Momentos con Mushers: Lo que es importante que la gente sepa ... Traducción del artículo de Jim Deprez.

Para mí, entrevistar a los Mushers fue uno de los momentos más destacados del año pasado. Hablar con estos grandes hombres y mujeres y escuchar sus opiniones sobre la carrera y el deporte que tanto aman fue surrealista, y la profundidad y amplitud de sus respuestas lo hicieron aún más increíble. El año que viene espero poder traer una perspectiva diferente de La Última Gran Carrera; el de los voluntarios. Estas entrevistas proporcionarán una visión más "entre bastidores" de la carrera que el fan promedio normalmente no llega a experimentar. Al final de esta publicación, encontraras algunos avances de entrevistas a voluntarios que se realizaron a principios de este año. Y ahora es el momento de cerrar este año. Para mi publicación final de "Momentos con Mushers", pensé que era apropiado compartir sus respuestas a la pregunta "¿Qué crees que es más importante que la gente sepa sobre la carrera Iditarod, tu papel como Musher y el deporte del Mushing en sí? ? " A continuación encontrará sus respuestas, así como las vistas previas de los voluntarios que mencioné anteriormente. ¡Espero poder compartir más con todos vosotros en 2022!   

Dicho por Martin Buser: “No creo que la mayoría de la gente entienda lo dedicados que estamos a nuestros perros. Cuánto realmente pensamos que son parte de nuestra familia. Cuánto hacemos por nuestros perros antes de que nos consideremos a nosotros mismos. Y así debería ser, por supuesto. Estamos bastante dedicados a nuestros animales ".

Sebastian Schnuelle da besos y abrazos a sus perros * Gas ​​* y * Diesel * en Takotna durante la Iditarod 2009. Foto de Jeff Schultz.

  Dicho por Dick Mackey: “Bueno, cuando la Iditarod comenzó, muy pocos veterinarios sabían algo sobre perros de trineo, no querían, no estaban interesados. El dinero estaba en las pequeñas mascotas domésticas, por lo que probablemente la razón principal, al menos a los ojos de Joe Redington, fue que los perros de trineo estaban siendo reemplazados por máquinas de nieve, y queríamos demostrar que las máquinas de nieve están bien, pero las máquinas se rompen. Los equipos de perros no lo hacen. Y aunque hay que pescar y cuidarlos durante todo el año en los pueblos, es necesario disponer tanto de perros de trineo como de máquinas de nieve. Así que hicimos esta carrera de aventuras de larga distancia yendo a Nome, a través de los pueblos, mostrándoles que todavía necesitaban tener perros. Creo que si se trata de eso, hemos salvado a los perros de trineo de Alaska.

Nathan Schroeder masajea los hombros de uno de sus perros en el puesto de control de Takotna durante la Iditarod 2016. Foto de Jeff Schultz. 

  Dicho por Jeff Deeter: “Algo que es realmente importante que la gente entienda es que no todos los perros terminan la Iditarod. Pero, solo porque un perro no termina la carrera un año, eso no significa que no terminará el año siguiente. Nuestro equipo es realmente similar a cualquier equipo deportivo humano, y los jugadores pueden sufrir lesiones menores relacionadas con los deportes, lo que los deja fuera del "juego". Estas lesiones suelen ser muy leves e incluyen esguinces y distensiones. Los perros volarán a casa, descansarán y luego volverán a probar la próxima temporada, a menudo con gran éxito ".

El veterinario voluntario Steven Shipley examina a un perro de Rick Casillo en el puesto de control de Nikolai durante la Iditarod 2018. Foto de Jeff Schultz. 

  Dicho por Aliy Zirkle: “La gente podría pensar que sabe lo verdaderamente remotos que nos sentimos cuando estamos en la inmensidad de Alaska, pero es difícil de comprender si no has estado en una situación como esa. Hay pocas partes de nuestro mundo (y especialmente en los EE. UU.) que son tan salvajes como por donde viaja el trail de la Iditarod. En un mundo que está muy acostumbrado a las luces, la tecnología y la gratificación instantánea ... vivir en la inmensidad de Alaska durante 8, 9, 10 días es probablemente insondable. Cuando detengo a mi equipo de perros a lo largo del sendero en un lugar de campamento, no hay luces, ni electricidad, ni calefacción, ni ruidos de motor. Todo lo que tengo en mi lugar de campamento es lo que traje conmigo. De todos modos, los sonidos y las imágenes que un Musher ve y escucha en el trail son muy diferentes a los de una ciudad o incluso en la mayor parte de las zonas rurales de Estados Unidos. No hay carreteras, ni tráfico, ni llamadas telefónicas, ni música, ni tiendas. Cuando te sientes en tu habitación de tu casa ahora mismo ... escucha todos los ruidos que escuchas. Es posible que escuches tu TV o radio. Es posible que escuches a tu familia hablando o a alguien en un teléfono. Es posible que escuches coches pasando por tu casa o aviones volando sobre tu cabeza. Pero cuando estás en la inmensidad de Alaska, escuchas muy poco o nada de eso. Trata de imaginar sólo escuchar el viento, los árboles y tal vez uno de tus perros ladrando o aúllando. El silencio es muy abrumador. Incluso puede crear un fuerte "zumbido" en mi cabeza. Creo que eso se debe a que mis oídos y mi mente están tan acostumbrados a escuchar los ruidos constantes del "mundo real" que mi cerebro está trabajando duro para escuchar algo ... cualquier cosa.. Así que al final, escucho un zumbido silencioso que probablemente sea solo el zumbido de mi cuerpo vivo ".

Joar Leifseth Ulsom corre en Ptarmigan Valley en su camino hacia la cumbre de Rainy Pass a última hora de la tarde camino a Rohn en la Cordillera de Alaska durante la Iditarod 2019. Foto de Jeff Schultz.

Este artículo esta extraído de la publicación de Jim Deprez en Iditarod.com/teacherofthetrail y traducido por Rubén Rb.