. Quería aprovechar la estancia de un buen amigo en Noruega, para adaptarme a sus entrenamientos de aclimatación a la nieve y así dar un descanso activo a mi equipo saliendo a entrenar juntos. Como es lógico, él tendría que ir de menos a más, por lo que era una oportunidad perfecta para mi plan. Como se puede apreciar, los meses de Abril, Mayo y Junio, vendría una desescalada proporcional en kilómetros. Mayo y Junio ya estaría en España otra vez, pero por lo general donde vivo, aun sigue habiendo temperatura mas que aceptable para seguir entrenando. El objetivo de esos meses cambia, por lo que las rutinas de entrenamientos son diferentes, al igual que el número de perros a entrenar, ya que junto de nuevo todos y vuelvo a tener que alternar entrenamientos, entre los 3 equipos que tengo en España.<br />
Como se puede apreciar en la segunda foto, la cima de kilómetros llega en el mes de Febrero, el sexto mes de entrenamiento, eso quiere decir que mis cálculos están hechos para que el mayor número de kilómetros a recorrer llegue al 60% del desarrollo de mis perros a nivel físico y mental, algo con lo que estoy bastante convencido de que puede ser muy óptimo para ellos.<br />
La suma total de la estimación, serían unos 8.118 kilómetros acumulados en 10 meses, realmente ni mucho ni poco bajo mi punto de vista, esa cifra solo corresponde a las circunstancias de esta temporada, una suma del plan inicial, los imprevistos ocurridos a lo largo de los meses, el clima, etc etc.<br />
Para el futuro me planteo seguir avanzando en mi filosofía, cuanto mas tiempo pase con mis perros mayor será el disfrute para todos.<br />
<br />
<br />
Rubén Rb <br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Ruben Rbhttp://www.blogger.com/profile/03839388742453633985noreply@blogger.com0